Minga-la : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

188 similar results for Minga-la

Tip:

	German	English
	Sivas {pl} (Minla) (zoologische Gattung) [ornith.]	minlas (zoological genus)
	Bändersiva {f} (Minla strigula)	chestnut-tailed minla; bar-throated minla
	Blauflügelsiva {f} (Minla cyanouroptera)	blue-winged minla; blue-winged siva
	Rotrückensiva {f}; Rotrückentimalie {f} (Minla annectens)	chestnut-backed minla, chestnut-backed sibia, chestnut-rumped sibia, rufous-backed sibia
	Rotschwanzsiva {f} (Minla ignotincta)	red-tailed minla
	Eudorcas-Gazellen {pl} (Eudorcas) (zoologische Gattung) [zool.]	eudorcas gazelles (zoological genus)
	Mongalla-Gazelle {f} (Eudorcas albonotata)	Mongalla gazelle
	von Säulen getragen; mit Säulen (nachgestellt) {adj} [arch.]	columnated; columned; columnar; pillared
	die von Säulen getragene Eingangshalle	the columnar entrance hall; the pillared entrance hall
	eine Kolonnade mit sechs Säulen	a six-columned portico
	Gefangenentransportwagen {m}; Arrestantenwagen {m} [Ös.]; grüne Minna {f} [Dt.] [ugs.] [hist.]; grüner August {m} [BW] [ugs.] [hist.]; grüner Heinrich {m} [Ös.] [ugs.] [hist.]	prisoner transport vehicle; bun wagon; black Maria [Br.] [coll.] [hist.]; paddy waggon [Am.] [coll.]; divvy van [Austr.] [coll.]
	Gefangenentransportwagen {pl}; Arrestantenwagen {pl}	prisoner transport vehicles; bun wagons; black Marias; paddy waggons; divvy vans
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	CAPTCHA (Abfragetest, mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) [comp.]	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
	Dateneingabeformat {n}; Eingabeformat {n} [comp.]	data entry format; entry format
	Datenkopplung {f}; Eingabe/Ausgabe-Kopplung {f}; Ein-/Ausgabe-Kopplung {f} [comp.]	data coupling; input/output coupling
	eine Eingabe machen; ein Gesuch machen {vt}	to make a request
	Eingabe/Ausgabe {f}; Ein-/Ausgabe {f}; E/A {f} [comp.]	input/output; I/O
	Eingabe/Ausgabe-bedingt; Eingabe/Ausgabe-gebunden; Ein-/Ausgabe-bedingt; Ein-/Ausgabe-gebunden; E/A-bedingt; E/A-gebunden {adj} [comp.]	input/output-bound; input/output-limited; I/O-bound; I/O-limited
	Eingabe/Ausgabe-Bus {m}; Ein-/Ausgabe-Bus; E/A-Bus {m} [comp.]	input/output bus; I/O bus
	Eingabe/Ausgabe-Schnittstelle {f}; Ein-/Ausgabe-Schnittstelle {f}; E/A-Schnittstelle {f} [comp.]	input/output interface; I/O interface
	Eingabe/Ausgabe-Steuerung {f}; Ein-/Ausgabe-Steuerung {f}; E/A-Steuerung {f} [comp.]	input/output control; I/O control
	Eingabe/Ausgabe-Symbol {n}; Ein-/Ausgabe-Symbol {n}; E/A-Symbol {n} [comp.]	input/output symbol; I/O symbol
	Eingabe/Ausgabe-Werk {n}; Eingabe/Ausgabe-System {n}; Ein-/Ausgabe-Werk {n}; Ein-/Ausgabe-System {n}; E/A-Werk {n}; E/A-System {n} [comp.]	input/output control system; I/O control system
	Eingabe/Ausgabe-Zelle {f}; Ein-/Ausgabe-Zelle {f}; E/A-Zelle {f} [comp.]	input/output cell; I/O cell
	Eingabe/Ausgabe-Zustandswort {n}; Ein-/Ausgabe-Zustandswort {n}; E/A-Zustandswort {n} [comp.]	input/output status word; I/O status word
	Eingabedaten {pl}	input data
	Eingabeeinheit {f}	signal conditioning unit
	Eingabegerät {n}	signal conditioning device
	Eingabeglied {n}	signal conditioning element
	Eingabehilfe {f} [comp.]	input help
	Eingabesteuerung {f}; Eingabekontrolle {f}	input control
	Eingangsdaten {pl}	input data; incoming data
	Eingangsfächer {pl}	fan-in
	Eingangsluntenführer {m} [textil.]	roving feed guide
	Eingangspost {f}	incoming mail
	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
	Hackfresse {f} [Dt.] (hässliche Person, bes. Frau) [slang]	minger (ugly person, esp. woman) [Br.] [slang]
	Hartmanganerz {n}; Psilomelan {m} [min.]	black haematite/hematite; manganese hydrate; psilomelane
	Hingabe {f}; Fleiß {m}	application [formal]
	Manganspinell {m}; Galaxit {m} [min.]	galaxite
	Maskenbetrieb {m} (Eingabe über eine angezeigte Maske) [comp.]	form mode; format mode (entry into a form displayed)
	Mieren {pl} (Minuartia) (botanische Gattung) [bot.]	sandworts; stitchworts (botanical genus)
	Mincha {f} (jüdisches Nachmittagsgebet) [relig.]	mincha; minha (Jewish afternoon prayer)
	Miniaturgefäß {n}	miniature vessel
	Miniaturisierungsgrad {m}; Stufe der Miniaturisierung	scale of miniaturization; scale of miniaturisation [Br.]
	Minigolf {n}	miniature golf; minigolf; crazy golf
	Mischmasch {m}; Sammelsurium {n}; Wirrwarr {n} (an/von etw.); Gemengelage {f} [geh.]	hotchpotch [Br.]; hodgepodge [Am.]; mishmash; mingle-mangle; ragbag; gallimaufry; farrago [formal] (of sth.)
	Münzen {pl}	mintage
	Pikkolo {m} (Sekt)	champagne miniature
	Schreibgriffel {m}; Eingabestift {m}	stylus
	Schwarzmangaben {pl} (Lophocebus) (zoologische Gattung) [zool.]	crested mangabeys (zoological genus)
	Torwache {f} (Eingangskontrolle; Zugangskontrolle; Zutrittskontrolle) [mil.]	gate guard [Br.]; installation entry controller [Am.]
	Weißlid-Mangaben {pl} (Cercocebus) (zoologische Gattung) [zool.]	white-eyelid mangabeys (zoological genus)
	förderwürdig; gewinnbar; abbaufähig; abbauwürdig {adj} (Material) [min.]	minable; mineable; recoverable (of materials)
	formlos; formfrei {adv} (bei einer Eingabe usw.) [adm.] [jur.]	without any requirements as to form (when making a submission etc.)
	geizig; knausrig; knauserig; kniepig [Norddt.]; netig [Norddt.]; knorzig [Schw.] {adj} (Person)	miserly; niggardly; penny-pinching; tight-fisted; close-fisted; hard-fisted; stingy; mingy [Br.]; mean [Br.]; chintzy [Am.] [coll.]; penurious [formal]; screwy [dated] [coll.] (of a person)
	hässliche Person {f}; hässlicher Gegenstand {m}	minger [Br.] [coll.]
More results