Wune : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

384 similar results for Wune

Tip:

	German	English
	Similar words: Pune, Rune, Wunde, wund	Similar words: June, Pune, dune, rune, tune, tune-up, wane, wine, wine-bibber, wine-grower, wine-growers, wine-growing, wine-maker, wine-makers
	Abendmahlswein {m} [relig.]	Communion wine
	Altarwein {m}	altar wine
	Anfrischen {n} (einer Wunde, von Wundrändern, von Geschwüren) [med.]	freshening (of a wound); revivification (of wound edges); grattage (of ulcers)
	Aufplatzen / Aufklaffen {n} von Wundrändern; klaffene Wunde {f}; Dehiszenz {f} [med.]	dehiscence
	Barrique {n}; Eichenfass zur Weinherstellung	barrique; oak barrel for wine-making
	Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)	rough edge; dull edge; wane (wood-working)
	Burgunder {m}; Burgunderwein {m}	Burgundy; Burgundy wine
	Deutsche Weinstraße {f}	German Wine Route
	Dicky, Dacky und Ducky (Walt Disney-Figuren) [lit.]	April, May and June (Walt Disney characters)
	Dionysos (griechischer Gott des Weines, der Trauben und der Fruchtbarkeit)	Dionysus; Dionysos (Greek god of wine, grapes and fertility)
	Drahtkorb {m}; Drahtgeflecht {n}; Agraffe {f} (auf einer Sektflasche)	wire cage; muselet (on a sparkling wine bottle)
	Dünenbildung {f}	dune formation
	Dünensand {m} [min.]	dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte
	Erzeugerabfüllung {f}; Eigene Abfüllung {f}; Originalabfüllung {f}; Gutsabfüllung {f} (Weinkennzeichnung) [cook.]	bottled by the producer; estate bottled (wine labelling)
	mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen {v}	to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.
	Einstellbetriebsart {f}; Einstellmodus {m} [techn.]	tune mode
	Einstellwert {m} [auto]	tune-up specification
	Federweißer {m} [cook.]	federweisser; freshly made wine
	Feuermal {n}; Storchenbiss {m} (Naevus flammeus/vasculosus) [med.]	port-wine stain
	Feuersteinnote {f}; mineralische Kieselnote {f} (Weingeschmack) [cook.]	flintiness (wine taste)
	Feuerzangenbowle {f} [cook.]	red wine punch (containing rum which has been set alight)
	Frankenwein {m} [cook.]	Franconian wine
	Gänsewein {m} [humor.] [veraltend] (Wasser) [cook.]	Adam's ale; Adam's wine [humor.] [dated] (water)
	Glühwein {m} [cook.]	mulled claret; mulled wine; glogg [Am.]
	Glühwein zubereiten {vt} [cook.]	to mull wine
	Hefeentfernung {f} (aus dem Flaschenhals); Degorgieren {n} (Sektherstellung) [agr.]	disgorging; disgorgement; dégorgement (sparkling wine production)
	Heurige {m}; Heuriger [Ös.] (junger Wein im ersten Jahr) [cook.]	new wine; newest vintage
	Heurigenmusik {f} [Bayr.] [Ös.]; Buschenschankmusik {f} [Ös.] [selten]; Besenbeizmusik {f} [Schw.] [selten] [mus.]	wine tavern musik
	Holunderwein {m}; Holunderbeerwein {m} [cook.]	elderberry wine
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Honigpalme {f} (Jubaea chilensis) [bot.]	Chilean wine palm
	Juni {m}; Juno {m} [gesprochen zur Unterscheidung vom Juli]; Brachmonat {m} [veraltet]; Brachet {m} [veraltet]	June
	Kartonwein {m}	carton wine
	Kellerei {f}	wine cellars
	Kellerwirtschaft {f} [agr.]	wine production
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Likörwein {m}; verstärkter Wein {m} [cook.]	fortified wine
	Mitnahme {f} [electr.]	pulling into tune
	Moselwein {m} [cook.]	Moselle; Mosel wine
	Most {m} (vergoren); Fruchtwein {m}	fruit wine
	Palmwein {m} [cook.]	palm wine; toddy
	nach jds. Pfeife tanzen {v} [übtr.]	to dance to sb.'s tune [fig.]
	Portwein {m} [cook.]	port wine
	Retsina {m} (griechischer Wein) [cook.]	retsina (Greek wine)
	Rotborstige Himbeere {f}; Rotborstenhimbeere {f}; Japanische Weinbeere {f} (Rubus phoenicolasius) [bot.]	wine raspberry; Japanese wineberry; wineberry; hairy bramble [Br.]
	Runenstein {m}	rune stone
	Schillergräser {pl} (Koeleria) (botanische Gattung) [bot.]	June grasses (botanical genus)
	Schwere {f} (von Wein; Essen)	richness (of wine; food)
	moussierend {adj} (Weingeschmack) [cook.]	gassy (wine taste)
	Straußwirtschaft {f}; Straußenwirtschaft {f}; Heckenwirtschaft {f}; Besenwirtschaft {f} [Mitteldt.] [BW]; Buschenschenke {f} [Ös.]; Buschenschank {f} [Ös.]; Heurigenlokal {n} [Bayr.] [Ös.]; Heuriger {m} [Bayr.] [Ös.]; Besenbeiz {f} [Schw.] [cook.]	seasonal wine tavern
More results