A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Zugreifen
zugreifen
zugreifen auf
Zugriemen
Zugriff
Zugriff verweigert
Zugriffscode
Zugriffsmodus
Zugriffsprotokoll
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
515 results for
ZUGRIFF
Word division: Zu·griff
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Durch
das
Internet
haben
alle
Zugriff
auf
jede
Art
von
Information
. [L]
A
través
del
internet
todos
tienen
acceso
a
cualquier
información
.
Mit
einer
seitwärts
gerichteten
Bewegung
,
ruhig
und
entschlossen
,
vorsichtig
und
langsam
,
mich
fest
an
die
Bank
drückend
,
entwand
ich
mich
der
Umarmung
der
Fesseln
und
dem
Zugriff
des
Krummsäbels
. [L]
Con
un
movimiento
tranquilo
y
decidido
,
prudente
y
oblicuo
,
lento
y
aplastándome
contra
el
banquillo
,
me
deslicé
fuera
del
abrazo
y
de
la
tira
y
del
alcance
de
la
cimitarra
.
25-Regelung
ist
unter
Zugriff
auf
die
Ausfuhrerlöse
vollständig
selbstliquidierend
. [EU]
Esta
facilidad
de
préstamo
comercial
en
virtud
de
la
circular
F.E.
no
25
se
liquida
de
manera
automática
a
partir
del
producto
de
las
ventas
de
exportación
.
33
IAS
34
schreibt
Mindestangaben
vor
,
die
auf
der
Annahme
basieren
,
dass
die
Adressaten
der
Zwischenberichte
auch
Zugriff
auf
die
aktuellsten
Abschlüsse
eines
Geschäftsjahres
haben
. [EU]
33
La
NIC
34
requiere
que
se
revelen
ciertas
informaciones
mínimas
,
que
están
basadas
en
la
hipótesis
de
que
los
usuarios
de
los
informes
intermedios
también
tienen
acceso
a
los
estados
financieros
anuales
más
recientes
.
36
dB
(A)
beim
Zugriff
auf
ein
Festplattenlaufwerk
. [EU]
36
dB
(A)
cuando
se
accede
a
una
unidad
de
disco
.
4,0 B(A)
beim
Zugriff
auf
ein
Festplattenlaufwerk
(
entspricht
40
dB(A)). [EU]
4,0 B(A)
cuando
se
acceda
a
una
unidad
de
disco
duro
[equivalente a 40 dB(A)].
45
dB
(A)
beim
Zugriff
auf
ein
Festplattenlaufwerk
. [EU]
45
dB
(A)
cuando
se
accede
a
una
unidad
de
disco
duro
.
4.
KAPITEL
4 -
ZUGRIFF
AUF
DIE
AUSGETAUSCHTEN
INFORMATIONEN
[EU]
CAPÍTULO
IV
-
ACCESO
A
LA
INFORMACIÓN
INTERCAMBIADA
Abgesehen
von
den
in
Ziffer
3
aufgeführten
Punkten
und/oder
den
in
Ziffer
4
genannten
Fehlern/Unregelmäßigkeiten
,
die
offenbar
nicht
angemessen
behoben
wurden
,
bin
ich
auf
der
Grundlage
der
Prüfung
und
der
Ergebnisse
anderer
Kontrollen
des
Mitgliedstaats
oder
der
Gemeinschaft
,
auf
die
ich
Zugriff
habe
,
zu
dem
Urteil
gelangt
,
dass
alle
wichtigen
Bestandteile
der
Ausgaben
in
der
endgültigen
Ausgabenerklärung
gemäß
der
Entscheidung
2004/904/EG
und
den
Durchführungsbestimmungen
korrekt
sind
und
dass
die
Beantragung
der
Zahlung
des
Restbetrags
der
Gemeinschaftskofinanzierung
durch
die
Kommission
begründet
ist
. [EU]
Con
excepción
de
los
asuntos
mencionados
en
el
punto
1
y/o
los
errores
o
irregularidades
referidos
en
el
punto
2,
que
no
parecen
haberse
tratado
satisfactoriamente
,
considero
,
basándome
en
el
control
y
en
las
conclusiones
de
otros
controles
nacionales
o
comunitarios
a
los
que
he
tenido
acceso
,
que
la
declaración
final
presenta
adecuadamente
,
en
todos
los
aspectos
materiales
,
los
gastos
efectuados
de
conformidad
con
la
Decisión
2004/904/CE
y
sus
normas
de
aplicación
, y
que
la
solicitud
a
la
Comisión
del
pago
del
saldo
de
la
cofinanciación
comunitaria
parece
válida
.
Abhängig
vom
Zugriff
durch
die
betroffene
Person
zum
jeweiligen
Zweck
hat
die
betroffene
Person
das
Recht
,
sich
jederzeit
an
den
Datenschutzbeauftragten
zu
wenden
. [EU]
En
función
del
acceso
de
que
disponga
a
los
efectos
pertinentes
,
el
interesado
tendrá
en
todo
momento
derecho
de
recurso
ante
el
supervisor
de
protección
de
datos:
Abschnitt
4
Recht
auf
Zugriff
auf
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
elektronisch
aufbewahrte
Rechnungen
[EU]
Sección
4 -
Derecho
de
acceso
a
las
facturas
conservadas
por
medios
electrónicos
en
otro
Estado
miembro
alle
Mitgliedstaaten
sehen
beim
Zugriff
auf
das
System
die
gemeinsamen
Daten
[EU]
todos
los
Estados
miembros
ven
los
datos
comunes
cuando
acceden
al
sistema
alle
MS
sehen
beim
Zugriff
auf
das
System
die
gemeinsamen
Daten
[EU]
todo
EM
ve
los
datos
comunes
cuando
accede
al
sistema
Alle
Personen
,
die
Zugriff
auf
von
Europol
verarbeitete
und
in
einen
Geheimhaltungsgrad
eingestufte
Informationen
haben
,
werden
gemäß
Artikel
40
Absatz
2
des
Europol-Beschlusses
und
nach
Maßgabe
des
Sicherheitshandbuchs
einer
Sicherheitsüberprüfung
unterzogen
. [EU]
Todas
aquellas
personas
que
puedan
tener
acceso
a
información
tratada
por
Europol
que
esté
sometida
a
un
nivel
de
clasificación
se
someterán
a
una
investigación
de
seguridad
prescrita
de
conformidad
con
el
artículo
40
,
apartado
2,
de
la
Decisión
Europol
y
en
el
manual
de
seguridad
.
Allerdings
haben
befugte
Nutzer
in
allen
Mitgliedstaaten
Zugriff
auf
die
aggregierten
Daten
für
jeden
Mitgliedstaat
. [EU]
Sin
embargo
,
los
datos
agregados
por
Estado
miembro
estarán
a
disposición
de
los
usuarios
autorizados
en
todos
los
Estados
miembros
.
Alle
Schlüssel
und
Kennwörter
sind
vor
unberechtigtem
Zugriff
geschützt
. [EU]
Todas
las
claves
y
las
contraseñas
están
protegidas
contra
los
accesos
no
autorizados
.
Als
DRAMs
(
dynamische
Schreib-Lesespeicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
)
bezeichnete
elektronische
Mikroschaltungen
[EU]
Circuitos
electrónicos
integrados
conocidos
con
el
nombre
de
"Dynamic
Random
Access
Memories"
(memorias
dinámicas
de
acceso
aleatorio
,
DRAM
)
Am
3.
August
2005
verabschiedete
das
Streitbeilegungsgremium
(
DSB
)
der
Welthandelsorganisation
(
WTO
)
einen
Bericht
zur
Streitsache
"Europäische
Gemeinschaften
-
Ausgleichsmaßnahmen
gegenüber
dynamischen
Schreib-Lesespeichern
mit
wahlfreiem
Zugriff
(
DRAMs
)
aus
Korea"
. [EU]
El
3
de
agosto
de
2005
,
el
Órgano
de
Solución
de
Diferencias
(«OSF»)
de
la
Organización
Mundial
del
Comercio
(«OMC»)
aprobó
un
informe
del
Grupo
Especial
relativo
al
asunto
«Comunidades
Europeas
-
Medidas
compensatorias
sobre
las
microplaquetas
para
memorias
dinámicas
de
acceso
aleatorio
procedentes
de
Corea»
[5].
Andere
Einrichtungen
als
die
Kommission
und
die
Exekutivagenturen
erhalten
über
das
Rechnungsführungssystem
der
Kommission
oder
über
Kontaktstellen
direkten
Zugriff
auf
die
in
der
Ausschlussdatenbank
gespeicherten
Daten
. [EU]
Las
instituciones
distintas
de
la
Comisión
y
las
agencias
ejecutivas
tendrán
acceso
directo
a
los
datos
contenidos
en
la
base
de
datos
de
exclusión
a
través
del
sistema
contable
facilitado
por
la
Comisión
(ABAC) o a
través
de
puntos
de
contacto
.
Anforderungen
an
die
Datenspeicherung
,
die
regelmäßige
Bewertung
der
Daten
und
den
Zugriff
darauf
sind
in
den
jeweiligen
landesspezifischen
Gesetzen
[EU]
Los
requisitos
relativos
al
almacenamiento
,
la
evaluación
periódica
de
estos
datos
y
el
acceso
a
los
mismos
se
especifican
en
la
legislación
nacional
correspondiente
del
Estado
miembro
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ZUGRIFF":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners