vorfassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for vorfassen

Tip:

	German	English
	Similar words: Verfassen, verfassen, vorlassen, Verfasser, Verlassen, Voressen, Vorfahren, Vorfassung, Vorkasse, Vormasten, Vorwissen, erfassen, verfassend, verlassen, verpassen, voressen, vorfahren, vorfallen, vortasten
	Verfassen {n}; Schreiben {n}; Erstellen {n}	authoring
	jdn. vorlassen; jdm. den Vortritt lassen [geh.] {vt}	to let sb. go first; to let sb. go ahead
	Schnittfassung {f}; Fassung {f} (eines Films)	cut (of a film)
	Rohfassung {f}	editor's cut
	Vorfassung {f}	director's cut /DC/
	Endfassung {f}	final cut
	die erste Fassung des Videos	the first cut of the video
	Schreiben {n} (Verfassen von Texten)	writing (composing text)
	journalistisches Schreiben	journalistic writing
	literarisches Schreiben; Schriftstellerei {f}	creative writing
	wissenschaftliches Schreiben	academic writing
	Veröffentlichungsmaterial {n}; (zur Veröffentlichung bestimmtes) Material {n}; Veröffentlichungstexte {pl}; Texte {pl}; Stoff {m} für die Medien	copy (for publication)
	Werbetexte verfassen	to write advertising copy
	Alle Texte/Beiträge für die Veröffentlichung müssen bis 17 Uhr eingereicht werden.	All copy must be submitted by 5 p.m.
	Skandale liefern/geben immer Stoff für die Medien.	Scandals make good copy.
	Warteschlange {f}; Schlange {f} [soc.]	queue [Br.]; line [Am.]
	Warteschlangen {pl}; Schlangen {pl}	queues; lines
	Autoschlange {f}	queue of cars; queue of vehicles; line of vehicles
	Warteschlange vor der Sozialküche	breadline [Am.]
	jdn. in einer Schlange vorgehen lassen / vorlassen	to let sb. go in front (of you) in a queue
	Stehen Sie (hier) an?; Stehen Sie hier in der Schlange?	Are you in this line? [Am.]
	Darf ich vorgehen?; Dürfte ich vielleicht vorgehen?	Can I go in front of you?; May I go in front of you?
	Am Schalter geht nichts voran/weiter.	The queue/line at the counter is not moving.
	jdn. einlassen; vorlassen; jdm. Zutritt gewähren (zu einem Ort) {vt}	to admit sb. (into a place)
	einlassend; vorlassen; Zutritt gewährend	admitting
	eingelassen; vorgelassen; Zutritt gewährt	admitted
	Der Zutritt zum Stadion ist nur mit einer Eintrittskarte möglich.	Only ticket-holders will be admitted into the stadium.
	entwerfen; verfassen {vt}	to draw up
	entwerfend; verfassend	drawing up
	entworfen; verfasst	drawn up
	schreiben; verfassen {vt}	to pen
	schreibend; verfassend	penning
	geschrieben; verfasst	penned
	geschrieben von ...; verfasst von ...	penned by ... [formal]
	einen Text verfassen; (in einer bestimmten Form) abfassen {vt}	to write; to compose; to indite [dated] a text
	einen Text verfassend; abfassend	writing; composing; inditing a text
	einen Text verfasst; abgefasst	written; composed; indited a text
	Der erste Satz ist immer schwer zu formulieren.	The first sentence is so hard to compose.
	verfassen; schreiben; hervorbringen {vt}	to author
	verfassend; schreibend; hervorbringend	authoring
	verfasst; geschrieben; hervorgebracht	authored
	zusammen verfassen {vt}	to coauthor; to co-author
	zusammen verfassend	coauthoring; co-authoring
	zusammen verfasst	coauthored; co-authored