YA-VIC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1259 similar results for YA-VIC

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	starting device	Anlasseinrichtung {f}
	community service order; community order [Br.]	Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.]
	advice of work in progress (railway)	Anzeige {f} von Gleisarbeiten; Betriebs- und Bauanweisung {f}; Betra {f} (Bahn)
	application service provider /ASP/	Application Service Provider {m}; Anwendungsdienstleister {m} [comp.]
	terms of service	Arbeitsbedingungen {pl}
	service line (tennis, badminton)	Aufschlaglinie {f} (Tennis, Badminton) [sport]
	anti-derail device	Aufsteigesicherung {f}
	hydrostatic buoyancy; buoyancy; hydrostatic upthrust; upthrust (result of the buoyant force)	hydrostatischer Auftrieb {m}; statischer Auftrieb {m} in Flüssigkeiten (Ergebnis der Auftriebskraft) [naut.] [phys.]
	buoyant force; buoyancy force; hydrostatic buoyancy; upthrust force; hydrostatic upthrust; upthrust	hydrostatische Auftriebskraft {f}; statische Auftriebskraft {f} in Flüssigkeiten [naut.] [phys.]
	advice of deal	Ausführungsanzeige {f}
	gouging device (metallurgy)	Aushöhlvorrichtung {f} für Fehlstellen (Metallurgie) [techn.]
	readers' service; reference service	Auskunftsdienst {m}
	withdrawal from service	Ausmusterung {f}
	field service	Außendienst {m}
	temporary removal from service; temporary withdrawal from service; mothballing (railway)	vorübergehende Außerbetriebnahme {f}; vorübergehende Außerbetriebsetzung {f} (Bahn)
	reject pocket; reject stacker (peripheral device)	Aussteuerungsfach {n}; Fehlerfach {n}; Restfach {n} (Peripheriegerät) [comp.]
	feathered joint; expansion device for continuously welded rails (railway)	Ausziehstoß {m}; Schienenauszugsvorrichtung {f} (Bahn)
	to override an automatic device {overrode; overridden}	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]
	car shuttle service (railway)	Autoverladung {f}; Autoverlad {m} [Schw.] (Bahn)
	car hire service [Br.]; car hire [Br.]; car rental service [Am.]; car rental [Am.]	Autovermietung {f}; Autoverleih {m} [auto]
	babysitting service	Babysitting-Service {m}
	beaming device/machine/headstock	Bäummaschine {f} [textil.]
	rail-sea service	kombinierter Bahnschiffsverkehr {m}; kombinierter Bahnschiffsbetrieb {m} [transp.]
	banquet service; catering service	Bankettservice {m}
	device simulation	Baugruppen-Simulation {f}
	civil service; employment as a civil servant	Beamtenverhältnis {n} [adm.]
	Civil Service Employment Act	Beamtendienstrechtsgesetz {n} [jur.]
	pelvic	Becken... [anat.]
	pelvic artery	Beckenarterie {f} [anat.]
	pelvic floor	Beckenboden {m} [anat.]
	pelvic outlet	Beckenausgang {m} [anat.]
	pelvic area; pelvic region	Beckenbereich {m} [anat.]
	pelvic connective tissue	Beckenbindegewebe {n} [anat.]
	pelvic floor muscles	Beckenbodenmuskulatur {f} [anat.]
	pelvic girdle	Beckengürtel {m} [anat.]
	service (serving of food and drink)	Bedienung {f} (in der Gastronomie)
	full-service (of a petrol station, an eating place etc.) [Am.]	mit Bedienung (Tankstelle, Speiselokal usw.)
	e-government service	elektronischer Behördendienst {m} [adm.]
	debit advice; debit note	Belastungsanzeige {f}
	letter of advice	Benachrichtigungsschreiben {n}
	period of service; service period; operating time (of a machine)	Benutzungsdauer {f}; gesamte Betriebsdauer {f}; gesamte Betriebszeit {f} (einer Maschine) [mach.]
	current awareness service	Beobachtung {f} von Neuerscheinungen
	auto-ranging (measuring device)	mit automatischer Bereichswahl (Messgerät) [techn.]
	marking device	Beschriftungseinrichtung {f}
	burial services; funeral service industry; death care industry [Am.]	Bestattungswesen {n}
	service ceiling	Betriebsgipfelhöhe {f} [aviat.]
	reliability of operation/service; operational reliability; working reliability; operational dependability; working safety; operational safety	Betriebssicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f} [techn.]
	service temperature; operating temperature (of materials)	Betriebstemperatur {f}; Gebrauchstemperatur {f} (von Werkstoffen)
	water for industrial use; industrial water; service process water; service water; process water	Betriebswasser {n}; Nutzwasser {n}; industrielles Brauchwasser {n}; Prozesswasser {n}
	catering; feeding; service; provision of food and drink	Bewirtung {f}
More results