umbral : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for umbral

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	el umbral de desconexión {m} [técn.]	Abschaltschwelle {f} [techn.]
	el umbral de respuesta {m} [técn.]	Ansprechgrenze {f} [techn.]
	el umbral de la pobreza {m} [econ.] [pol.]	Armutsgrenze {f} [econ.] [pol.]
	el umbral de pobreza {m} [econ.] [pol.]	Armutsgrenze {f} [econ.] [pol.]
	el umbral de la pobreza {m} [econ.] [pol.]	Armutsschwelle {f} [econ.] [pol.]
	el umbral de pobreza {m} [econ.] [pol.]	Armutsschwelle {f} [econ.] [pol.]
	atravesar el umbral {v}	über die Schwelle treten {v}
	el umbral de sobreintensidad {m} [electr.]	Überstromschwelle {f} [electr.]
	el umbral de la conciencia {m}	Bewusstseinsschwelle {f}
	el umbral fijo {m} [econ.] (UE, ayudas)	der festgelegte Schwellenwert {m} [econ.] (EU, Beihilfen)
	el umbral de detección {m} [técn.]	Detektionsschwelle {f} [techn.]
	salvar el umbral {v}	die Schwelle überschreiten {v}
	pisar el umbral {v}	die Schwelle betreten {v}
	el umbral de la pobreza {m}	die Schwelle der Armut {f}
	tensión umbral {f} [electr.] (semiconductores)	Durchlassspannung {f} [electr.] (Halbleiter)
	el umbral de sensibilidad {m}	Empfindlichkeitsschwelle {f}
	el umbral {m} [arch.]	Fenstersturz {m} [arch.]
	el umbral de garantía {m} [econ.] [jur.]	Garantieschwelle {f} [econ.] [jur.]
	el umbral de beneficio {m} [econ.]	Gewinnschwelle {f} [econ.]
	el umbral de rentabilidad {m} [econ.]	Gewinnschwelle {f} [econ.]
	el umbral de audibilidad {m}	Hörbarkeitsgrenze {f}
	el umbral de audibilidad {m}	Hörbarkeitsschwelle {f}
	el umbral de audibilidad {m} [anat.]	Hörschwelle {f} [anat.]
	el umbral de audición {m} [anat.]	Hörschwelle {f} [anat.]
	el umbral sonoro {m} [anat.]	Hörschwelle {f} [anat.]
	el umbral de compresión {m} [electr.] (ingeniería de audio)	Kompressionsschwelle {f} [electr.] (Tontechnik)
	el umbral de percepción {m} [med.]	Reizschwelle {f} [med.]
	el umbral de excitabilidad {m}	Reizschwelle {f} (physiologisch)
	el umbral de perceptibilidad {m}	Reizschwelle {f} (psychologisch)
	el umbral de rentabilidad {m} [econ.] (economía de empresas)	Rentabilitätsschwelle {f} [econ.] (Betriebswirtschaft)
	el umbral del dolor {m} [med.]	Schmerzschwelle {f} [med.]
	el umbral {m}	Schwelle {f}
	las luces de umbral {f.pl} [aviat.]	Schwellenbefeuerung {f} [aviat.]
	la dosis de umbral {f} [fís.]	Schwellendosis {f} [phys.]
	el efecto umbral {m} [fís.]	Schwelleneffekt {m} [phys.]
	el modelo umbral {m} (estadística)	Schwellenmodell {n} [statist.]
	el precio de umbral {m} [econ.] (CE)	Schwellenpreis {m} [econ.] (EG)
	tensión umbral {f} [electr.] (semiconductores)	Schwellenspannung {f} [electr.] (Halbleiter)
	el valor de umbral {m}	Schwellenwert {m}
	el valor umbral {m}	Schwellenwert {m}
	el acuerdo del valor umbral {m} [econ.]	Schwellenwertvereinbarung {f} [econ.]
	el umbral de seguridad {m}	Sicherheitsschwelle {f}
	el umbral de seguridad {m}	Sicherheitsstufe {f}
	el umbral {m}	Türschwelle {f}
	el umbral de escarchado [técn.]	Vereisungsschwelle {f} [techn.]
	el umbral de actividad {m}	Wirkungsschwelle {f}
Translations provided by www.myjmk.com.