A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Kontaktlinsenbehälter
Kontaktlinsenreiniger
Kontaktmetamorphose
Kontaktniet
Kontaktperson
Kontaktplatte
Kontaktpotential
Kontaktprellen
Kontaktprellung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
94 results for
Kontaktperson
Word division: Kon·takt·per·son
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Abfallerzeuger
(1)(7)(8)
Registriernummer:
Name:
Anschrift:
Kontaktperson
:
Tel
.:
Fax:
E-Mail:
Ort
und
Art
der
[EU]
Lugar
y
proceso
de
producción
(6):
10
.
Instalación
de
eliminación
(2):
Angaben
zum
Gesprächspartner/
Kontaktperson
[EU]
Datos
de
la
persona
con
la
que
se
contactó
Angaben
zur
Identität
der
rechtlich
verantwortlichen
Person
der
Organisation
und
b)
Name
des
Direktors
der
Organisation
oder
des
geschäftsführenden
Gesellschafters
oder
gegebenenfalls
der
wichtigsten
Kontaktperson
in
Bezug
auf
die
in
den
Anwendungsbereich
des
Registers
fallenden
Tätigkeiten
;
Namen
der
Personen
,
für
die
Zugangsausweise
für
die
Gebäude
des
Europäischen
Parlaments
beantragt
werden
; [EU]
Identidad
de
la
persona
legalmente
responsable
de
la
organización
, y b)
nombre
del
director
de
la
organización
,
del
gestor
o,
si
procede
,
de
la
persona
de
contacto
principal
para
las
actividades
contempladas
en
el
Registro
;
nombres
de
las
personas
para
las
que
se
solicitan
tarjetas
de
acceso
a
los
locales
del
Parlamento
Europeo
[1].
Angaben
zur
Kontaktperson
bei
der
Verwaltungsgesellschaft:
[EU]
Datos
de
la
persona
de
contacto
en
la
sociedad
de
gestión
Anschrift(
en
)
des
Herstellers:
Postleitzahl
und
Ort
,
Straßenname
und
Hausnummer
,
Land
,
Internetadresse
,
Telefonnummer
sowie
eine
Kontaktperson
,
Fax-Nummer
und
E-Mail-Adresse
des
Herstellers
,
falls
vorhanden
. [EU]
Dirección
o
direcciones
del
productor:
código
postal
y
localidad
,
calle
y
número
,
país
,
URL
y
número
de
teléfono
,
así
como
,
llegado
el
caso
,
persona
de
contacto
y
número
de
fax
y
dirección
de
correo
electrónico
del
productor
.
Anschrift:
Kontaktperson
:
Tel
.:
Fax:
E-Mail:
[EU]
Dirección:
Persona
de
contacto:
Tel
.:
Fax:
Correo
electrónico:
Anzugeben
sind
Namen
und
Anschrift
des
Antragstellers
sowie
Namen
,
Stellung
,
Telefon-
und
Telefaxnummer
der
zuständigen
Kontaktperson
. [EU]
Se
indicará
el
nombre
y
la
dirección
del
solicitante
,
así
como
el
nombre
,
cargo
y
números
de
teléfono
y
telefax
de
la
persona
de
contacto
.
Anzugeben
sind
Name
und
Anschrift
des
Antragstellers
sowie
Name
,
Stellung
,
Telefon-
und
Telefaxnummer
der
zuständigen
Kontaktperson
. [EU]
Se
indicará
el
nombre
y
la
dirección
del
solicitante
,
así
como
el
nombre
,
cargo
y
números
de
teléfono
y
telefax
de
la
persona
de
contacto
.
bei
einem
Unternehmen
oder
einer
anderen
Organisation
Name
und
Anschrift
des
Unternehmens/der
anderen
Organisation
sowie
Nachname
und
Vorname
der
Kontaktperson
in
diesem
Unternehmen/dieser
Organisation
[EU]
si
es
una
empresa
u
otra
organización
,
nombre
y
dirección
de
la
empresa
u
otra
organización
, y
apellidos
y
nombre
de
la
persona
de
contacto
en
la
empresa
u
organización
Beseitigungsanlage
oder
Verwertungsanlage
Registriernummer:
Name:
Anschrift:
Kontaktperson
:
Tel
.:
Fax:
E-Mail:
Ort
der
tatsächlichen
Beseitigung/Verwertung
(2):
11
.
Beseitigungs-/Verwertungsverfahren
[EU]
Instalación
de
eliminación
instalación
de
valorización
No
registro:
Nombre:
Domicilio:
Persona
de
contacto:
Tel
.:
Fax:
Correo
electrónico:
Lugar
concreto
de
eliminación/valorización
(2):
11
.
Operaciones
de
eliminación/valorización
Bestimmung
einer
für
die
Arbeiten
verantwortlichen
Kontaktperson
[EU]
La
designación
de
una
persona
de
contacto
responsable
de
las
actividades
Bitte
geben
sie
den
Namen
der
Stelle
,
den
Namen
der
Kontaktperson
und
das
Datum
des
Besuchs
oder
der
Befragung
an
. [EU]
Indíquese
el
nombre
de
la
entidad
,
el
nombre
de
la
persona
de
contacto
y
la
fecha
de
la
inspección
o
entrevista
.
Darüber
hinaus
können
die
Mitgliedstaaten
eine
einzige
Kontaktperson
für
alle
operationellen
Programme
benennen
. [EU]
Asimismo
,
los
Estados
miembros
podrán
designar
a
una
única
persona
de
contacto
para
todos
los
programas
operativos
.
Den
Fluggästen
sollte
deshalb
die
Möglichkeit
geboten
werden
,
eine
Kontaktperson
zu
benennen
. [EU]
Por
lo
tanto
ha
de
ofrecerse
a
los
pasajeros
la
posibilidad
de
designar
una
persona
de
contacto
.
den
Namen
der
Person
,
die
von
den
Herstellern
als
für
den
Sammelantrag
verantwortlich
erklärt
wurde
und
die
während
des
Verfahrens
als
Kontaktperson
fungiert
[EU]
el
nombre
de
la
persona
designada
por
los
productores
en
cuestión
como
responsable
de
la
notificación
colectiva
,
que
actuará
como
contacto
durante
el
procedimiento
Der
Antrag
muss
eine
Kontaktadresse
für
die
betroffene
Partei
(
Name
und
vollständige
Anschrift
,
Telefon-
und/oder
Faxnummer
und/oder
E-Mail-Adresse
einer
bestimmten
zuständigen
Kontaktperson
als
oder
für
den
Antragsteller
)
enthalten
. [EU]
Las
solicitudes
incluirán
una
dirección
de
contacto
de
la
parte
interesada
,
con
mención
del
nombre
y
dirección
completa
,
números
de
teléfono
,
fax
y/o
dirección
de
correo
electrónico
de
la
persona
de
contacto
individual
responsable
o
representante
de
la
parte
interesada
.
Der
Antragsteller
gibt
eine
leicht
erreichbare
zentrale
Stelle
oder
eine
Kontaktperson
in
seiner
Verwaltung
an
,
über
die
der
Zollbehörde
alle
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
die
für
den
Nachweis
erforderlich
sind
,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Erteilung
des
AEO-Zertifikats
erfüllt
sind
. [EU]
El
solicitante
comunicará
un
punto
central
de
fácil
acceso
o
designará
una
persona
de
contacto
dentro
de
su
administración
con
objeto
de
que
las
autoridades
puedan
disponer
de
toda
la
información
necesaria
para
comprobar
el
cumplimiento
de
los
requisitos
de
concesión
del
certificado
OEA
.
Der
Antragsteller
gibt
eine
leicht
erreichbare
zentrale
Stelle
oder
eine
Kontaktperson
in
seiner
Verwaltung
im
Antragsmitgliedstaat
an
,
über
die
der
Zollbehörde
alle
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
die
für
den
Nachweis
erforderlich
sind
,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Erteilung
der
einzigen
Bewilligung
erfüllt
sind
. [EU]
El
solicitante
establecerá
un
punto
central
de
fácil
acceso
o
designará
una
persona
de
contacto
dentro
de
su
administración
,
en
el
Estado
miembro
donde
se
presente
la
solicitud
,
con
objeto
de
que
las
autoridades
aduaneras
puedan
disponer
de
toda
la
información
necesaria
para
comprobar
el
cumplimiento
de
los
requisitos
de
concesión
de
la
autorización
única
.
der
gesetzliche
Vertreter
ist
,
zusammen
mit
dem
AIFM
,
die
Kontaktperson
des
Nicht-EU-AIFM
für
die
Anleger
der
betreffenden
AIF
,
für
die
ESMA
und
für
die
zuständigen
Behörden
im
Hinblick
auf
die
Tätigkeiten
,
für
die
der
AIFM
in
der
Union
zugelassen
ist
,
und
er
ist
zumindest
hinreichend
ausgestattet
,
um
die
Compliance-Funktion
gemäß
dieser
Richtlinie
wahrnehmen
zu
können
[EU]
el
representante
legal
deberá
,
junto
al
propio
GFIA
,
ser
la
persona
de
contacto
de
los
GFIA
de
fuera
de
la
UE
para
los
inversores
del
correspondiente
FIA
,
para
la
AEVM
y
para
las
autoridades
competentes
en
lo
que
concierne
a
las
actividades
para
las
que
el
GFIA
esté
autorizado
en
la
Unión
y
estará
por
lo
menos
lo
suficientemente
equipado
para
realizar
la
función
de
verificación
del
cumplimiento
de
conformidad
con
la
presente
Directiva
Der
Informationsfluss
zwischen
den
zugelassenen
Nutzern
der
Ausschlussdatenbank
sollte
detailliert
festgelegt
werden
,
und
für
jede
Ausschlusswarnung
sollte
eine
Kontaktperson
bestimmt
werden
,
die
den
zugelassenen
Nutzern
der
Ausschlussdatenbank
nähere
Informationen
über
die
Warnung
geben
kann
. [EU]
Debería
detallarse
el
flujo
de
información
entre
los
usuarios
autorizados
de
la
base
de
datos
de
exclusión
;
para
cada
advertencia
,
deberían
determinarse
las
personas
de
contacto
que
facilitarán
información
sobre
la
advertencia
a
los
usuarios
autorizados
de
la
base
de
datos
de
exclusión
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontaktperson":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
