A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
axis ratio
axis ratios
axis symmetry
axisymmetric
axle
axle arrangement
axle arrangements
axle assemblies
axle assembly
Search for:
ä
ö
ü
ß
102 results for
axle
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Hinterachsschubstange
{f}
[auto]
rear
axle
radius
rod
Hinterachsschubstangen
{pl}
rear
axle
radius
rods
Hinterachsstrebe
{f}
[auto]
rear-
axle
strut
;
rear-
axle
tie-bar
Hinterachsstreben
{pl}
rear-
axle
struts
;
rear-
axle
tie-bars
Hinterachsträger
{m}
[auto]
rear
axle
carrier
Hinterachsträger
{pl}
rear
axle
carriers
Hinterachswelle
{f}
[auto]
rear-
axle
shaft
Hinterachswellen
{pl}
rear-
axle
shafts
Hinterachstrichter
{m}
;
konisches
Hinterachsrohr
{n}
[auto]
rear
axle
flared
tube
;
flared
rear-
axle
tube
Hinterachstrichter
{pl}
;
konische
Hinterachsrohre
{pl}
rear
axle
flared
tubes
;
flared
rear-
axle
tubes
Hohlachse
{f}
hollow
axle
Hohlachsen
{pl}
hollow
axle
s
Kuppelachse
{f}
(
Bahn
)
coupled
axle
(railway)
Kuppelachsen
{pl}
coupled
axle
s
Kurbelachse
{f}
[techn.]
crank
axle
Kurbelachsen
{pl}
crank
axle
s
Lenkachse
{f}
[auto]
steering-type
axle
Lenkachsen
{pl}
steering-type
axle
s
Lenkachse
{f}
;
Leitachse
{f}
;
Vorderachse
{f}
(
Bahn
)
leading
axle
;
front
axle
;
fore
axle
;
radial
axle
;
radius
axle
(railways)
Lenkachsen
{pl}
;
Leitachsen
{pl}
;
Vorderachsen
{pl}
leading
axle
s
;
front
axle
s
;
fore
axle
s
;
radial
axle
s
;
radius
axle
s
Lenkachswelle
{f}
(
Bahn
)
radial
axle
pin
(railway)
Lenkachswellen
{pl}
radial
axle
pins
Nabenachse
{f}
[techn.]
hub
axle
Nabenachsen
{pl}
hub
axle
s
Nachlaufachse
{f}
[auto]
trailing
axle
Nachlaufachsen
{pl}
trailing
axle
s
Pendelachse
{f}
[auto]
full
floating
axle
;
jointed
cross
shaft
axle
Pendelachsen
{pl}
full
floating
axle
s
;
jointed
cross
shaft
axle
s
Pendeltandemachse
{f}
independent
tandem
axle
Pendeltandemachsen
{pl}
independent
tandem
axle
s
Portalachse
{f}
[auto]
portal
axle
;
portal
gear
lift
Portalachsen
{pl}
portal
axle
s
;
portal
gear
lifts
Schnellspannachse
{f}
[techn.]
quick-release
hub
axle
Schnellspannachsen
{pl}
quick-release
hub
axle
s
Tragachse
{f}
[techn.]
bearing
axle
Tragachsen
{pl}
bearing
axle
s
Vorderachse
{f}
[auto]
front
axle
Vorderachsen
{pl}
front
axle
s
Vorderachsträger
{m}
[techn.]
front
axle
carrier
Vorderachsträger
{pl}
front
axle
carriers
Vorderachswelle
{f}
(
Antriebswelle
der
Räder
)
[auto]
front-
axle
shaft
;
differential
car
axle
[Br.]
;
drive
shaft
[Am.]
Vorderachswellen
{pl}
front-
axle
shafts
;
differential
car
axle
s
;
drive
shafts
Zentralachsanhänger
{m}
[auto]
centre-
axle
trailer
[Br.]
;
center-
axle
trailer
[Am.]
Zentralachsanhänger
{pl}
centre-
axle
trailers
;
center-
axle
trailers
Zweiachser
{m}
[auto]
two-
axle
vehicle
Zweiachser
{pl}
two-
axle
vehicles
Zwischenachse
{f}
[techn.]
idler
axle
Zwischenachsen
{pl}
idler
axle
s
Steckachse
{f}
[techn.]
quick-release
axle
Steckachsen
{pl}
quick-release
axle
s
Achshaltergleitführung
{f}
;
Achslagerführung
{f}
;
Achsbuchsenführung
{f}
;
Radsatzlagerführung
{f}
(
Bahn
)
axle
-box
guide
(railway)
Achshaltersteg
{m}
;
Radsatzhaltersteg
{m}
(
Bahn
)
axle
-guide
stay
(railway)
Achskilometer
{m}
(
Bahn
)
axle
-kilometre
[Br.]
;
axle
-kilometer
[Am.]
(railway)
Achslagerunterkasten
{m}
;
Achslagerunterteil
{n}
;
Radsatzunterkasten
{m}
;
Radsatzunterteil
{n}
(
Bahn
)
axle
-box
seating
(railway)
Achslastverhältnis
{n}
(
Bahn
)
ratio
for
weight
per
axle
(railway)
Achslastverteilung
{f}
axle
-load
distribution
Antriebsachsbelastung
{f}
[auto]
driving
axle
load
Hinterachsantrieb
{m}
[auto]
rear
wheel
drive
;
rear
axle
drive
Hinterachskörper
{m}
[auto]
rear-
axle
assembly
;
rear-
axle
differential
casing
Hinterachsschub
{m}
[auto]
rear
axle
thrust
Spurführung
{f}
der
Radsätze
;
Radsatzführung
{f}
;
Radsatzlenkung
{f}
;
Achslenkung
{f}
[veraltet]
(
Bahn
)
axle
-guidance
(railway)
Vorderachsaufhängung
{f}
[auto]
front
axle
suspension
Vorderachslastanteil
{m}
[auto]
partial
load
on
front
axle
Wellenrad
{n}
(
Mechanik
)
[phys.]
wheel
and
axle
(mechanics)
mehrachsig
{adj}
multi-
axle
Differentialachse
{f}
[auto]
[techn.]
differential
axle
Achsschenkel
{m}
[techn.]
[auto]
stub
axle
Achsaggregat
{n}
;
Bogie
{m}
[auto]
bogie
zweiachsiger
Bogie
tandem
axle
bogie
Drehgestell
{n}
(
Bahn
)
bogie
[Br.]
;
wheel
truck
[Am.]
;
railroad
truck
[Am.]
;
truck
[Am.]
(railway)
Drehgestellen
{pl}
bogies
;
wheel
trucks
;
railroad
trucks
;
trucks
achshalterloses
Drehgestell
bogie
with
false
pivot
bewegliches
Drehgestell
articulated
bogie
;
articulated
truck
vorderes
Drehgestell
leading
bogie
Pendel
des
Drehgestells
swinging
link
of
the
bogie
Drehgestell
mit
drei
Radsätzen
three-
axle
bogie
Fahrgestellrahmen
{m}
;
Chassisrahmen
{m}
;
Rahmen
{m}
[auto]
chassis
frame
;
frame
Fahrgestellrahmen
{pl}
;
Chassisrahmen
{pl}
;
Rahmen
{pl}
chassis
frames
;
frames
Unterzugrahmen
{m}
;
Rahmen
unter
der
Hinterachse
underslung
frame
;
rear-
axle
chassis
frame
Gabelkopf
des
Rahmens
yoke
end
of
frame
Lagerzapfen
{m}
;
Tragezapfen
{m}
;
Antriebszapfen
{m}
[techn.]
journal
Lagerzapfen
{pl}
;
Tragezapfen
{pl}
;
Antriebszapfen
{pl}
journals
Achszapfen
{m}
journal
of
an
axle
Kurbelzapfen
{m}
journal
of
a
crank
;
crank
journal
;
crank
pin
Wellenzapfen
{m}
journal
of
a
shaft
Oberflächenriss
{m}
;
Riss
{m}
(
Leder
,
Stein
,
Metall
,
Mauerwerk
);
Sprung
{m}
(
Keramik
,
Glas
) (
in
einer
Oberfläche
)
crack
(in a
surface
)
Oberflächenrisse
{pl}
;
Risse
{pl}
;
Sprünge
{pl}
cracks
Altersriss
{m}
ageing
crack
[Br.]
;
aging
crack
[Am.]
durchgehender
Riss
through-crack
Ermüdungsriss
{m}
fatigue
crack
feiner
Riss
small
crack
;
check
Glasurriss
{m}
;
Haarrisse
in
der
Glasur
(
Keramik
)
craze
;
crazing
(ceramics)
Haarriss
{m}
;
feinster
Riss
hairline
crack
;
hair
crack
;
microcrack
;
capillary
crack
Haarriss
im
Holz
;
feiner
Oberflächenriss
im
Holz
surface
check
;
shallow
check
;
shallow
shake
Kühlspannungsriss
{m}
;
Kühlriss
{m}
cooling
crack
Mantelriss
{m}
envelope
crack
Materialriss
{m}
material
crack
Schweißriss
{m}
welding
crack
Schwindungshaarriss
{m}
;
Schwindungsriss
{m}
;
Schwindriss
{m}
;
Schrumpfungsriss
{m}
;
Schrumpfriss
{m}
shrinkage
crack
;
contraction
crack
;
check
crack
Spannungsriss
{m}
stress
crack
Trockenriss
{m}
(
Holz
)
desiccation
crack
(wood)
Wärmeriss
{m}
hot
crack
Riss
in
der
Achswelle
[auto]
axle
crack
Riss
durch
Witterungseinflüsse
;
Riss
aufgrund
von
Witterungseinflüssen
atmospheric
crack
Streckenblocksystem
{n}
;
Blocksystem
{n}
(
Bahn
)
block
system
(railway)
Blocksystem
mit
Signalverschluss
;
Zugrückmeldung
mit
Blockverschluss
interlocked
block
system
;
interlocking
block
system
Blocksystem
mit
Zugeinwirkung
lock
and
block
Blocksystem
mit
einem
Zug
im
Abschnitt
;
unbedingtes
Blocksystem
;
absolutes
Blocksystem
absolute
block
system
Blocksystem
mit
mehreren
Zügen
im
Abschnitt
;
permissives
Blocksystem
permissive
block
system
unbedingtes/absolutes
Blocksystem
mit
Nachfahrmöglichkeit
absolute
permissive
block
/APB/
Blocksystem
mit
Achszählern
axle
counter
block
system
automatisches
Blocksystem
;
Selbstblockung
automatic
block
system
Selbstblocksystem
mit
begrenzter
Nachfahrmöglichkeit
;
begrenzt
permissives
Blocksystem
;
permissives
Selbstblocksystem
partly
permissive
automatic
block
system
Zugfolgestelle
{f}
;
Blockstelle
{f}
(
Bahn
)
block
post
(railway)
Zugfolgestellen
{pl}
;
Blockstellen
{pl}
block
posts
Zugfolgestelle
mit
Achszähleinrichtung
block
signal
box
with
axle
counter
Zwischenblockstelle
{f}
intermediate
block
post
gekröpft
{adj}
[techn.]
cranked
;
offset
;
ellbowed
;
ellbow
;
bent
at
right
angles
gekröpfte
Achse
(
Auto
;
Bahn
)
cranked
axle
;
crank
axle
(car,
train
)
More results
Search further for "axle":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners