Adhesivo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 similar results for Adhesivo

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
		Similar words: adhesive, self-adhesive, adhesion, adhesives
	Ablüftzeit {f} (bei einem Anstrich/Klebstoff)	flash-off time (of a paint or adhesive)
	Adhäsionsmoment {n}	adhesive moment
	Adhäsionsspannung {f}	adhesive tension
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
	Adhäsionswasser {n}	adhesive water
	Ansetzmörtel {m} [constr.]	adhesive rendering
	Aufkleben {n}	adhesive bonding
	Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)	adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint)
	Haftband {n}	pressure-sensitive adhesive tape
	Haftkraft {f}	adhesive force
	Haftscheibe {f}; Appressorium {n} (bei Pilzen) [bot.]	fixation disc [Br.]; fixation disk [Am.]; adhesive disc [Br.]; adhesive disk [Am.]; appressiorium (of fungi)
	adhäsive Identifizierung {f} (Psychoanalyse) [psych.]	adhesive identification (psychoanalysis)
	Klebebindung {f}	adhesive binding
	Klebehalter {m}	adhesive holder
	Klebemittelversagen {n}	adhesive failure
	Klebstoffspuren {pl}; Klebespuren {pl}	traces of glue; remnants of adhesive
	Marouflage {f} (Hinterkleben einer bemalten Leinwand) [art]	marouflage (affixing a painted canvas using an adhesive)
	Reibungsgewicht {n}	adhesive weight
	Selbstklebeband {n}	adhesive splicing tape
	Stoffschluss {m}	material closure; adhesive bond
	Trennpapier {n}	anti-adhesive paper
	Vergoldermilch {f}; Anlegemilch {f}; Mixtion {f} [art]	guilding size; gold size; leaf adhesive
	Wundnahtstreifen {m}; Klammerpflaster {n}; Steri-Strip {n} ® [med.]	skin closure strip; adhesive skin closure; butterfly stitch; steristrip ®
	anhaftend; klebend {adj}	adhesive
	klebrig; klebfähig; gummiert {adj}	adhesive
	selbstklebend {adj}	self-adhesive; self-sealing
	warm abbindend; warm härtend; heiß härtend {adj} (Klebstoff)	hot-setting; thermosetting (adhesive)
	Betonkleber {m}	concrete adhesive
	Bremsbelagklebestoff {m} [techn.]	brake-lining adhesive
	Buchbinderklebstoff {m} [techn.]	bookbinding adhesive
	Cyanacrylatklebstoff {m}	cyanoacrylate glue; cyanoacrylate adhesive
	Dispersionsklebstoff {m}	dispersion adhesive
	Elektronikklebstoff {m} [techn.]	electronic adhesive
	Klebefilm {m}	adhesive film
	Haftwasser {n}	adhesive water; attached water; residual water; retained water; retention water
	Abschlussklebeband {n}	closing adhesive strip
	Acrylkleber {m} [techn.]	acryl adhesive
	Abdeckklebeband {n}; Abdeckband {n}; Abklebeband {n}; Abklebband {n} (Anstreichen)	adhesive masking tape; masking tape (painting)
	Abdeckklebebänder {pl}; Abdeckbänder {pl}; Abklebebänder {pl}; Abklebbänder {pl}	adhesive masking tapes; masking tapes
	Adressenaufkleber {m}; Adressaufkleber {m}	address label; adhesive address label
	Adressenaufkleber {pl}; Adressaufkleber {pl}	address labels; adhesive address labels
	Ankerschraube {f}; Anker {m} [techn.]	anchor bolt; anchor
	Ankerschrauben {pl}; Anker {pl}	anchor bolts; anchors
	Gebirgssanker {m}	rock bolt
	Hinterschnitt-Schlaganker {m}	undercut expanding anchor; undercut anchor
	Keilhülsenanker {m}	wedge-type expansion anchor; wedge anchor
	Spreizanker {m}	self-anchoring expansion bolt; expansion anchor
	Verbundanker {m}; Klebeanker {m}; Reibungsanker {m}	bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor
	Aufkleber {m}; Klebeetikett {m}	label; adhesive label
	Aufkleber {pl}; Klebeetiketten {pl}	labels; adhesive labels
	Bauschaum {m}; Füllschaum {m}; PU-Schaum {m} [constr.]	construction foam; expanding foam; filling foam; polyurethane foam; PU foam
	Dämmschaum {m}; Isolierschaum {m}	insulating foam
	Klebeschaum {m}; Schaumkleber {m}	adhesive foam; foam glue
	Montageschaum {m}	installation foam
	Briefumschlag {m}; Umschlag {m}; Briefkuvert {n}; Kuvert {n}	envelope
	Briefumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Briefkuverts {pl}; Kuverts {pl}	envelopes
	Briefumschlag mit Sichtfenster; Fensterbriefumschlag {m}; Fensterumschlag {m}; Fensterkuvert {n}	windowed envelope; window envelope; panel envelope
	Rückantwortkuvert {n}; Rückkuvert {n}; Retourkuvert {n}; Rückumschlag {m}; vorfrankiertes Antwortkuvert {n}	reply-paid envelope; self-addressed envelope
	brauner Briefumschlag; braunes Kuvert	manilla envelope [Br.]; manila envelope [Am.] (often wrongly: vanilla envelope)
	frankiertes Rückkuvert; frankierter Rückumschlag	stamped addressed envelope /SAE/ [Br.]; stamped self-addressed envelope /SSAE/ [Am.]; self-addressed stamped envelope /SASE/ [Am.]
	gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag	padded envelope
	gummierter Briefumschlag	adhesive envelope
	schwarzumrandeter Umschlag; Trauerumschlag {m}; Trauerkuvert {n}	black-edged envelope; mourning envelope
	Darmverschluss {m}; Ileus {m} [med.]	bowel occlusion; intestinal obstruction; intestinal obturation; ileus
	Darmverschluss durch Kindspech; Kindspech-Ileus; Mekonium-Ileus	meconium ileus
	Briden-Ileus	adhesive ileus; commissural ileus [rare]
	paralytischer Ileus und intestinale Obstruktion ohne Hernie	paralytic ileus and intestinal obstruction without hernia
	Haftetikett {n}; Selbstklebeetikett {n}	sticky label; self-adhesive label
	Haftetiketten {pl}; Selbstklebeetiketten {pl}	sticky labels; self-adhesive labels
	Haftmittel {n}	adhesive agent
	Haftmittel {pl}	adhesive agents
	Haftorgan {n} [bot.]	organ of attachment; adhesive organ; holdfast organ; holdfast
	Haftorgane {pl}	organs of attachment; adhesive organs; holdfast organs; holdfasts
	Haftscheibe (bei Rankpflanzen) {f} [bot.]	adhesive pad; adhesive disc [Br.]; adhesive disk [Am.] (of tendril-climbing plants)
	Haftscheiben {pl}	adhesive pads; adhesive discs; adhesive disks
	Heftpflaster {n}; Wundpflaster {m}; Pflaster {n}; Wundschnellverband {m} [med.]; Leukoplast {n} ® [med.]	adhesive plaster; sticking plaster; plaster [Br.]; Elastoplast ® [Br.]; Band-Aid ® [Am.]
	Hühneraugenpflaster {n}	corn plaster
	ein Pflaster über die Wunde kleben	to cover a wound with a sticking plaster
	Klebeband {n}; Klebstreifen {m}	sticky tape; adhesive tape
	Klebebänder {pl}; Klebstreifen {pl}	sticky tapes; adhesive tapes
	doppelseitiges Klebeband	double-sided adhesive tape
More results