faena : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for faena

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	la faena	Arbeit {f}
	la faena {f} (coloquial y figurativo)	der üble Streich {m}
	la faena {f}	die harte Arbeit {f}
	la faena {f}	die körperliche Arbeit {f}
	la faena {f} (tauromaquia)	die Leistung eines Stierkämpfers {f} (Stierkampf)
	tener mucha faena [col.]	es streng haben [Schw.] [ugs.] (viel zu tun haben)
	la faena {f}	Feldarbeit {f}
	la faena	Hausarbeit {f}
	hacerle a uno una faena [col.]	jemandem übel mitspielen {v}
	hacerle a uno una faena [col.]	jemandem einen üblen Streich spielen {v}
	hacerle a uno una faena [col.]	jemanden hereinlegen {v}
	el tajo {m} (sitio hasta donde llega en su faena la cuadrilla de operarios que trabaja avanzando sobre el terreno)	Kante {f} (Ort, bis zu dem eine Truppe von Feldarbeitern in Ausführung der Arbeit bereits vorgedrungen ist)
	la faena {f}	Plackerei {f}
	el tajo {m} (sitio hasta donde llega en su faena la cuadrilla de operarios que trabaja avanzando sobre el terreno)	Rand {m} (Ort, bis zu dem eine Truppe von Feldarbeitern in Ausführung der Arbeit bereits vorgedrungen ist)
	la faena {f} [naut.]	Schiffsdienst {m} [naut.]
	la faena {f} [col.]	Streich {m}
	la faena	Verrichtung {f}
	tener mucha faena [col.]	viel zu tun haben
	rematar la faena	zu Ende bringen
Translations provided by www.myjmk.com.