Migracin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Migracin

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Migration	Similar words: in-migration, migraine, migrating, migration, out-migration
	Fluchtbetriebe {pl} (ins Ausland abwandernde Unternehmen) [econ.]	runaway firms (companies migrating abroad) [Am.]
	Wanderfisch {m}; wandernder Fisch {m} [zool.]	migratory fish; migrating fish
	migräneartig; durch Migräne hervorgerufen {adj}; Migräne... [med.]	migrainous; migrainoid
	Migräne {f}; Migränekopfschmerz {m}; Halbseitenkopfschmerz {m} [med.]	migraine; megrim; cluster headache; migrainous headache; sick headache; blind headache; bilious headache; hemicrania; brow pang
	Migränen {pl}	migraines; megrims
	einfache Migräne	common migraine
	klassische Migräne; neurologische Migräne	classical migraine; neurological migraine
	komplizierte Migräne	complicated migraine; migrenous infarction
	ophtalmoplegische Migräne; Möbius'sche Migräne	ophthalmoplegic migraine; Möbius' disease
	plötzlich auftretende Migräne	fulgurating migraine
	Migräne bei Männern; Migräne der Männer	erythroprosopalgia
	Migräne mit / ohne Aura	migraine with / without aura
	Migräne ohne Kopfschmerzen	migraine without headache; acephalic migraine
	Migräne des Basilararteriengebiets	basilar artery migraine; basilar migraine; Bickerstaff's migraine
	Migräneanfall {m} [med.]	episode of migraine; attack of migraine; migrainous attack
	Migräneanfälle {pl}	episodes of migraine; attacks of migraine; migrainous attacks
	Migränedaueranfall {m}	migrainous state
	Sammelplatz {m}; Sammelpunkt {m} [soc.] [transp.]	assembly point; staging point; staging area
	Sammelplätze {pl}; Sammelpunkte {pl}	assembly points; staging points; staging areas
	Sammelplatz / Sammelpunkt bei Notfällen	emergency assembly point
	Der Sankt-Lorenz-Strom ist der wichtigste Sammelplatz für Schneegänse auf ihrem Weg in den Süden.	The St Lawrence River is the major staging area for snow geese migrating south.
	abwandern {vi} (aus/von, nach) [econ.] [soc.]	to migrate; to transmigrate [rare] (from, to)
	abwandernd	migrating; transmigrating
	abgewandert	migrated; transmigrated
	er/sie wandert ab	he/she migrates; he/she transmigrates
	ich/er/sie wanderte ab	I/he/she migrated
	er/sie ist/war abgewandert	he/she has/had migrated
	vom Land in die Stadt ziehen	to migrate from the country to the city/town
	der Trend, dass Unternehmen ins Ausland abwandern	the tendency of companies to migrate abroad
	zu anderen Parteien abwandern [pol.]	to migrate to other parties
	(zum Laichen) flussaufwärts wandernd; anadrom {adj} [zool.]	anadromous (migrating upstream for breeding)
	anadrome Fischbestände	anadromous fish stocks
	(zum Laichen) flussabwärts wandernd; katadrom {adj} [zool.]	catadromous (migrating downstream for breeding)
	katadrome Fischarten	catadromous fish species
	potamodrom; (zum Laichen) zwischen Süßgewässern wandernd {adj} [zool.]	potamodromous (migrating between fresh waters for breeding)
	potamodrome Fischarten	potamodromous fish species
	etw. verlegen; überführen; migrieren {vt} (auf/in etw.) [comp.]	to migrate sth. (to sth.)
	verlegend; überführend; migrierend	migrating
	verlegt; überführt; migriert	migrated
	ein Programm in ein neues System überführen	to migrate a program to a new system
	Daten vom alten PC auf den neuen überführen/migrieren	to migrate data from the old PC to the new one
	wandern; migrieren {vi} [med.]	to wander; to migrate; to shift from one side to another
	wandernd; migrierend	wandering; migrating; shifting from one side to another
	gewandert; migriert	wandered; migrated; shifted from one side to another