LLE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

513 results for LLE

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Faktotum {n}; Mann/Mädchen für alle Fälle {n}	factotum; man Friday / girl Friday [Br.] [dated]
	in 90% der Fälle	nine times out of ten
	Fallzahl {f}; Fallbelastung {f} (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen usw., die sie zu bearbeiten haben)	caseload
	Forderungsausfälle {pl} [fin.]	bad debt losses
	Fruchthülle {f}	involucre
	Fülle {f}; Vollsein {n}	fullness
	Fülle {f}; Überfülle {f}; Überfluss {m} (an etw.)	profusion; profuseness (on sth.)
	Fülle {f}	ampleness
	Fülle {f}	plethora
	Fülle {f}	fulness
	Fülle {f}	plenitude
	Fülle {f}	repletion
	Gehäuse {m}; Mantel {m}; Hülle {f} (eines Sprengkörpers) [mil.]	casing (of an explosive device)
	Gerinnegefälle {n}; Gerinneneigung {f} (Wasserbau)	channel gradient; channel slope (water engineering)
	Gleisbettabfälle {pl} (Bahn)	ballast spoil (railway)
	Glücksfälle {pl}	fortunes; lucks
	Gülle {f} [agr.]	slurry
	Hausmüll {m}; Haushaltsabfälle {pl}; häusliche Abprodukte {pl} [envir.]	household/domestic waste; household refuse/rubbish; household garbage/trash [Am.]
	Hauthülle {f}; Integument {n} [anat.]	integument
	Himmel und Hölle; Pfeffer und Salz (Papierfaltspiel)	cootie catcher; fortune teller; scrunchie [Austr.]; chatterbox [Austr.] (paper folding game)
	Holzabfälle {pl}	wood chips; waste wood
	Hülle {f}	spout
	Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad	shell of increasing cleanliness
	(leere) Hülle {f}	husk
	Hydrathülle {f}; Hydratationssphäre {f} [chem.]	hydration sheath; hydration sphere
	Hydrosphäre {f}; Wasserhülle {f} der Erde [geogr.] [phys.]	hydrosphere
	Kabeltülle {f}; Tülle {f}	cable bushing; bushing
	Kabeltülle {f}	cable support sleeve
	Kasuistik {f}; Anwendung von Grundsätzen auf Einzelfälle	casuistry
	Klangfülle {f}; Tongeschirr {n}	sonority
	eklamptische Krampfanfälle {pl} bei Kindern; das Scheuerchen {n} [Norddt.]; das Gefrais {n} [Bayr.]; die Fraisen {pl} [Ös.]; Eklampsie {f} der Kinder (Eclampsia infantum) [med.]	infantile eclampsia
	Laborabfälle {pl}	laboratory waste
	Längsgefälle {m} (einer Straße) [constr.]	declivity (of a road)
	Münzabfall {m}; Münzabfälle {pl}	coin waste
	Neigungs...; Gefälle...	inclinational {adj}
	Nervenwurzelhülle {f}; Nervenwurzelsack {m} [anat.]	nerve root sleeve
	Perigonium {n} (Blütenhülle aus farbenfrohen Blättern) [bot.]	perigynium
	Pfad {m} des Vergnügens; Rosenpfad {m}; Weg zur Hölle [übtr.]	primrose path [fig.]
	Pilzhülle {f}; Velum {n} [myc.]	fungal veil; velum
	Pitaval {m} (Sammlung historischer Kriminalfälle) [lit.] [jur.]	pitaval
	Potenzialgefälle {n}; Potentialgefälle {n}	potential gradient
	Profilgefälle {n} (Profilräumen) [techn.]	back taper (internal broaching)
	Querneigung {f}; Quergefälle {n} [Schw.] [geogr.]	transversal slope
	Querneigung {f}; Seitenneigung {f}; Quergefälle {n} (Fahrbahn) [constr.]	crossfall (of a roadway)
	Rasenabfälle {pl}	lawn trimmings
	Reichhaltigkeit {f}; Fülle {f}; Pracht {f}; Opulenz {f} [geh.]	opulence
	Riss {m} in der Reaktorhülle; Hüllenfehler {m} (Kerntechnik)	reactor containment burst (nuclear engineering)
	Schaltseilhülle {f}	outer cable
	Schergeschwindigkeit {f}; Schergefälle {n} [mach.]	shear rate
	Schlachtabfälle {pl}	slaughtering waste
More results