A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Courtagerechnung
Courtoisie
Cous Cous
Couscous
Cousin
Cousine
Couvin
Covellin
Covergirl
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
Cousin
|
Cousin
Word division: Cou·sin
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Ehemaliger
Leiter
der
Direktion
für
politische
Sicherheit
in
Deraa
;
Cousin
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
;
Beteiligung
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
Demonstranten
[EU]
Former
Head
of
the
Political
Security
Directorate
in
Dara'a
;
cousin
of
President
Bashar
Al-Assad
;
involved
in
violence
against
demonstrators
.
Ehemaliger
Leiter
der
Direktion
für
politische
Sicherheit
in
Deraa
;
Cousin
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
;
Beteiligung
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
Demonstranten
[EU]
Former
Head
of
the
Political
Security
Directorate
in
Deraa
;
cousin
of
President
Bashar
Al-Assad
;
involved
in
violence
against
demonstrators
.
Ehemaliger
Verantwortlicher
der
Direktion
Politische
Sicherheit
in
Deraa
;
Cousin
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
;
Beteiligung
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
Demonstranten
. [EU]
Former
Head
of
the
Political
Security
Directorate
in
Dara'a
;
cousin
of
President
Bashar
Al-Assad
;
involved
in
violence
against
demonstrators
.
Er
ist
ein
Cousin
von
Noor
Jalal
. [EU]
He
is
a
cousin
of
Noor
Jalal
.
Er
ist
ein
Cousin
von
Noor
Jalal
(
TI
.J.56.01). [EU]
He
is
a
cousin
of
Noor
Jalal
(TI.J.56.01).
Früherer
Leiter
der
Direktion
für
politische
Sicherheit
in
Deraa
;
Cousin
von
President
Bashar
Al-Assad
;
Beteiligung
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
Demonstranten
. [EU]
Former
Head
of
the
Political
Security
Directorate
in
Deraa
;
cousin
of
President
Bashar
Al-Assad
;
involved
in
violence
against
demonstrators
.
Hat
enge
persönliche
und
finanzielle
Verbindungen
zu
Rami
Makhlouf
,
Vetter
des
Präsidenten
Al-Assad
und
Hauptfinancier
des
Regimes
,
der
benannt
worden
ist
. [EU]
She
has
close
personal
and
financial
relations
with
Rami
Makhlouf
,
cousin
of
president
Bashar
Al-Assad
and
principal
financer
of
the
regime
,
who
has
been
designated
.
Leitender
Oberst
einer
Abteilung
des
Nachrichtendienstes
; (
Generaldirektion
Nachrichtendienst
,
Abteilung
Damaskus
);
Cousin
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
;
Vertrauter
von
Maher
al-Assad
;
Beteiligung
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
Demonstranten
. [EU]
Colonel
and
Head
of
Unit
in
General
Intelligence
Directorate
,
Damascus
Branch
;
cousin
of
President
Bashar
Al-Assad
;
close
to
Maher
Al-Assad
;
involved
in
violence
against
demonstrators
.
Leiter
der
Schutzeinheit
des
Präsidenten
;
Beteiligung
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
Demonstranten
;
Cousin
ersten
Grades
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
[EU]
Head
of
presidential
security
;
involved
in
violence
against
demonstrators
;
first
cousin
of
President
Bashar
Al-Assad
.
Oberst
und
Leiter
einer
Abteilung
in
der
Direktion
Allgemeine
Nachrichtengewinnung
, (
Außenstelle
Damaskus
);
Cousin
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
;
Vertrauter
von
Mahir
Al-Assad
;
Beteiligung
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
Demonstranten
[EU]
Colonel
and
Head
of
Unit
in
General
Intelligence
Directorate
,
Damascus
Branch
;
cousin
of
President
Bashar
Al-Assad
;
close
to
Maher
Al-Assad
;
involved
in
violence
against
demonstrators
.
Sein
Cousin
Najibullah
Haqqani
Hydayetullah
(
TI
.H.71.01),
stellvertretender
Finanzminister
des
Taliban-Regimes
,
wird
auch
in
der
Liste
geführt
. [EU]
His
cousin
Najibullah
Haqqani
Hydayetullah
(TI.H.71.01),
Deputy
Minister
of
Finance
of
the
Taliban
regime
,
is
also
listed
.
Stellvertretender
Generaldirektor
der
Polizei
;
Neffe
bzw
.
Mugabe
nahestehender
afrikanischer
"Vetter"
,
mit
einem
hochrangigen
Posten
betraut
in
Erwartung
der
künftigen
Ernennung
zum
Generaldirektor
der
Polizei
,
direkt
an
den
im
März
2007
verübten
Gewalttätigkeiten
beteiligt
[EU]
Deputy
Police
Commissioner
;
nephew
or
African
'close
cousin
'
of
Mugabe
;
promoted
to
a
senior
position
and
tipped
to
become
the
next
Police
Commissioner
,
directly
involved
in
the
March
2007
violence
Stellvertretender
Leiter
der
Polizeibehörde
(
Mugabes
afrikanischer
Neffe
oder
'enger
Cousin
'
,
wurde
als
künftiger
Leiter
der
Polizeibehörde
auf
der
Führungsebene
eingesetzt
),
an
den
Gewaltakten
vom
März
2007
beteiligt
[EU]
Deputy
Police
Commissioner
(Mugabe's
African
nephew
or
"close
cousin
"
,
brought
in
at
senior
level
to
take
over
as
next
police
Commissioner
),
Perpetrator
of
violence
in
March
2007
Syrischer
Geschäftsmann
;
Cousin
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
;
kontrolliert
den
Investmentfonds
Al
Mahreq
,
Bena
Properties
,
Cham
Holding
Syriatel
und
Souruh
Company
und
finanziert
und
unterstützt
damit
das
Regime
. [EU]
Syrian
businessman
;
cousin
of
President
Bashar
Al-Assad
,
controls
the
investment
funds
Al
Mahreq
,
Bena
Properties
,
Cham
Holding
Syriatel
,
Souruh
Company
thereby
furnishing
financing
and
support
to
the
regime
.
Syrischer
Geschäftsmann
;
Vertrauter
von
Maher
Al-Assad
;
Cousin
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
;
finanziert
das
Regime
,
wodurch
das
gewaltsame
Vorgehen
gegen
die
Demonstranten
ermöglicht
wird
. [EU]
Syrian
businessman
;
associate
of
Maher
Al-Assad
;
cousin
of
President
Bashar
Al-Assad
;
provides
funding
to
the
regime
allowing
violence
against
demonstrators
.
Syrischer
Geschäftsmann
;
zählt
zum
engeren
Kreis
um
Mahir
Al-Assad
;
Cousin
von
Präsident
Bashar
Al-Assad
;
finanziert
das
Regime
,
wodurch
das
gewaltsame
Vorgehen
gegen
Demonstranten
ermöglicht
wird
[EU]
Syrian
businessman
;
associate
of
Maher
Al-Assad
;
cousin
of
President
Bashar
Al-Assad
;
provides
funding
to
the
regime
allowing
violence
against
demonstrators
.
Verhältnis
zu
der
PIFWC:
Cousin
des
Stojan
ZUPLJANIN
. [EU]
Relationship
to
PIFWC:
Cousin
of
Stojan
ZUPLJANIN
Verhältnis
zu
der
PIFWC:
Cousin
des
Stojan
ZUPLJANIN
(
Ž
;UPLJANIN) [EU]
Relationship
to
PIFWC:
Cousin
of
Stojan
ZUPLJANIN
(ŽUPLJANIN)
Weitere
Angaben:
a)
aus
Ost-Afghanistan
, b)
seit
Mai
2007
Mitglied
des
Taliban-Rates
in
der
Provinz
Kunar
,
Afghanistan
, c)
Cousin
von
Moulavi
Noor
Jalal
. [EU]
Other
information:
(a)
From
Eastern
Afghanistan
, (b)
Member
of
Taliban
'Council'
in
Kunar
province
,
Afghanistan
,
as
of
May
2007
, (c)
Cousin
of
Moulavi
Noor
Jalal
.
Weitere
Angaben:
a)
aus
Ost-Afghanistan
, b)
seit
Mai
2007
Mitglied
des
Taliban-Rats
in
der
Provinz
Kunar
,
Afghanistan
, c)
Cousin
von
Moulavi
Noor
Jalal
. [EU]
Other
information:
(a)
From
Eastern
Afghanistan
, (b)
Member
of
Taliban
"Council"
in
Kunar
province
,
Afghanistan
,
as
of
May
2007
, (c)
Cousin
of
Moulavi
Noor
Jalal
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cousin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners