Sedat : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 ähnliche Ergebnisse für Sedat

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Senat, Beat, DAT-System, Dat., End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, Etat, Französisch-Sudan, Heda, Intim-Set, Investor-Staat-Streitbeilegung, Iodat, Jodat, Kochtopf-Set, Kopftopf-Set, Legat, Medan, Pedal, Pedant, SEPA-Überweisung, SWAT-Einheit, Saat	Ähnliche Wörter: seat, sedan, sedate, Medan, Neat!, O-seal, Sat-TV, Sendai, Set!, Surat, after-heat, all-you-can-eat, baby-sat, back-pedal, beat, beat-up, bed-set, begat, cedar, close-set, data--set
	jdn. sedieren; beruhigen; ruhigstellen {vt} [med.]	to sedate sb.
	sedierend; beruhigend; ruhigstellend	sedating
	sediert; beruhigt; ruhiggestellt	sedated
	beschaulich; gemächlich; betulich; behäbig {adj} (Sache)	staid; sedate (of a thing)
	ein konservatives Image	a staid image
	Abteilservice {n} (Bahn)	at-seat service (railway)
	Alternativkontur {f} der Schultern (Reifen)	bead seat optional contour
	Amtssitz {m}	official seat; location of office
	Aufrollvorrichtung {f} (für Gurte) [auto]	seat belt retractor
	Aufsichtsratssitz {m}; Verwaltungsratssitz {m} [Schw.] [adm.] [econ.]	seat on the supervisory board
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	Babysitz {n}	baby carrier; infant carrier; baby seat
	Federsattelstütze {f} (Fahrrad)	spring seat post (bicycle)
	Federtellersitz {m}	spring cup seat
	Felgenschulter {f}	bead seat (of rim)
	Felgenschulterradius {m}	bead seat radius
	Fußsitz {m} [techn.]	spring cup seat
	Geschosszapfen {m}; Geschoßzapfen {m} [Ös.] [mil.]	stud of the projectile; detonator seat
	Gurtanlegepflicht {f}; Gurtpflicht {f}; Gurtenpflicht {f} [Ös.] [adm.]	mandatory seat belt use; mandatory wearing of seat belts; seat belt requirement; requirement to wear a seat belt
	Hornfußradius {m}	bead seat radius; heel radius
	Komfortsitzverstellung {f} [auto]	convenience seat adjustment
	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)	concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)
	Konus {m} für die Befestigungsmutter	cone seat
	Mutternsitz {m} [techn.]	nut seat
	Nabensitz {m}	hub seat
	Notsitz {m}; Klappsitz {m}	jump seat; rumbleseat
	Patronenanschlag {m} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge seat (gun)
	Regierungssitz {m}	seat of government
	Sattelstützkloben {m}	seat pillar clamp
	Schonüberzug {m} (im Kopfbereich von Polstersitzen im öffentlichen Personenverkehr) [textil.]	antimacassar (seat headrest cover in public passenger transport)
	Schulterbreite {f}	bead seat width
	Schulterkontur {f} (Felge)	bead seat contour (rim)
	Schulterschräge {f}	bead seat inclination
	Schulterwinkel {m}	bead seat angle
	Sitzerhöhung {f}	booster seat
	Sitzfläche {f}	seat squab
	Sitzverstellung {f} [auto]	seat adjustment
	Stammsitz {m}	ancestral seat
	Ventilfedersitz {m} [techn.]	valve spring seat
	Werkstückaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Sitz {m} [mach.]	receiver; receptable; seat
	Wulstsitz {m} (Felge) [auto]	bead seat (of rim)
	Wulstsitzdruck {m} (Reifen)	bead seat pressure
	Wulstsitzradius {m} (Reifen)	bead seat radius
	Wulstsitzwinkel {m} (Reifen)	bead seat angle
	Wulstsitzwinkel {m} (Felge) [auto]	bead seat contour (rim)
	Wurzelboden {m} (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz) [geol.] [min.]	seat earth; underclay; rootled bed; stigmarian bed; root clay (in the floor of a seam); cauldron bottom (in the roof of a seam)
	gesetzt; besonnen; gelassen {adj} (Person)	sedate; mellow (of a person)
	mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)	to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat)
	saukalt; hundekalt {adj} [ugs.]	as cold as a brass toilet seat in the Yukon [coll.]
	jdn. setzen; platzieren; jdm. einen Platz anweisen {vt}	to seat sb.
	zusammensetzen {vt}	to seat together
	Bussitz {m} [techn.]	bus seat
	Doppelsitzventil {n} [techn.]	double seat valve; double-seat valve
Weitere Ergebnisse