A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pulitzer's longbill
Pull yourself together!
Pullman car
Pullman cars
Punch
Punch and Judy
Pune
Punjab
Punnett square
Search for:
ä
ö
ü
ß
119 results for
punch
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Lochen
{n}
;
Lochung
{f}
;
Stanzen
{n}
;
Stanzung
{f}
(
von
Lochkarten/Lochstreifen
)
[comp.]
[hist.]
punch
ing
(of
punch
cards
or
tapes
)
Auftragskartenlochung
{f}
single-item
punch
ing
erweitertes
Lochen
extended
character
punch
ing
Lochen
von
11/12er
Steuerlöchern
high
order
11/12
punch
ing
Folgestanzen
{n}
mit
durchsetzten
Hauptkarten
interspersed
gang
punch
ing
Kontrolllochung
{f}
X-81
X-81
punch
ing
Mehrfachlochung
{f}
multiple
punch
ing
Schnellstanzen
{n}
mit
durchsetzten
Hauptkarten
master
card
gang
punch
ing
Stanzen
laufender
Nummern
serial
number
punch
ing
Summenstanzen
{n}
summary
punch
ing
versetztes
Stanzen
of
fset
gang
punch
ing
zählabhängiges
Stanzen
;
zählabhängige
Stanzung
count-controlled
punch
ing
Zeichenlochung
{f}
mark-sensed
punch
ing
Zonenlochung
{f}
zone
punch
ing
Lochstreifen
{m}
[comp.]
[hist.]
punch
ed
paper
tape
;
punch
ed
tape
;
punch
tape
;
paper
tape
Lochstreifen
für
Börsentelegrafen
ticker
tape
angelochter
Lochstreifen
;
Schuppenlochstreifen
{m}
chadless
tape
durchgelochter
Lochstreifen
chad
tape
ungestanzter
Lochstreifen
virgin
punch
tape
Lochstreifen
für
Werkzeugmaschinen
perforated
tape
Lochstreifen
für
die
numerische
Steuerung
numerical
tape
Lochstreifen
mit
zentrierten
Transportlochungen
centre-feed
tape
Lochstreifenstanzer
{m}
;
Streifenlocher
{m}
[comp.]
[hist.]
paper
tape
punch
er
;
tape
punch
unit
;
paper
tape
punch
;
tape
punch
Lochstreifenstanzer
{pl}
;
Streifenlocher
{pl}
paper
tape
punch
ers
;
tape
punch
units
;
paper
tape
punch
es
;
tape
punch
es
kartengesteuerter
Streifenlocher
card-controlled
tape
punch
Vorschubbandlocher
{m}
carriage
tape
punch
er
;
carriage
tape
punch
etw
. (
mit
dem
Körner
)
anbohren
;
ankörnen
{vt}
to
spot-drill
sth
.;
to
centre
punch
sth
.
[Br.]
;
to
center
punch
sth
.
[Am.]
;
to
mark
sth
.
with
the
centre
[Br.]
/center
[Am.]
punch
anbohrend
;
ankörnend
spot-drilling
;
centre
punch
ing
;
center
punch
ing
;
marking
with
the
centre/center
punch
angebohrt
;
angekörnet
spot-drilled
;
centre
punch
ed
;
center
punch
ed
;
marked
with
the
centre/center
punch
gekörnte
FIN
centre
punch
ed
VIN
[Br.]
;
center
punch
ed
VIN
[Am.]
Anschluss
{m}
für
Lochkartenstanzer
[comp.]
[hist.]
card
punch
attachment
Anschluss
für
Lochung
1;
Anschluss
für
die
erste
Lochung
first
punch
attachment
Anschluss
für
Lochung
2;
Anschluss
für
die
zweite
Lochung
second
punch
attachment
Körner
{m}
centre
punch
[Br.]
;
center
punch
[Am.]
Körner
{pl}
centre
punch
es
;
center
punch
es
mitlaufende
Körnerspitze
revolving
centre/center
Pointe
{f}
(
eines
Witzes
);
Clou
{m}
punch
line
;
punch
line
;
payoff
(of a
joke
)
Pointen
{pl}
punch
lines
;
punch
lines
;
payoffs
Jetzt
hast
du
mir
die
Pointe
verdorben
!
You
have
spoiled
the
joke
now
!
etw
.
ankörnen
{vt}
to
prick-
punch
sth
.
ankörnend
prick-
punch
ing
angekörnt
prick-
punch
ed
ausstempeln
{vi}
(
am
Arbeitsplatz
)
to
clock
out
;
to
clock
off
[Br.]
;
to
punch
out
[Am.]
(in
the
workplace
)
ausstempelnd
clocking
out
;
clocking
off
;
punch
ing
out
ausgestempelt
clocked
out
;
clocked
off
;
punch
ed
out
jdn
.
boxen
{vt}
to
scuff
;
to
punch
;
to
spar
sb
.
boxend
scuffing
;
punch
ing
;
sparring
geboxt
scuffed
;
punch
ed
;
sparred
einstempeln
{vi}
(
am
Arbeitsplatz
)
to
clock
in
;
to
clock
on
[Br.]
;
to
punch
in
[Am.]
(in
the
workplace
)
einstempelnd
clocking
in
;
clocking
on
;
punch
ing
in
eingestempelt
clocked
in
;
clocked
on
;
punch
ed
in
Anreißkörner
{m}
;
Körner
{m}
prick-
punch
Anreißkörner
{pl}
;
Körner
{pl}
prick-
punch
es
Biopsiehautstanze
{f}
;
Biopsiestanze
{f}
[med.]
biopsy
punch
Biopsiehautstanzen
{pl}
;
Biopsiestanzen
{pl}
biopsy
punch
es
Doppellochsucheinrichtung
{f}
[comp.]
[hist.]
double
punch
detection
device
Doppellochsucheinrichtungen
{pl}
double
punch
detection
devices
Durchziehwerkzeug
{n}
;
Stechwerkzeug
{n}
(
Stanzerei
)
[techn.]
burring
tool
[Br.]
;
buring
tool
[Am.]
;
eyeletting
tool
;
hob
extruding
punch
(pressroom)
Durchziehwerkzeuge
{pl}
;
Stechwerkzeuge
{pl}
burring
tools
;
buring
tools
;
eyeletting
tools
;
hob
extruding
punch
es
Federdruckkörner
{m}
automatic
center
punch
Federdruckkörner
{pl}
automatic
center
punch
es
Gürtelzange
{f}
;
Lochzange
{f}
für
Leder
[textil.]
spring
belt
punch
;
belt
punch
Gürtelzangen
{pl}
;
Lochzangen
{pl}
für
Leder
spring
belt
punch
es
;
belt
punch
es
Lochdorn
{m}
;
Dorn
{m}
;
Durchschlag
{m}
[techn.]
piercer
;
drift
;
drift
punch
;
backing-out
punch
Lochdorne
{pl}
;
Dorne
{pl}
;
Durchschläge
{pl}
piercers
;
drifts
;
drift
punch
es
;
backing-out
punch
es
Locheisen
{n}
hollow
punch
;
piercer
Locheisen
{pl}
hollow
punch
es
;
piercers
Lochkartendoppler
{m}
;
Kartendoppler
{m}
[comp.]
[hist.]
punch
ed
card
reproducer
;
reproducing
punch
;
reproducing
unit
Lochkartendoppler
{pl}
;
Kartendoppler
{pl}
punch
ed
card
reproducers
;
reproducing
punch
es
;
reproducing
units
Lochkartenschreibmaschine
{f}
;
Motorlocher
{m}
[comp.]
[hist.]
typewriter
card
punch
Lochkartenschreibmaschinen
{pl}
;
Motorlocher
{pl}
typewriter
card
punch
es
Lochstreifenwickel
{m}
[comp.]
[hist.]
roll
of
punch
tape
;
roll
of
punch
ed
tape
Lochstreifenwickel
{pl}
rolls
of
punch
tape
;
rolls
of
punch
ed
tape
Lochzange
{f}
;
Knipszange
{f}
(
Bahn
)
[hist.]
ticket
punch
;
ticket
clippers
(railway)
Lochzangen
{pl}
;
Knipszangen
{pl}
ticket
punch
es
;
ticket
clippers
Magnetband-Lochkartenumsetzer
{m}
[comp.]
[hist.]
magnetic
tape-to-
punch
-card
converter
Magnetband-Lochkartenumsetzer
{pl}
magnetic
tape-to-
punch
-card
converters
Papierlocher
{m}
;
Locher
{m}
paper
piercer
;
punch
Papierlocher
{pl}
;
Locher
{pl}
paper
piercers
;
punch
es
Rohrauftreibdorn
{m}
tube
flaring
punch
Rohrauftreibdorne
{pl}
tube
flaring
punch
es
Schlägerei
{f}
fight
;
punch
-up
[Br.]
;
fisticuffs
[humor.]
[dated]
Schlägereien
{pl}
fights
;
punch
-ups
Senkdorn
{m}
dimpling
punch
Senkdorne
{pl}
dimpling
punch
es
Stanzersteuerung
{f}
[comp.]
[hist.]
card
punch
adapter
Stanzersteuerungen
{pl}
card
punch
adapters
Stechkarte
{f}
time-
punch
card
Stechkarten
{pl}
time-
punch
cards
Stifttreiber
{m}
[comp.]
[hist.]
pin
punch
Stifttreiber
{pl}
pin
punch
es
benommen
;
benebelt
;
taumelig
;
schwummerig
;
schwummelig
;
groggy
;
wackelig
auf
den
Beinen
;
damisch
[Bayr.]
[Ös.]
{adj}
stuporous
;
groggy
;
fuzzy
;
muzzy
[Br.]
;
dazed
;
dopy
[coll.]
;
dopey
[coll.]
;
woozy
[coll.]
;
punch
-drunk
[coll.]
;
not
with
it
[coll.]
;
out
of
it
[coll.]
punch
y
[Am.]
[slang]
(from
sth
.)
vom
Schlaf
benommen
dazed
with
sleep
Abfühler-Stanzer-Freigabe
{f}
(
Lochkartentechnik
)
[comp.]
[hist.]
read/
punch
release
(punched
card
technology
)
Ablochen
{n}
von
Funktionskodes
[comp.]
[hist.]
additional
code
punch
Austreiber
{m}
drift
punch
Bowle
{f}
(
Getränk
)
[cook.]
(cold)
punch
Doppellocherkennung
{f}
(
Lochkartentechnik
)
[comp.]
[hist.]
double
punch
detection
(punched
card
technology
)
Dualkartenverarbeitung
{f}
[comp.]
[hist.]
read-and-
punch
column
binary
Durchschläger
{m}
;
Durchtreiber
{m}
drift
punch
Durchschlagsspannung
{f}
;
Durchschlagspannung
{f}
(
Diode
)
[electr.]
punch
-through
voltage
;
reach-through
voltage
(diode)
Federkörner
{m}
spring
center
punch
Feuerzangenbowle
{f}
[cook.]
red
wine
punch
(containing
rum
which
has
been
set
alight
)
Glockenzentriervorrichtung
{f}
(
Walzwerk
)
[techn.]
bell
centre
punch
(rolling
mill
)
IBM-Taschenlocher
{m}
[comp.]
[hist.]
IBM
port-a-
punch
Kinder
punch
{m}
[cook.]
children's
punch
Lesen
{n}
von
Lochstreifenkarten
[comp.]
[hist.]
edge-
punch
read
Lochkartenausgabe
{f}
;
Kartenausgabe
{f}
[comp.]
[hist.]
punch
ed
card
output
;
punch
card
output
Lochkartenkarton
{m}
[comp.]
[hist.]
paper
for
punch
cards
Nummernprüflochung
{f}
[comp.]
[hist.]
self-check
'OK'
punch
Plombierzange
{f}
;
Plombenzange
{f}
lead-stamping
punch
pliers
;
lead-sealing
pliers
;
leading
tongs
More results
Search further for "punch":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners