Yi Song-gye : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2448 similar results for Yi Song-gye
Search single words: Yi · Song-gye

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bestattungsvorsorge {f} (für den eigenen Todesfall)	pre-need funeral arrangements; funeral pre-arrangements
	ständige Bezugsperson {f} (für ein Kind) [soc.]	key carer (of a child) [Br.]
	Bildbearbeitungsprogramm {n}; Bildbearbeitungssoftware {f} [comp.]	image editing program; image processing software
	Biskuit {m,n} [cook.]	(fatless) sponge; sponge cake
	Biskuitgebäck {n} [cook.]	sponge cake; sponge cakes
	Biskuitrolle {f} [Dt.]; Biskuitroulade {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Biscuitroulade {f} [Schw.] [cook.]	sponge roll; Swiss roll [Br.]; jelly roll [Am.]
	Biskuitteig {m} [cook.]	sponge mixture
	Blauholzeinbadschwarz {n} [textil.]	single-bath logwood black
	Börsenfähigkeit {f}; Börsefähigkeit {f} [Ös.]; Börsengängigkeit {f}; Börsegängigkeit {f} [Ös.] [fin.]	stock marketability; qualification for stock exchange trading
	Börsenzulassung {f}; Börsezulassung {f} [Ös.] (von Wertpapieren) [fin.]	admission (of securities) to stock exchange trading/dealing; admission to official listing; listing to official quotation
	Börsenzulassungsprospekt {m}; Börsezulassungsprospekt {m} [Ös.] [fin.]	listing prospectus (stock exchange)
	Börsenzulassungsprovision {f}; Börseneinführungsprovision {f}; Börsezulassungsprovision {f} [Ös.]; Börseeinführungsprovision {f} [Ös.] [fin.]	listing commission; commission charged for stock exchange admission
	Brückenanpassung {f}; Brückenversorgung {f} (Zahnmedizin) [med.]	(dental) bridgework; bridge restoration (process of putting dental bridges in place)
	Brutpflege {f}; Brutfürsorge {f} [zool.]	care of young; parental care (given to the young)
	Bügellänge {f} (bei einer Brillenfassung)	temple length (of an eyeglass frame)
	Bußgeldbescheid {m} [Dt.]; Verwaltungsstrafbescheid {m} [Ös.] [adm.]	administrative order imposing a fine; penalty charge notice [Br.]
	Dauerbefehl {m}; ständiger Befehl {m}; ständige Dienstanweisung {f} [mil.]	standing order
	Devisenankaufskurs {m}; Ankaufskurs {m}; Devisengeldkurs {m}; Geldkurs {m} [fin.]	foreign exchange buying rate; buying exchange rate; buy rate; bid rate of exchange
	Devisengeschäft {n} [fin.]	(foreign) exchange transactions; transaction in foreign exchange
	Dienstzulage {f} [fin.]	seniority allowance; seniority pay; long service award
	Dreiecksungleichung {f} [math.]	triangle inequality
	Durchschnittsverzinsung {f}	average interest rates
	Eckenablösung {f}	edge lift
	Ehefeindlichkeit {f}; Misogamie {f}	hostility to(wards) marriage; misogamy
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Eigentumsübergang {m} [jur.]	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)
	Einbad... (Färben)	singe-bath ... (dyeing)
	Einbadfärben {n}	singe-bath dyeing
	Einchip...	one-chip; single-chip
	Einchipprozessor {m}	single-chip microprocessor
	Einetagen... (Spanplattenherstellung)	single-opening {adj} (flake board making)
	Einheitsliste {f}	single list; single ticket [Am.]
	Einheitswährung {f}	single currency
	Einkanal...	single-channel
	Einkanalschreiber {m}	single-channel recorder
	Einkomponentenkleber {m}	single component glue
	Einkomponentenlack {m}	single component lacquer
	Einkreisbremse {f} [techn.]	single-circuit brake system
	Einloch-Montage {f}	single-hole mounting
	Einmalartikel {pl}; Verbrauchsmaterial {n} für den einmaligen Gebrauch; Verbrauchsmaterialien {pl}	single-use items; expendable goods; expendable items; expendable supplies; expendable materials; expendables
	neue Einmessung {f}; Nachkalibrierung {f} (oft fälschlich: Nacheichung) (Messtechnik) [techn.]	recalibration (metrology)
	Einmotorenantrieb {m}	single-motor drive; single-motor equipment
	Einphasenwechselstrom {m} [electr.]	single phase alternating current
	Einplatzrechner {m}; Einplatzsystem {n}; Einbenutzersystem {n} [comp.]	stand-alone computer/system; single-station computer/system; single-position computer/system; single user computer/system; single-terminal system
	Einschriftleser {m} [comp.]	single-font reader
	Einschurwolle {f}	single-clip wool
	Einseitenbandmodulation {f}	single-sideband modulation; SBB modulation
	Einstärkenbrille {f}	single-vision glasses; single-vision spectacles
	Einstärken-Kontaktlinsen {pl}; Einstärkenlinsen {pl}	single-vision contact lenses
	Eintagesengagement {n} (Börse) [fin.]	intra-day position (stock exchange)
More results