Bis-Strich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

238 similar results for Bis-Strich

Tip:

	German	English
	Magendrücken {n} [med.]	gastric discomfort
	Magenleidender {m}; Patient {m} mit einem Magenleiden [med.]	patient with gastric disease (complaints)
	Mauerteer {m}; Bitumenanstrich {m}; Goudron {m} [constr.]	goudron
	Messgebiet {n} zur Luftgüteüberwachung [envir.]	air quality control region; air pollution control district
	bauliche Nutzungskategorie {f}; Art der baulichen Nutzung [Dt.] [adm.]	building use class [Br.]; zoning district category [Am.]
	Schabernack {m}; Streich {m}	mischievous trick; prank
	Seenlandschaft {f}	lake district; lake landscape
	Seenplatte {f} [geogr.]	lakeland; lake district
	Spierenstich {m} (Klettern) [sport]	fisherman's knot (climbing)
	Staatsanwaltschaft {f}	Public Prosecution Service / Office; Crown Prosecution Service [Br.] [Austr.]; District Attorney's Office [Am.] [Can.]; the public prosecutors; the prosecuting authority
	Untergrund {n} (für Anstrich/Lackierung/Beschichtung) [constr.] [techn.]	substrate; ground (for painting/varnishing/coating)
	Villenviertel {n}	exclusive residental district
	Wehrbereich {m}	military district
	Wehrbereichskommando {n} [mil.]	military sub district command
	Wojewodschaft {f}; Woiwodschaft {f} (polnischer Verwaltungsbezirk) [adm.]	voivodeship (Polish administrative district)
	ängstlich; besorgt; bedenklich {adj}	apprehensive
	besorgt; ängstlich; angsterfüllt {adv}	anxiously
	dörfliches Gebiet; Dorfgebiet {n}	rural settlement area [Br.]; rural district [Am.]; agricultural district [Am.]
	istrisch {adj} [geogr.]	Istrian
	kurfürstlich {adj} [hist.]	electoral
	peritrich {adj} [biol.]	peritrichous
	untröstlich; trostlos {adv}	inconsolably; disconsolately
	vorchristlich {adj} [relig.] [hist.]	pre-Christian
	Das musst du gerade sagen.	That's rich!; That's a bit rich!
	Mecklenburger Seenplatte {f} [geogr.]	Mecklenburg Lake District
	Pommersche Seenplatte {f} [geogr.]	Pomeranian Lake District
	Regierungsviertel {n}	government district
	Kreissparkasse {f} [econ.]	district savings bank
	Bezirksrat {m}	district council
	Mittelfranken (Bezirk in Bayern) [geogr.]	Middle Franconia (district in Bavaria, Germany)
	Amtsrichter {m}; Amtsrichterin {f} [jur.]	district court judge
	Charlottenburg (Ortsteil von Berlin) [geogr.]	Charlottenburg (district of Berlin, Germany)
	Kensington {n} (Stadtteil von London) [geogr.]	Kensington (district of London)
	Kreisleiter {m} [hist.]	district leader
	Ostholstein (Kreis in Schleswig-Holstein) [geogr.]	Ostholstein (district in Schleswig-Holstein, Germany)
	Fernwärmenetz {n} [techn.]	district heating network; district heating system
	Bezirkshauptmannschaft {f} [Ös.] [adm.]	district administration
	(Seebad) Warnemünde (Stadtteil von Rostock) [geogr.]	Warnemünde (district of Rostock)
	(historische) Speicherstadt {f} (einer Hafenstadt)	(historic) warehouse district (of a port)
	Stadtkreis {m}	urban district
	Baufeld {m} [min.]	panel; stoping block; working area; district
	Flachsee {f} [geogr.]	shallow sea; epicontinental sea; epicontinental waters; off-shore waters; littoral area; littoral district
	Lebensraum {m}	life district; life realm
	Reviersteiger {m} [min.]	district deputy; district boss [Am.]
	Abbaufeld {n} [min.]	field; district; set
	Abbaufelder {pl}	fields; districts; sets
	unverritztes Abbaufeld	maiden field
	Abbaurevier {n} [min.]	mining region; mining district
	Abbaureviere {pl}	mining regions; mining districts
	Absonderung {f}; Isolierung {f} (von Infektionspatienten) [med.]	segregation; separation; isolation (of patients with infection)
	Kohortenisolierung {f}	cohort Isolation
	Schutzisolierung {f}	protective isolation
	Sonderisolierung {f}; strikte Isolierung	strict isolation
	Standardisolierung {f}	standard isolation
	Amtsbezirk {m}	administrative district
	Amtsbezirke {pl}	administrative districts
	Amüsierviertel {m}	nightclub district
	Amüsierviertel {pl}	nightclub districts
	Annehmlichkeit {f}; Attraktivität {f}; Qualität {f} (in Zusammensetzungen); Vorzüge {pl} (eines Ortes)	amenity; amenity attributes; excellence (of a place)
	eine Gegend mit hoher Wohnqualität	a high amenity district
	gefälliges Äußeres; ansprechende Optik	visual amenity
	attraktive Lage; attraktive Wohnumgebung	environmental amenity
	die Schönheit und Attraktivität der Landschaft	the beauty and amenity of the countryside [Br.] / landscape [Am.]; the excellence of landscape
	Verlust an Lebensqualität	loss of amenity
	Verlust an Wohnqualität	loss of amenity around your home / in the town
	die Lebenqualität/Wohnqualität beeinträchtigen	to damage amenity
More results