latín : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 results for latín

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	abducens {adj} [anat.] (latín)	abduzierend {adj./adv} [anat.]
	el animus {m} [jur.] (latín)	Absicht {f} [jur.]
	ex profeso (latín)	absichtlich {adv}
	el jus sanguinis {m} [jur.] (latín)	Abstammungsrecht {n} [jur.]
	ad hoc (latín)	ad hoc (Latinismus)
	in situ {adv} (en el lugar, en el sitio, latín)	an Ort und Stelle {adv}
	sine díe (latín, generalmente con referencia a un aplazamiento)	auf unbestimmte Zeit (im Hinblick auf eine zeitliche Verschiebung)
	cálamo currente (latín)	aus dem Stegreif {adj./adv}
	el animus injuriandi {m} [jur.] (latín)	Beleidigungsabsicht {f} [jur.]
	sin reunir el quórum (latín)	beschlussunfähig {adj}
	la lex fori {f} [jur.] (latín)	das am Gerichtssitz geltende Recht {n} [jur.]
	la fecha ut supra {f} (latín)	das Datum wie oben {n}
	no me entra el latín	das Latein geht mir nicht ein
	la lex rei sitae {f} [jur.] (latín)	das Recht des Belegenheitsorts {n} [jur.]
	el jus cogens {m} [jur.] (latín)	das zwingende Recht {n} [jur.]
	el habeas corpus {m} [jur.] (latín)	der Anspruch eines Festgenommenen auf Haftprüfung {m} [jur.]
	la acción de habeas corpus {f} [jur.] (Latín)	der Antrag auf Haftprüfung {m} [jur.]
	el contrato sui generis {m} [jur.] (latín)	der atypische Vertrag {m} [jur.]
	la prueba prima facile {f} [jur.] (latín)	der Beweis des ersten Augenscheins {m} [jur.]
	el statu quo {m} (del latín)	der bisherige Zustand {m}
	la adquisición mortis causa {f} [jur.] (latín)	der Erwerb von Todes wegen {m} [jur.]
	el habeas corpus {m} [jur.] (latín)	der Habeas corpus {m} [jur.] (Latinismus)
	el juez ad quem {m} [jur.] (latín)	der Judex ad quem {m} [jur.] (Latinismus)
	el juez a quo {m} [jur.] (latín)	der Judex a quo {m} [jur.] (Latinismus)
	la mora solvendi ex persona {f} [jur.] (latín)	der Schuldnerverzug bei persönlichen Leistungen {m} [jur.]
	la mora solvendi ex re {f} [jur.] (latín)	der Schuldnerverzug bei sachlichen Leistungen {m} [jur.]
	la ratio legis {f} [jur.] (latín)	der Sinn und Zweck des Gesetzes {m} [jur.]
	el statu quo {m} (del latín)	der Status quo {m}
	el animus domini {m} [jur.] (latín)	der Wille, als Eigentümer zu besitzen {m} [jur.]
	la cláusula rebus sic stantibus {f} [jur.] (latín)	Derzeitklausel {f} [jur.]
	i.e. (abreviatura de esto es, en latín id est)	d.h. (Abkürzung von das heißt)
	la ratio decidenti {f} [jur.] (latín)	die bindenden Leitsätze in der Urteilsbegründung {m.pl} [jur.]
	la condición sine qua non {f} [jur.] (latín)	die conditio sine qua non {f} [jur.] (Latinismus)
	la cuota litis {f} [jur.] (latín)	die cuota litis {f} [jur.] (Latinismus)
	la exceptio non adimpleti contractus {f} [jur.] (latín)	die Einrede der Nichterfüllung {f} [jur.]
	la declaración de persona non grata {f} [jur.] (latín)	die Erklärung zur unerwünschten Person {f} [jur.]
	el plazo de vacatio legis {m} [jur.] (latín)	die Frist zwischen der Veröffentlichung und dem Inkrafttreten eines Gesetzes {f} [jur.]
	la sucesión abintestato {f} (derecho de sucesión, latín)	die gesetzliche Erbfolge {f} [jur.] (Erbrecht)
	la herencia ab intestato {f} [jur.] (latín)	die gesetzliche Erbfolge {f} [jur.]
	la res nullius {f} [jur.] (latín)	die herrenlose Sache {f} [jur.]
	la ratione personae {f} [jur.] (latín)	die in der Person liegenden Gründe {m.pl} [jur.]
	la acción de litis-ex-pensas {f} [jur.] [econ.] (Latín)	die Klage auf Zahlung der Prozesskosten gegen den Ehegatten {f} [jur.] [econ.]
	la cláusula rebus sic stantibus {f} [jur.] (latín)	die Klausel rebus sic stantibus {f} [jur.] (Latinismus)
	conferir poder apud acta {v} [jur.] (latín)	die Prozessvollmacht zu Protokoll erteilen {v} [jur.]
	la donación mortis causa {f} [jur.] (latín)	die Schenkung auf den Todesfall {f} [jur.]
	la liberalidad inter vivos {f} [jur.] (latín)	die Schenkung unter Lebenden {f} [jur.]
	la donación mortis causa {f} [jur.] (latín)	die Schenkung von Todes wegen {f} [jur.]
	la liberalidad mortis causa {f} [jur.] (latín)	die Schenkung von Todes wegen {f} [jur.]
	la condición sine qua non {f} [jur.] (latín)	die unabdingbare Voraussetzung {f} [jur.]
	la condición sine qua non {f} [jur.] (latín)	die unerlässliche Bedingung {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.