verschaün : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for verschaün

Tip:

	German	English
	Similar words: verschalen, verschalt, verschauen, verschaut
	Schanzkleid {n}; Verschanzung {f} (Schiff) [naut.] [mil.] [hist.]	bulwarks (of a ship)
	Verschandelung {f}; Zerstörung {f}	blight
	eingegraben; verschanzt {adj} [mil.]	entrenched
	Ortsbild {n}	character and appearance of the town/village; general appearance of towns and villages
	das Ortsbild pflegen	to preserve the character and appearance of the town/village
	das Ortsbild verschandeln	to spoil the general appearance of the town/village
	Blumen verschönern das Ortsbild.	Flowers enhance the general appearance of towns and villages.
	Schanzbau {m}; Schanzwerk {n}; Verschanzung {f} [mil.]	entrenchment
	Feldverschanzung {f}; Feldbefestigung {f}	fieldwork
	Verunstaltung {f}; Verschandelung {f}	defilement
	Verunstaltung der Landschaft	defilement of the countryside
	etw. befestigen; verstärken; verschanzen {vt} [mil.]	to fortify sth.
	befestigend; verstärkend; verschanzend	fortifying
	befestigt; verstärkt; verschanzt	fortified
	befestigt; verstärkt; verschanzt	fortifies
	befestigte; verstärkte; verschanzte	fortified
	unbefestigt {adj}	unfortified
	etw. entstellen; verunstalten; verunzieren [geh.]; verhunzen [ugs.]; verschandeln [ugs.] {vt}	to spoil the look of sth.; to spoil; to blight; to mar; to mangle; to defile; to desecrate; to murder [coll.]; to butcher [coll.] sth.
	entstellend; verunstaltend; verunzierend; verhunzend; verschandelnd	spoiling the look of; spoiling; blighting; marring; mangling; defiling; desecrating; murdering; butchering
	entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt	spoiled the look of; spoiled; blighted; marred; mangled; defiled; desecrated; murdered; butchered
	ein durch Kratzer verunstaltetes Auto	a car marred by scratches
	Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.	A large scar marred his face.
	Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.	Sadly, the text is marred by a multitude of careless errors.
	Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.	Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled.
	Das hat uns den Tag verdorben.	It spoiled our day.
	verschanzen; eingraben {vt} (hinter) [mil.]	to entrench (behind)
	verschanzend	entrenching
	verschanzt	entrenched
	er/sie verschanzt; er/sie gräbt ein	he/she entrenches
	ich/er/sie verschanzte; ich/er/sie grub ein	I/he/she entrenched
	er/sie hat/hatte verschanzt	he/she has/had entrenched
	sich verschanzen; sich eingraben {vr} [mil.]	to entrench oneself
	sich verschanzend; sich eingrabend	entrenching oneself
	sich verschanzt; sich eingegraben	entrenched oneself
	sich hinter etw. verschanzen {vr} [übtr.]	to entrench oneself behind sth.
	sich hinter einer Zeitung verschanzen	to entrench oneself behind a newspaper
	sich hinter einem Grundsatz verschanzen	to entrench oneself behind a principle
	etw. verunstalten; verschandeln; verunzieren [geh.] {vt} (Oberfläche durch Schmierereien usw.)	to deface sth. (a surface with graffiti etc.)
	verunstaltend; verschandelnd; verunzierend	defacing
	verunstaltet; verschandelt; verunziert	defaced
	verunstaltet; verschandelt; verunziert	defaces
	verunstaltete; verschandelte; verunzierte	defaced