re : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 results for re

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el subidón de adrenalina {m} [col.]	Adrenalinkick {m} [ugs.]
	el fregado {m} [col.] [fig.]	Affäre {f}
	echarse a reír	auflachen {v}
	reír a carcajadas	auflachen {v}
	reírse de	auslachen
	reír {v}	auslachen {v}
	reñir	ausschelten
	reñir {v}	ausschimpfen {v}
	reír a carcajadas	aus vollem Halse lachen
	reír a mandíbula batiente	aus vollem Halse lachen
	reírse a mandíbula batiente	aus vollem Halse lachen
	reírse a pierna suelta	aus vollem Hals lachen {v}
	reír {v}	belachen {v}
	el angioedema hereditario {m} [med.]	das hereditäre Angioödem {n} [med.]
	el derecho internacional humanitario {m} [jur.] (derecho internacional, DIH)	das Humanitäre Völkerrecht {n} [jur.] (Völkerrecht)
	no hay por qué reírse	das ist nicht zum Lachen
	el derecho comunitario originario {m} [jur.] (UE)	das primäre Gemeinschaftsrecht {n} [jur.] (EU)
	el país miembro que reúne los requisitos {m}	das qualifizierte Mitgliedsland {n}
	el derecho a la intimidad {m} [jur.]	das Recht auf die Intimsphäre {n} [jur.]
	el derecho de privatividad {m} [jur.]	das Recht auf Intimsphäre {n} [jur.]
	el polígono regular {m} [math.] (geometría)	das reguläre Polygon {n} [math.] (Geometrie) (auch regelmäßiges Polygon)
	el adenoma retromamilar {m} [med.]	das retromamilläre Adenom {n} [med.]
	el derecho comunitario derivado {m} [jur.] (UE)	das sekundäre Gemeinschaftsrecht {n} [jur.] (EU)
	la red izada estacionaria de playa {f} (Pesca, LNS)	das stationäre Hebenetz {n} (Fischerei, LNS)
	el presupuesto deficitario {m} [econ.]	der defizitäre Haushalt {m} [econ.]
	la penetración sobre accionistas {f} [jur.]	der Durchgriff auf Aktionäre {m} [jur.]
	la presión familiar {f}	der familiäre Druck {m}
	El rey pastor {m} [mus.] (ópera)	Der König als Hirte {m} [mus.] (Oper, Il re pastore)
	la enfermedad de Charcot-Marie-Tooth {f} [med.] (también, neuropatía motora y sensorial hereditaria, atrofia muscular peroneal)	der Morbus Charcot-Marie-Tooth {m} [med.] (CMT, auch hereditäre motorisch-sensible Neuropathie, neurale Muskelatrophie)
	la mora solvendi ex re {f} [jur.] (latín)	der Schuldnerverzug bei sachlichen Leistungen {m} [jur.]
	el queso Gruyère {m} [cook.]	der Schweizer Käse {m} [cook.]
	el metamorfismo retrógrado {m} [geol.]	Diaphthorese {f} [geol.]
	el accionariado obrero {m} [econ.]	die Belegschafsaktionäre {m.pl} [econ.]
	la DG ECHO {f} (Comisión Europea, Dirección General Ayuda Humanitaria)	die GD ECHO {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Humanitäre Hilfe)
	la Dirección General Ayuda Humanitaria {f} (Comisión Europea, DG ECHO)	die Generaldirektion Humanitäre Hilfe {f} (Europäische Kommission, GD ECHO)
	la Dirección General de Enseñanza Media y Universitaria {f} [Es.]	die Generaldirektion Mittlere und Universitäre Bildung {f}
	el filtrado glomerular {m} [med.] (análisis de sangre)	die glomeruläre Filtratonsrate {f} [med.] (Blutuntersuchung)
	la neuropatía motora y sensorial hereditaria {f} [med.] (también enfermedad de Charcot-Marie-Tooth, atrofia muscular peroneal)	die hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} [med.] (auch Morbus Charcot-Marie-Tooth, neurale Muskelatrophie)
	la representación complementaria {f} [math.]	die komplementäre Darstellung {f} [math.]
	el retrognatismo {m} [med.]	die mandibuläre Retrognathie {f} [med.]
	la atrofia muscular peroneal {f} [med.] (también enfermedad de Charcot-Marie-Tooth, neuropatía motora y sensorial hereditaria)	die neurale Muskelatrophie {f} [med.] (auch Morbus Charcot-Marie-Tooth, hereditäre motorisch-sensible Neuropathie)
	la enuresis primaria {f} [med.]	die primäre Enuresis {f} [med.]
	la hipersomnia idiopática {f} [med.] (también primaria, recurrente)	die primäre Hypersomnie {f} [med.] (Schlafsucht)
	la hipersomnia primaria {f} [med.] (también recurrente, idiopática)	die primäre Hypersomnie {f} [med.] (Schlafsucht)
	la hipersomnia recurrente {f} [med.] (también primaria, idiopática)	die primäre Hypersomnie {f} [med.] (Schlafsucht)
	las células procariotas {f.pl} [biol.] (organismos celulares sin núcleo)	die Prokaryoten {pl} [biol.] (zelluläre Lebewesen ohne Zellkern)
	el software propietario {m} [comp.]	die proprietäre Software {f} [comp.]
	los recursos ordinarios {m.pl}	die reguläre Mittel {n.pl}
	la línea regular de buques {f} [naut.]	die reguläre Schifffahrtsgesellschaft {f} [naut.]
	el tiempo de juego reglamentario {m} [sport.] (fútbol)	die reguläre Spielzeit {f} [sport] (Fußball)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.