Tel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 results for Tel

Tip:

	Spanish	German
	detectar {v} (Teléfono)	abfühlen {v}
	escuchar {v} (teléfono)	abhören {v}
	el escucha {m} (Teléfono)	Abhörposten {m}
	estar enganchado al teléfono [col.]	an der Strippe hängen [ugs.]
	darle un toque a alguien (teléfono)	anklingeln {v} (Telefon)
	hacer una perdida {v} (teléfono)	anklingeln {v} (Telefon)
	la función de llamada en espera {f} (teléfono)	Anklopfenfunktion {f} (Telefon)
	la llamada en espera {f} (teléfono)	Anklopfen {n} (Telefon)
	el tono de aviso de llamada en espera {m} (teléfono)	Anklopfton {m} (Telefon)
	el tono de la llamada en espera {m} (teléfono)	Anklopfton {m} (Telefon)
	llamar por teléfono	anrufen {v}
	la llamada {f} (teléfono)	Anruf {m} (Telefon)
	el tono de llamada {m} (Teléfono)	Anrufsignal {n}
	el derecho de enganche {m} (agua, teléfono, etc.)	Anschlussrecht {n} (Wasser, Telefon und ähnlichen)
	pinchar {v} (teléfono)	anzapfen {v} (Telefon)
	el teléfono modular	Autotelefon {n}
	el teléfono de asesoramiento	Beratungstelefon {n}
	el telón {m} [art.] (teatro)	Bühnenvorhang {m} [art.] (Theater)
	el video teléfono	Bildtelefon {n}
	el videoteléfono {m} (Teléfono)	Bildtelefon {n}
	el facsímil {m} (Teléfono)	Bildtelegramm {n}
	el fax {m} (Teléfono)	Bildtelegramm {n}
	el telefax {m} (Teléfono)	Bildtelegramm {n}
	el ruido telúrico {m} [geol.]	Bodenunruhe {f} [geol.]
	el telegrama cifrado {m} (Teléfono)	das chiffrierte Telegramm {n} (auch das verschlüsselte Telegramm)
	el teléfono inalámbrico {m}	das drahtlose Telefon {n}
	el teléfono público {m} (Teléfono)	das öffentliche Telefon {n}
	liberar el móvil (teléfono)	das Handy entsperren (Telefon)
	el listín del teléfono interior {m}	das interne Telefonverzeichnis {n}
	enganchar el teléfono [electr.]	das Telefon anschließen [electr.]
	el telegrama cifrado {m} (Teléfono)	das verschlüsselte Telegramm {n} (auch das chiffrierte Telegramm)
	descolgar el auricular (teléfono)	den Hörer abnehmen (Telefon)
	el telón de acero {m} [pol.] [Es.]	der Eiserne Vorhang {m} [pol.]
	el teléfono público {m} (Teléfono)	der öffentliche Münzfernsprecher {m}
	el cantón de Neuchâtel {m} [pol.] [geogr.]	der Kanton Neuenburg {m} [pol.] [geogr.] [Schw.]
	la teléfora terrestre {f} [myc.]	der Nierenförmige Kreiselpilz {m} [myc.] (Thelephora terrestris)
	la teléfora palmeada {f} [myc.]	der Stinkende Kreiselpilz {m} [myc.] (Thelephora palmata)
	sube el telón {v}	der Vorhang geht auf {v} [art.] (Theater)
	baja el telón {v}	der Vorhang geht zu {v} [art.] (Theater)
	telúrico {adj} [geol.]	die Erde betreffend [geol.]
	el facsímil {m} (Teléfono)	die genaue Kopie {f}
	el fax {m} (Teléfono)	die genaue Kopie {f}
	el telefax {m} (Teléfono)	die genaue Kopie {f}
	la facturación por minutos {f} (teléfono)	die minutengenaue Abrechnung {f} (Telefon)
	el teléfono con marcación directa de extensiones {m}	Direktwahltelefon {n}
	el telémetro {m}	Distanzmesser {m}
	la métel {f} [bot.]	Dutra {f} [bot.] (Datura metel)
	el detalle de llamadas {m} (teléfono)	Einzelverbindungsnachweis {m} (Telefon, EVN)
	la factura detallada {f} (teléfono)	Einzelverbindungsnachweis {m} (Telefon, EVN)
	el telémetro {m}	Entfernungsmesser {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.