DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ort
Search for:
Mini search box
 

86 results for Ort
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  Spanish

Füll­ort {m} [min.] la bocamina {f} [min.]

freimachen {v} (einen Ort räumen) [listen] desocupar {v}

Fremdling {m} (Ort) el forastero

gebürtig (Ort) natural [listen]

Geliefert benannter Ort [econ.] (DAP, Incoterms 2010) entregado en un punto [com.]

hinkommen {v} (Ort) acceder {v}

installieren {v} (an einem bestimmten Ort) ubicar {v} (en determinado espacio o lugar)

jemanden an einen neuen Ort gewöhnen {v} ambientar a alguien en un lugar nuevo {v}

Kante {f} (Ort, bis zu dem eine Truppe von Feldarbeitern in Ausführung der Arbeit bereits vorgedrungen ist) [listen] el tajo {m} (sitio hasta donde llega en su faena la cuadrilla de operarios que trabaja avanzando sobre el terreno)

Lage {f} (Ort) [listen] el puesto {m}

Lage {f} (Ort) [listen] el sitio {m}

liegen {v} (der Ort liegt im Süden) [listen] quedar {v} (el pueblo queda en el Sur) [listen]

Nest {n} [ugs.] [pej.] (kleiner Ort) el pueblo de mala muerte {m} [desp.]

Nest {n} [ugs.] [pej.] (kleiner Ort) el pueblucho {m} [desp.]

nicht aus dem Ort {adv} de fuera {adv}

Orthoptik {f} [med.] la ortóptica {f} [med.]

Orthoptist {m} [med.] el ortóptico {m} [med.]

platzieren {v} (an einem bestimmten Ort) [listen] ubicar {v} (en determinado espacio o lugar)

Platz {m} (Ort, Standort) [listen] el emplazamiento {m}

Rand {m} (Ort, bis zu dem eine Truppe von Feldarbeitern in Ausführung der Arbeit bereits vorgedrungen ist) [listen] el tajo {m} (sitio hasta donde llega en su faena la cuadrilla de operarios que trabaja avanzando sobre el terreno)

Regenloch {n} [ugs.] (Ort mit viel Regen) el orinal del cielo {m} [col.]

schütten vor Ort [constr.] verter in situ [constr.]

sich befinden {v} (an einem Ort) [geogr.]) ubicarse {v} (en un lugar) [geogr.])

sich befinden {v} (an einem Ort) ubicar {v} (en un lugar)

sich einlassen {v} (Ort oder Bekanntschaft) internarse {v} (lugar o amistad)

sich niederlassen {v} (Ort) domiciliarse {v}

Spinnstube {f} (Ort, Herstellung von Garn und Zwirn) el hilandero {m}

Stelle {f} (Ort) [listen] la localidad {f}

verlassen {v} (einen Ort o. ä.) [listen] desamparar {v}

verschwiegen (Ort) retirado

verschwiegen (Ort) secreto [listen]

verträumt (Ort) muy tranquilo

vor Ort [listen] el lugar de los hechos

vor Ort [listen] in situ

vor Ort sein estar en el lugar de los hechos

weltabgeschieden {adj} (Ort) remoto {adj}

← More results

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners