chick-let : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

444 similar results for chick-let

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Kricketball {m} [sport]	cricket ball
	Kugelstoßpendel {n}; Kugelpendel {n}; Newton-Pendel {n}	executive ball clicker; Newton's cradle; Newton's balls
	Luftdruckkontrolle {f}	air pressure check
	Marktgerechtigkeitsprüfung {f}	market conformity check
	Maulwurfsgrillen (Gryllotalpidae) (zoologische Familie) {pl} [zool.]	mole crickets (zoological family)
	Mengenverfügbarkeitskontrolle {f}; Verfügbarkeitskontrolle {f}	availability check
	Mulmkäfer {pl} (Cerophytidae) (zoologische Familie) [zool.]	rare click beetles (zoological family)
	Myrmecophilus-Ameisengrillen {pl} (Myrmecophilus) (zoologische Gattung) [zool.]	myrmecophilus ant crickets (zoological genus)
	Palettenprofilkontrolle {f} [techn.]	pallet profile check
	Passkontrolle {f}	passport inspection; passport check
	Polizeikontrolle {f}	police check
	Profilkontrolle {f}	profile check
	Radarkontrolle {f}	radar speed check; radar control
	Riesengalagos {pl} (Otolemur) (zoologische Gattung) [zool.]	thick-tailed bushbabies; greater galagos (zoological genus)
	Satellitenschlussprüfung {f} (Satellitentechnik) [techn.]	vehicle checkout (satellite engineering)
	Schachbrettverzierung {f}; Würfelmuster {n} [constr.]	checkerwork style
	Schick {m}	chic; style
	die Schickeria {f}; die elegante Welt; die Seitenblickegesellschaft {f} [Ös.] [humor.]; die Hautevolee {f} [veraltend] [soc.]	the smart set; the fashionable; the beautiful people; the beau monde; (the world of) the swells [dated]
	Schicki-Micki-Mädchen {n} mit affektierter Sprechweise	valley girl [Am.]
	Schicksal {n}	kismet
	Schicksal {n}	lot
	Schlagholz {n} (Kricket) [sport]	cricket bat; bat
	Schnellkäfer {pl} (Elateridae) (zoologische Familie) [zool.]	(typical) click beetles; snapping beetles; spring beetles; elaters; skipjacks (zoological family)
	Sichtkontrolle {f}	visual control; visual inspection; visual check
	Spalthaut {f} [med.]	split-thickness skin
	Spannpatrone {f}	collet chuck
	Spannzange {f}	collet chuck
	Tempelhüpfen {n}; Paradiesspiel {n}; Himmel und Hölle(-Spiel) {n}; Hüpfekästchen {n}; Hüppekästchen {n}; Hinkekästchen {n}; Hopse {n}; Hickeln {n} (Hüpfspiel)	hopscotch
	Testen {n}; Kontrolle {f}	checking
	Überprüfung {f} auf den Wahrheitsgehalt (von Aussagen); Faktencheck {m}	fact-checking; fact-check
	etw. auf seinen Wahrheitsgehalt hin überprüfen {vt}	to fact-check sth.
	Warenkontrolle {f}	checking of goods; inspection of goods; control of goods; physical check (of goods)
	angestaubt unelegant; unansehnlich; vogelscheuchenartig; ohne jeden Schick [nachgestellt] {adj} (Erscheinung oder Kleidung einer Frau)	dowdy; frumpy; frumpish; daggy [Austr.] [NZ] [coll.] (appearance or clothing of a woman)
	die Rechnung bezahlen und abreisen {v} (Hotel)	to check out
	dickwandig {adj}	thick-walled; with thick walls
	dumm; idiotisch {adj}	blockheaded; boneheaded; fatheaded; lame-brained loggerheaded; pudding-headed; thick-skulled; wooden-headed [coll.]
	schick/gut/gepflegt essen; sich eine gediegene Mahlzeit gönnen {vi} [cook.]	to wine and dine [Br.]
	sich (insgeheim) freuen {vr} (über)	to chuckle (at; over)
	gepflegt; elegant; schick; raffiniert {adj}	sophisticated
	etw. (im Internet durch Klick auf ein Daumensymbol) negativ bewerten; zu etw. eine negative Bewertung abgeben {vt} [comp.]	to thumb down ↔ sth.; to downvote sth. (on the Internet by clicking on a thumb icon)
	etw. (im Internet durch Klick auf ein Daumensymbol) positiv bewerten; zu etw. eine positive Bewertung abgeben {vt} [comp.]	to thumb up ↔ sth.; to upvote sth. (on the Internet by clicking on a thumb icon)
	aus der Schule rausfliegen {vi} [ugs.]	to be chucked/kicked out of school
	schachbrettartig; im Schachbrettmuster (nachgestellt) {adj}	chequered [Br.]; checkered [Am.]
	schicksalsgebeutelt {adj}	victimized by fate; plagued by bad luck
	übervoll; randvoll; proppevoll [ugs.]; proppenvoll [ugs.]; gerammelt voll [ugs.]; gerappelt voll [ugs.]; rammelvoll [ugs.]; bumsvoll {adj} [slang] (mit etw.)	chock-full (of sth.) [coll.]; full to the gunwales (often misspelt as gunnels) [obs.]
	untersetzt; gedrungen; stämmig; bullig {adj} (männlicher Körperbau)	stocky; chunky; thickset; heavyset; squab [archaic] (of a male build)
	vollgestopft; vollgepackt; rammelvoll; gerammelt voll; proppenvoll [Norddt.] [Mitteldt.]; rappelvoll [Westdt.]; gesteckt voll [Süddt.] [Ös.]; bummvoll [Ös.]; gestoßen voll [Schw.]; bumsvoll [Schw.] {adj} [ugs.] (mit jdm./etw.)	jam-packed; chock-a-block; chockablock (with sb./sth.)
	jds. wunder Punkt; jds. Schwachstelle {f}; jds. Achillesferse {f} [geh.]	sb.'s weak spot; sb.'s soft spot; sb.'s Achilles' heel; the chink in sb.'s armour [Br.] / armor [Am.]
	Das ist nicht fair/gerecht!	That is not cricket!
	Eines schickt sich nicht für alle. [Sprw.]	Every shoe fits not every foot. [prov.]
More results