A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
38 results for "BBB
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
3 (
BBB
+
bis
BBB
-
) [EU]
Grupo
3 (BBB+ a
BBB
-
) [106]
Am
6.
Mai
2009
stufte
S&P
das
Rating
der
HSH
um
zwei
Stufen
von
(A)
auf
(
BBB
+
)
mit
negativem
Ausblick
herab
. [EU]
El
6
de
mayo
de
2009
,
S&P
degradó
la
calificación
de
HSH
en
dos
escalones
de
(A) a (BBB+)
con
perspectiva
negativa
.
Am
selben
Tag
senkte
S & P,
wie
bereits
erwähnt
,
das
Rating
von
FT
auf
BBB
-
. [EU]
En
esta
misma
fecha
,
como
ya
se
ha
dicho
, S & P
rebajó
la
calificación
de
FT
a
BBB
-
.
Banken
ohne
Rating
werden
der
Kategorie
von
Banken
mit
einem
Rating
von
BBB
zugeordnet
. [EU]
Los
bancos
sin
calificación
se
considerará
que
pertenecen
a
la
categoría
de
bancos
con
calificación
BBB
[14].
BBB
+
oder
schlechter
[EU]
BBB
+
o
inferior
Bei
der
Refinanzierung
im
Jahr
2005
hatte
Hynix
die
Gewinnzone
wieder
erreicht
und
dem
Korea
Investors
Service
Inc
.
zufolge
ein
Kreditrating
von
BBB
+
.
Die
Refinanzierung
der
Schulden
zu
marktüblichen
Bedingungen
verhinderte
tatsächlich
ein
Wiederkehren
der
Subventionierung
,
das
heißt
,
es
wurde
kein
Vorteil
mehr
gewährt
. [EU]
Cuando
se
produjo
la
refinanciación
en
2005
,
Hynix
había
vuelto
a
registrar
beneficios
y
disponía
de
una
calificación
de
solvencia
de
BBB
+
de
acuerdo
con
Korea
Investors
Service
Inc
.
La
refinanciación
de
su
deuda
en
condiciones
de
mercado
por
parte
de
Hynix
puso
fin
efectivamente
al
carácter
recurrente
de
la
subvención
y,
con
ello
,
el
beneficio
dejó
de
existir
.
Bei
einer
Garantie
in
Höhe
von
100
für
ein
Unternehmen
mit
einem
Rating
von
BBB
ergeben
sich
somit
notwendige
Rücklagen
in
Höhe
von
8. [EU]
Por
una
garantía
a
una
empresa
clasificada
BBB
que
se
eleve
a
100
,
las
reservas
que
deberán
constituirse
ascenderán
,
por
lo
tanto
, a 8.
BFP
mit
langer
Laufzeit
seien
mit
strukturierten
Anlagen
wie
inflationsindexierten
und
equity-indexierten
Unternehmensanleihen
mit
einem
Rating
von
mindestens
BBB
(
Standard
&
Poor's
)
und/oder
Baa2
(
Moody's
)
und
offenen
Investmentfonds
,
die
in
Euro-Staatsfonds
investieren
,
vergleichbar
. [EU]
Los
productos
asimilables
a
los
BFP
a
largo
plazo
son
los
títulos
estructurados
del
tipo
obligaciones
societarias
[31]
vinculadas
a
la
evolución
de
la
inflación
o
de
un
índice
bursátil
con
una
calificación
igual
o
superior
a
BBB
de
Standard
&
Poor's
o
Baa2
de
Moody's
, y
los
fondos
comunes
de
inversión
soberanos
en
euros
.
Das
Rating
von
FT
hat
sich
nach
dieser
Aktion
verbessert
, S & P
hob
am
14
.
Mai
2003
ihre
langfristige
Bewertung
auf
BBB
mit
stabilem
Ausblick
(
kurzfristige
Bewertung
von
A-3
auf
A-2
)
an
und
Fitch
verbesserte
ihr
Rating
am
8.
August
2003
von
BBB
-
auf
BBB
. [EU]
Con
lo
cual
,
tras
dicha
operación
,
la
calificación
de
FT
empezó
a
mejorar
;
el
14
de
mayo
de
2003
S & P
subió
la
calificación
a
BBB
con
perspectivas
estables
(de
A-3
a
A-2
en
el
caso
de
la
calificación
a
corto
plazo
) y
el
8
de
agosto
de
2003
Fitch
la
aumentó
de
BBB
-
a
BBB
.
Der
Schwellenwert
des
Eurosystems
für
die
Beurteilung
,
ob
notenbankfähige
Sicherheiten
den
Bonitätsanforderungen
für
die
Zwecke
der
geldpolitischen
Operationen
des
Eurosystems
entsprechen
,
ist
eine
Bonitätsbeurteilung
von
"
BBB
-"
oder
gleichwertig
. [EU]
El
umbral
de
calidad
crediticia
del
Eurosistema
para
los
activos
admisibles
en
garantía
de
sus
operaciones
de
política
monetaria
será
una
calificación
crediticia
equivalente
a
BBB
-
.
Der
zweite
Trend
begann
im
Mai
2009
,
als
S&P
das
Rating
der
HSH
auf
BBB
+
herabstufte
,
gefolgt
von
Moody's
und
Fitch
,
die
die
HSH
im
Mai
und
Juli
2010
auf
A3/A-
zurückstuften
. [EU]
La
segunda
tendencia
se
inició
en
mayo
de
2009
,
cuando
S&P
degradó
la
calificación
de
HSH
a
BBB
+
,
seguido
por
Moody's
y
Fitch
que
degradaron
HSH
a
A3/A-
en
mayo
y
julio
de
2010
.
Des
Weiteren
wird
im
Sanierungskonzept
darauf
hingewiesen
,
dass
die
IKB
,
deren
Fitch-Rating
von
A +
auf
BBB
-
gefallen
ist
,
unter
den
derzeitigen
Marktbedingungen
Finanzierungsschwierigkeiten
hat
. [EU]
Por
otra
parte
,
el
plan
de
saneamiento
señala
también
que
IKB
,
cuya
calificación
en
Fitch
había
descendido
desde
A + a
BBB
-
,
en
las
actuales
condiciones
de
mercado
tiene
problemas
financieros
.
Die
fragliche
Zusicherung
hatte
die
französische
Regierung
zum
einen
vor
der
Öffentlichkeit
in
dem
in
Erwägungsgrund
36
erwähnten
Interview
abgegeben
,
zum
anderen
direkt
gegenüber
S &
P:
"Der
französische
Staat
,
der
55
%
von
France
Télécom
hält
,
hat
gegenüber
Standard
&
Poor`s
deutlich
erklärt
,
er
werde
sich
als
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
verhalten
und
angemessene
Maßnahmen
ergreifen
,
falls
FT
in
Schwierigkeiten
geraten
sollte
.
Langfristiges
Rating
von
France
Télécom
auf
BBB
-
gesenkt"
. (
"the
French
State
–
;which
owns
55
%
of
France
Télécom
-
has
clearly
indicated
to
Standard
&
Poor's
that
it
will
behave
as
an
aware
investor
and
would
take
appropriate
steps
if
France
Télécom
were
to
face
any
difficulties
.
France
Télécom
LT
rating
cut
to
BBB
-"
.). [EU]
France
Télécom
LT
rating
cut
to
BBB
-»
.) y,
por
otra
,
la
reiteró
públicamente
en
la
entrevista
que
se
menciona
en
el
considerando
36
.
Die
französischen
Behörden
bestreiten
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Bestimmungen
des
16
.
Juli
1980
und
begründen
dies
damit
,
dass
,
wenn
diese
Bestimmungen
von
den
Ratingagenturen
dahingehend
ausgelegt
worden
wären
,
dass
damit
zugunsten
der
Gläubiger
der
betreffenden
juristischen
Personen
ein
einer
Staatsbürgschaft
gleichzustellender
Mechanismus
eingerichtet
würde
,
nicht
nachvollziehbar
sei
,
dass
Gebietskörperschaften
mit
BBB
+
oder
AA-
bewertet
werden
könnten
. [EU]
Las
autoridades
francesas
impugnan
el
impacto
económico
de
las
disposiciones
de
la
Ley
de
16
de
julio
de
1980
alegando
que
si
las
agencias
interpretan
las
disposiciones
de
esta
Ley
en
el
sentido
de
que
crean
en
favor
de
los
acreedores
de
las
personas
jurídicas
afectadas
un
mecanismo
asimilable
a
una
garantía
del
Estado
,
no
se
entiende
cómo
algunas
entidades
territoriales
pueden
ser
calificadas
BBB
+
o
AA-
.
Die
gedeckten
Schuldverschreibungen
weisen
ein
Mindestrating
von
"
BBB
-"
oder
gleichwertig
von
zumindest
einer
der
wichtigsten
Ratingagenturen
auf
. [EU]
La
emisión
de
los
bonos
garantizados
deberá
haber
recibido
una
calificación
mínima
de
BBB
-
o
equivalente
de
al
menos
una
de
las
principales
agencias
de
calificación
crediticia
.
Die
Hinweise
des
Staates
stützen
jedoch
die
Bewertung
der
Kreditqualität
von
FT
mit
'Investment
Grade'
." (
"FT
could
face
certain
difficulties
refinancing
its
debt
obligations
coming
due
in
2003
.
Nevertheless
,
the
State's
indication
underpins
France
Télécom's
investment-grade
credit
quality"
.) [EU]
Calificación
a
largo
plazo
de
France
Télécom
rebajada
a
BBB
-»
. («the
French
State
–
;which
owns
55
%
of
France
Télécom
-
has
clearly
indicated
to
Standard
&
Poor's
that
it
twill
behave
as
an
aware
investor
and
would
take
appropriate
steps
if
France
Télécom
were
to
face
any
difficulties
.
Eden
Hotels
and
Resorts
(
einschließlich
Marina
Residence
,
Kaba
Aye
Pagoda
Road
,
Yangon
;
The
Tingaha
Hotel
,
Naypyitaw
;
Aye
Thar
Yar
Golf
Resort
,
Taunggyi
;
Signature
Restaurant
and
Garden
Café
Bistro
,
Yangon
;
Eden
BBB
Restaurant
,
Bagan
) [EU]
Eden
Hotels
and
Resorts
(con
inclusión
de
Marina
Residence
,
Kaba
Aye
Pagoda
Road
,
Yangon
;
The
Tingaha
Hotel
,
Naypyitaw
;
Aye
Thar
Yar
Golf
Resort
,
Taunggyi
;
Signature
Restaurant
and
Garden
Café
Bistro
,
Yangon
;
Eden
BBB
Restaurant
,
Bagan
)
Eden
Hotels
and
Resorts
(
einschließlich
Marina
Residence
,
Kaba
Aye
Pagoda
Road
,
Yangon
;
The
Tingaha
Hotel
,
Naypyitaw
;
Aye
Thar
Yar
Golf
Resort
,
Taunggyi
;
Signature
Restaurant
and
Garden
Café
Bistro
,
Yangon
;
Eden
BBB
Restaurant
,
Bagan
) [EU]
Eden
Hotels
and
Resorts
(incluidos
Marina
Residence
,
Kaba
Aye
Pagoda
Road
,
Yangón
;
The
Tingaha
Hotel
,
Naypyitaw
;
Aye
Thar
Yar
Golf
Resort
,
Taunggyi
;
Signature
Restaurant
y
Garden
Café
Bistro
,
Yangón
;
Eden
BBB
Restaurant
,
Bagan
)
Einem
Unternehmen
,
dem
eine
Bank
ein
Kreditrating
von
BBB
-/Baa
3
zuordnet
,
ist
beispielsweise
eine
jährliche
Garantieprämie
in
Höhe
von
mindestens
0,8 %,
bezogen
auf
den
zu
Beginn
jeden
Jahres
vom
Staat
tatsächlich
garantierten
Betrag
,
in
Rechnung
zu
stellen
. [EU]
Por
ejemplo
, a
una
empresa
a
la
que
un
banco
asigna
una
calificación
crediticia
correspondiente
a
BBB
-/Baa
3
se
le
debería
aplicar
una
prima
de
garantía
anual
de
un
0,8 %
como
mínimo
del
importe
efectivamente
garantizado
por
el
Estado
al
inicio
de
cada
año
.
Ein
Rating
der
Bonitätsstufe
3
bedeutet
ein
langfristiges
Rating
von
mindestens
'
BBB
-'
gemäß
Fitch
bzw
.
Standard
&
Poor
' s,
'Baa3'
laut
Moody's
oder
'
BBB
'
laut
DBRS
. [EU]
Se
entiende
por
evaluación
crediticia
incluida
en
la
categoría
3
una
calificación
mínima
a
largo
plazo
de
"
BBB
-"
,
de
Fitch
o
Standard
&
Poor
' s,
de
"Baa3"
de
Moodys
o
de
"
BBB
"
de
DBRS
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""BBB"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners