DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ort
Search for:
Mini search box
 

86 results for Ort
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  Spanish

Ort {m} [listen] el lugar {m}

Ort {m} [listen] el paraje {m}

Ort {m} [listen] el pueblo {m}

Ort {m} [listen] el puesto {m}

Ort {m} [listen] el sitio {m}

Ort {m} [listen] la localidad {f}

Ort {m} [listen] la plaza {f}

Ort {m} [listen] la población {f}

Ort {m} (Punkt, Stelle) [listen] el punto {m}

abgelegen {adj} (Ort) aislado {adj}

abgeschieden {adj} (Ort) aislado {adj}

am selben Ort en el mismo lugar

anbringen {v} (an einem bestimmten Ort) [listen] ubicar {v} (en determinado espacio o lugar)

an einen sicheren Ort flüchten {v} guarecerse {v}

an einen sicheren Ort fliehen {v} guarecerse {v}

an Ort und Stelle {adv} in situ {adv} (en el lugar, en el sitio, latín)

an Ort und Stelle a pie de obra

an Ort und Stelle en el mismo lugar

an Ort und Stelle sobre el terreno

Arbeitsort {m} (Ort, an dem man arbeitet) el tajo {m} (lugar en el que se trabaja)

Arbeitsplatz {m} (Ort, an dem man arbeitet) [listen] el tajo {m} (lugar en el que se trabaja)

Atmosphäre verleihen {v} (einem Ort durch Dekoration etc.) ambientar {v}

aus einem Ort oder Land stammend oriundo de

ausziehen {v} (Ort) [listen] abandonar {v} (casa, vivienda) [listen]

ausziehen {v} (Ort) [listen] dejar {v} (casa, vivienda) [listen]

ausziehen {v} (Ort) [listen] mudarse {v} (dejar un lugar) [col.])

Brutkasten {m} (umgangssprachlich für Ort unter sengender Sonne) el achicharradero {m} [col.]

DAP [econ.] (Geliefert benannter Ort, Incoterms 2010) DAP [com.] (entregado en un punto)

den Ort wechseln cambiar de sitio

der abgelegene Ort {m} el lugar muy aislado {m}

der abgelegene Ort {m} el retiro {m} (refugio)

der eingepfarrte Ort {m} el arrabal {m}

der erschwerende Umstand, dass jemand einen einsamen Ort aufsucht, um ein Verbrechen zu begehen {m} [jur.] el despoblado {m} [jur.] (circunstancia agravante consistente en que se busca o aprovecha la soledad de un lugar para cometer un delito)

der geschützte Ort für Sonnenbäder {m} el resolano {m}

der geschützte Ort für Sonnenbäder {m} la resolana {f}

der Ort der Handlung el lugar de la acción

der Ort des Brandmarkens {m} (Vieh) el herradero {m}

der Ort des Geschehens {m} el lugar del acontecimiento {m}

der Ort für Kaltlagerung {m} el enfriadero {m}

der Ort mit schöner Aussicht {m} el mirador {m}

der schlüpfrige Ort {m} el deslizadero {m}

der schlüpfrige Ort {m} el resbaladero {m}

der unbewohnte Ort {m} el despoblado {m}

die Betreuung am Ort {f} [med.] la atención in situ {f} [med.]

die Polizei vor Ort {f} [jur.] la fuerza actuante {f} [jur.]

Einsiedelei {f} (einsam gelegener Ort) el caserío {m} (conjunto de casas aisladas)

Einsiedelei {f} (einsam gelegener Ort) el eremitorio {m}

erreichen {v} (Ort) [listen] acceder {v}

etwas vor Ort entscheiden decidir algo sobre la marcha

Flecken {m} [ugs.] (Stadt, Ort) [listen] el pueblo {m}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners