entra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for entra

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	das hasta las entrañas	alles hergeben
	la sensación en las entrañas {f} (intuición)	Bauchgefühl {n} (Intuition)
	la comida entra por los ojos	das Auge isst mit
	esto no me entra	das geht über meinen Verstand
	eso no me entra	das geht mir nicht ein
	no me entra el latín	das Latein geht mir nicht ein
	el hombre de buenas entrañas {m}	der gutmütige Mensch {m}
	las entrañas {f.pl} [fig.]	der Kern einer Sache {m}
	las entrañas [lit.]	der Sitz der Seele [lit.]
	el pavo {m} [Ec.] (quien entra en un espectáculo público sin pagar)	die Person, die eine Veranstaltung besucht, ohne den Eintritt dafür zu zahlen {f}
	las entrañas	Eingeweide {f}
	la entraña {f}	Eingeweide {n}
	las entrañas de la tierra {f.pl} [fig.]	Erdinnere {n}
	la entraña {f}	Gedärm {n}
	que entraña peligro {adj}	Gefahr bringend {adj} (auch gefahrbringend)
	que entraña peligro {adj}	gefahrbringend {adj} (auch Gefahr bringend)
	que entraña riesgo {adj}	Gefahr bringend {adj} (auch gefahrbringend)
	que entraña riesgo {adj}	gefahrbringend {adj} (auch Gefahr bringend)
	entrañable {adj}	herzlich {adj}
	entrañablemente {adv}	herzlich {adv}
	me entra miedo	ich bekomme Angst
	que entra en consideración {v}	in Betracht kommend {v}
	las entrañas {f.pl} [fig.]	Innere {n}
	entrañable {adj}	innig {adj}
	entrañablemente {adv}	innig {adv}
	entrañable {adj}	innig geliebt
	entrañar {v}	involvieren {v}
	sacarle las entrañas a alguien	jemandem das Herz aus dem Leibe reißen
	arrancarle las entrañas a alguien	jemandem das Herz brechen
	sacarle las entrañas a alguien	jemanden bis aufs Hemd ausnehmen
	no tener entrañas	kein Herz haben
	entrañable {adj}	liebst {adj}
	el hijo de mis entrañas {m}	mein Herzenssohn {m} (Kosewort)
	entrañar {v}	mit sich bringen {v}
	entrañar {v}	nötig machen
	entrañar {v}	sich drehen um
	echar las entrañas	sich stark erbrechen {v}
	echar las entrañas	stark brechen {v}
	entrañable {adj}	sympathisch {adj}
	entrañar intéres general	von allgemeinem Interesse sein
	entrañar {v}	zur Folge haben
Translations provided by www.myjmk.com.