Solución : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 results for Solución

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	encontrar solución {v}	abhelfen {v}
	la solución {f} [fig.]	Antwort {f} [fig.]
	la solución {f}	Auflösung {f} (eines Rätsels, eines Knotens usw.)
	discutir hasta que se encuentre una solución {v}	ausdiskutieren {v}
	la solución {f} [fig.]	Ausgang {m} [fig.]
	esperar sentado la solución de un problema	aussitzen {v} (umgangssprachlich für abwarten, nichts unternehmen)
	la imposibilidad de hallar una solución	Ausweglosigkeit {f}
	sin solución	ausweglos
	la solución {f} [fig.]	Ausweg {m} [fig.]
	la solución provisional {f}	Behelfslösung {f}
	la solución de alimentación {f} [técn.]	Beladungslösung {f} [techn.] (Ionentauscher, Zufuhr)
	la solución de alimentación {f} [técn.]	Beladungszufuhr {f} [techn.] (Ionentauscher)
	la solución de transición	Überbrückung {f}
	la solución provisional	Übergangslösung {f}
	la solución transitoria	Übergangslösung {f}
	la solución amigable {f} [jur.]	das gütliche Abkommen {n} [jur.]
	la solución duradera	Dauerlösung {f}
	la solución bayesiana {f} (estadística)	die bayessche Lösung {f} [statist.]
	la solución provisional {f}	die einstweilige Regelung {f}
	el tratamiento de la seda en solución de sal férrica {m} [textil.]	die Kesselpassage der Seide {f} [textil.]
	la solución concentrada {f} [chem.]	die konzentrierte Lösung {f} [chem.]
	la solución molecular {f} [chem.]	die molekulare Lössung {f} [chem.]
	la solución neutra {f} [chem.]	die neutrale Lösung {f} [chem.] (ph7)
	la solución fisiológica {f}	die physiologische Kochsalzlösung {f}
	la solución diluída de sulfato de cobre {f} [chem.]	die verdünnte Kupfersulfatlösung {f} [chem.]
	la solución diluída {f}	die verdünnte Lösung {f}
	la solución etílica de cloruro mercúrico {f} [chem.]	die weingeistige Quecksilberchloridlösung {f} [chem.]
	la solución de detección de fugas [técn.]	Eindringmittel {n} [techn.]
	la solución electrolítitos {f} [chem.]	Elektrolytlösung {f} [chem.]
	el suero {m} [Es.] (solución de rehidratación oral)	Elektrolytlösung {f} (orale Rehydrationslösung, ORS)
	la solución sustitutoria	Ersatzlösung {f}
	la solución de erucato de metilo {f} [chem.]	Erukasäuremethylesterlösung {f} [chem.]
	no hay más solución {v} (hay del verbo haber)	es bleibt keine andere Wahl
	no hay otra solución {v} (hay del verbo haber)	es bleibt keine andere Wahl
	no hay más solución {v} (hay del verbo haber)	es bleibt nichts anderes übrig
	no hay otra solución {v} (hay del verbo haber)	es bleibt nichts anderes übrig
	la solución de base colorante {f} [técn.]	Farbbasenaufschluss {m} [techn.] (Färbprozess)
	la solución de problemas {f}	Fehlerbehebung {f}
	la solución de problemas {f} [técn.]	Fehlerbeseitigung {f} [techn.]
	la solución acuosa de formaldehído {f} [chem.]	Formaldehydlösung {f} [chem.]
	la solución colorante {f} [chem.]	Färbelösung {f} [chem.]
	la solución de paz	Friedenslösung {f}
	la solución global {f}	Gesamtlösung {f}
	la solución de alta frecuencia {f} (telecomunicaciones)	Hochfrequenzlösung {f} (Telekommunikation)
	la solución para endurecimiento {f}	Härter {m}
	la solución de hipoyodito {f} [chem.]	Hypoioditlösung {f} [chem.]
	no encontrar una solución	im Kreis gehen
	no encontrar una solución	im Kreis treten
	la solución yodoyodura {f} [chem.]	Jodjodkaliumlösung {f} [chem.]
	la solución almidonada de yoduro potásico {f} [chem.]	Jodjodkaliumstärkelösung {f} [chem.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.