tratado : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 results for tratado

Tip:

	Spanish	German
	el tratado de límites {m}	Abgrenzungsvertrag {m}
	el tratado	Abhandlung {f}
	el tratado de enfriamiento {m} [jur.] (derecho internacional)	Abkühlungsvertrag {m} [jur.] (Völkerrecht)
	el tratado {m}	Abkommen {n}
	el Tratado de No Proliferación Nuclear, TPN {m} [jur.] [mil.] [pol.]	Atomwaffensperrvertrag {m} [jur.] [mil.] [pol.]
	el tratado de extradición {m}	Auslieferungsabkommen {n}
	el tratado multilateral {m} [jur.] (derecho internacional)	das mehrseitige Abkommen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Tratado de Libre Comercio de América del Norte {m} [econ.] [pol.] [jur.] (TLCAN, TLC)	das Nordamerikanische Freihandelsabkommen {n} [econ.] [pol.] [jur.] (NAFTA)
	la Organización del Tratado del Atlántico Norte {f} [mil.] [pol.] (OTAN)	das Nordatlantische Verteidigungsbündnis {n} [mil.] [pol.] (NATO, North Altlantic Treaty Organization)
	el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación {m} [naut.] [pol.]	der Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag {m} [naut.] [pol.]
	el tratado de mútua garantía {m} [econ.] [jur.]	der gegenseitige Garantievertrag {m} [econ.] [jur.]
	el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares {m} [mil.] [pol.] [jur.]	der Nichtverbreitungsvertrag von Kernwaffen {m} [mil.] [pol.] [jur.]
	el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares {m} [mil.] [pol.] [jur.]	der Nichtverbreitungsvertrag von Waffen {m} [mil.] [pol.] [jur.]
	el tratado especialmente localizado {m} [jur.]	der radizierte Staatsvertrag {m} [jur.]
	el tratado de arbitraje y conciliación {m} [jur.]	der Schieds- und Schlichtungsvertrag {m} [jur.]
	el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares {m} [mil.] [pol.] [jur.]	der Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen {m} [mil.] [pol.] [jur.]
	el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares {m} [jur.] [mil.] [pol.]	der Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Atomwaffen {m} [jur.] [mil.] [pol.]
	el tratado de amistad y recíproca asistencia {m} [pol.]	der Vertrag über Freundschaft und gegenseitigen Beistand {m} [pol.]
	el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica {m} [pol.] (CE, EURATOM)	der Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft {m} [pol.] (EG, EURATOM)
	el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero {m} [pol.] (CE) [hist.], también Tratado CECA)	der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl {m} [pol.] (EG) [hist.], auch EGKS-Vertrag)
	la firma provisional del tratado {f} [jur.]	die Paraphierung eines Abkommens {f} [jur.]
	el Tratado de Roma {m} [hist.] [jur.]	die Römischen Verträge {m.pl} [hist.] [jur.]
	el Tratado CECA {m} [pol.] (CE) [hist.], Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero)	EGKS-Vertrag {m} [pol.] (EG) [hist.], Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl)
	firmar un tratado	ein Abkommen unterzeichnen
	violar un tratado {v}	einen Vertrag brechen {v}
	el tratado de unificación {m} [jur.]	Einigungsvertrag {m} [jur.]
	el tratado adicional {m} [pol.]	Ergänzungsvertrag {m} [pol.]
	el Tratado Euratom {m} [pol.] (CE, Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica)	Euratom-Vertrag {m} [pol.] (EG, Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft)
	el TLC {m} [econ.] [com.] [jur.] (tratado de libre comercio)	Freihandelsabkommen {n} [econ.] [jur.]
	el tratado de libre comercio {m} [econ.] [com.] [jur.] (TLC)	Freihandelsabkommen {n} [econ.] [jur.]
	el tratado de amistad {m} [pol.]	Freundschaftspakt {m} [pol.] (auch Freundschaftsvertrag)
	el tratado de amistad {m} [pol.]	Freundschaftsvertrag {m} [pol.] (auch Freundschaftspakt)
	el tratado de paz {m} [pol.] [jur.]	Friedensvertrag {m} [pol.] [jur.]
	el tratado de fusión {m} [jur.] [econ.]	Fusionsvertrag {m} [jur.] [econ.]
	el tratado de garantía {m} [jur.]	Garantieabkommen {n} [jur.]
	honrado {adj} (tratado con honra)	geehrt {adj} (Ehre erwiesen)
	el convenio de reciprocidad {m} [jur.] [econ.] (también tratado)	Gegenseitigkeitsabkommen {n} [jur.] [econ.]
	el tratado comercial recíproco {m} [jur.] [econ.]	Gegenseitigkeitsabkommen {n} [jur.] [econ.]
	el tratado de no agresión {m}	Gewaltverzichtsabkommen {n}
	el tratado de fronteras {m} [jur.]	Grenzvertrag {m} [jur.]
	el tratado comercial {m} [econ.] [com.] [jur.]	Handelsvertrag {m} [econ.] [jur.]
	el tratado de comercio {m} [econ.] [com.] [jur.]	Handelsvertrag {m} [econ.] [jur.]
	transmitirse un tratado [jur.]	in einen Staatsvertrag eintreten [jur.]
	el tratado de protección de las inversiones {m} [econ.] [jur.]	Investitionsschutzvertrag {m} [econ.] [jur.]
	el tratado de cinegética {m} [lit.] [agr.] (caza)	Jagdbuch {n} [lit.] [agr.] (Jagdwesen)
	el TLCAN {m} (eocnomía, Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLC)	NAFTA {n} [econ.] (Nordamerikanisches Freihandelsabkommen)
	la OTAN {f} [mil.] [pol.] (Organización del Tratado del Atlántico Norte)	NATO {f} [mil.] [pol.] (NATO, North Altlantic Treaty Organization)
	el tratado de no agresión {m} [mil.]	Nichtangriffspakt {m} [mil.]
	el tratado de asistencia judicial {m} [jur.]	Rechtshilfevertrag {m} [jur.]
	el tratado infamante {m} [pol.]	Schandvertrag {m} [pol.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.