Barb-echo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

347 similar results for Barb-echo

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Materialzugabe {f}; Bearbeitungszugabe {f}; Zugabe {f}; Zuschlag {m}; Aufmaß {n} (für die Fertigung) [techn.]	machining allowance; oversize for machining
	Nachtzuschlag {m} (Arbeitsrecht)	night overtime pay; night pay [Am.] (labour law)
	Nachurlaub {m} (Arbeitsrecht)	additional leave in lieu of previous leave marred by illness (labour law)
	Narben {pl} (Oberflächenfehler bei Muttern) [techn.]	voids (surface flaw on screw-nuts)
	Pastenaufkohlen {n}; Pastenzementieren {n} (Metallurgie) [techn.]	paste carburizing (metallurgy)
	Primärsaugrohr {n} [techn.]	primary barrel
	Rüstzeit {f} bei Arbeitsbeginn [techn.] [adm.]	start-up time
	Rüstzeit {f} bei Arbeitsschluss [techn.] [adm.]	shut-down time
	Schweißbadsicherung {f} (Schweißen) [techn.]	weld pool backup bar; weld pool backing; weld pool retainer (welding)
	Sinterhartmetall {n} [techn.]	carbide metal; sintered carbide
	Sperrdruck {m} [techn.]	barrier pressure; counter-pressure
	mit Stacheln versehen {adj} [techn.]	barbed
	Steuerschätzung {f}; Steuervorausschätzung {f} [Dt.]; schätzungsweise festgesetzte Steuer {f} (Steuerrecht) [fin.]	estimated assessment of taxes; estimated tax assessment; tax estimate; arbitrary assessment (fiscal law)
	auf Stoß arbeitend {adj}; Stoß ... (Werkzeugmaschine) [techn.]	push-type (machine tool)
	System {n} mit Minimalausstattung; System {n}, das sich auf das Wesentliche beschränkt [comp.] [techn.]	barebone system; bare-bones system
	Tarifbeziehungen {pl} (Arbeitsrecht)	labour relations; industrial relations; relations between the collective bargaining partners (labour law)
	Tarifbindung {f} (Arbeitsrecht)	collective bargaining coverage; binding effect of collective agreements (labour law)
	Tarifrecht {n} (Arbeitsrecht) [jur.]	collective bargaining law (labour law)
	Tarifverhandler {pl} (Arbeitsrecht)	collective bargaining agents (labour law)
	T-Eisen {n} [techn.]	T-bar
	Tonnenrolle {f} [techn.]	barrel roller
	Trommelgalvanik {f} [techn.]	barrel plating
	Urlaubsverlängerung {f} (Arbeitsrecht)	extension of leave (labour law)
	Verbindungsschicht {f} (aus Nitriden und Karbonitriden) (Metallurgie) [techn.]	white layer; compound layer (of nitrides) (metallurgy)
	Verzicht {m} auf erworbene Rechte (Arbeitsrecht)	giveback; givebacks (labour law) [Am.]
	Weisungsrecht {n}; Direktionsrecht {n} (Arbeitsrecht) [jur.]	right to issue instructions; right to issue regulations
	Weiterbeschäftigung {f} von Arbeitnehmern (zu den bisherigen Bedingungen) (Arbeitsrecht)	reinstatement of workers (labour law)
	Wiedereinstellungsverfügung {f} (Arbeitsrecht)	reinstatement order [Am.] (labour law)
	Zwangsurlaub {m}; unbezahlter Urlaub {m} (Arbeitsrecht)	furlough [Am.] (labour law)
	angefressen, narbig; mit Rostnarben {adj} [techn.]	pitted by corrosion
	aufsteckbar; Aufsteck... {adj} [techn.]	slip-on...; arbour-mounted [Br.]; arbor-mounted [Am.]
	erwerbsfähig {adj} (Arbeitsrecht)	able to earn your living (labour law)
	farbecht {adj}	colourfast [Br.]; colorfast [Am.]; fast
	farbecht {adj} [comp.]	true-color
	farbverfälschend {adj} [phys.] [techn.]	colour-distorting [Br.]; color-distorting [Am.]
	frech {adv}	barefacedly
	maschinell (spanend oder abtragend) bearbeitbar; zerspanbar {adj} [techn.]	machinable
	ein Werkstück plandrehen; an der Stirnfläche bearbeiten {vt} (Dreherei) [techn.]	to face a workpiece (turnery)
	schlecht gelaunt; missgelaunt; übellaunig; missgestimmt; misslaunig; missmutig; missvergnügt; mürrisch; bärbeißig; griesgrämig {adj} (Person)	ill-tempered; bad-tempered; ill-humoured [Br.]; ill-humored [Am.]; morose; snotty (of a person)
	tarifvertragliche Öffnung {f}; tarifliche Öffnung {f}; Tariföffnung {f} (Arbeitsrecht)	flexibilisation of collective bargaining (labour law)
	verarbeitet; bearbeitet {adj} (Werkstoff) [techn.]	wrought (of a material)
	Barcodetechnologie {f} [techn.]	barcode technology
	Bariumchlorid {n} [techn.]	barium chloride
	Brandschottung {f} [techn.]	fire barrier; firestop seal
	Arbeitsstoff {m} [techn.]	working material
	Arbeitsspiel {n} [techn.]	operating cycle; operation cycle
	maximale Arbeitsplatz-Konzentration {f} /MAK-Wert/ [techn.]	threshold limit value /TLV/ [Am.]
	Nacktbeineule {f} [ornith.]	bare-shanked screech owl
	Grünbindenspecht {m} [ornith.]	green-barred flicker
	Blaßkopf-Bambusspecht {m} [ornith.]	bamboo woodpecker
More results