thence : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

thence

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von einem Punkt bei 40o00′; S 55o00′; W genau nach Osten zum 20. westlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Süden zum 50. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Norden zum Ausgangspunkt. [EU]

Waters bounded by a line due east from 40o00′;S 50o00′;W to the meridian at 20o00′; west longitude; thence due south to the parallel at 50o00′; south latitude; then due north to the starting point.

Die Gewässer, die zwischen dem 36. nördlichen Breitenkreis und dem 26. nördlichen Breitenkreis liegen sowie östlich einer Linie, die genau nach Süden vom 36. nördlichen Breitenkreis entlang dem 13. westlichen Längenkreis zum 29. nördlichen Breitenkreis und von dort in südwestlicher Richtung entlang einer Kursgleichen zu einem Punkt 26o00′; nördlicher Breite und 16o00′; westlicher Länge verläuft. [EU]

Waters lying between 36o00′; north latitude and 26o00′; north latitude, and east of a line drawn due south from 36o00′; north latitude along 13o00′; west longitude to 29o00′; north latitude, and thence in south-westerly direction along a rhumb line to a point at 26o00′; north latitude and 16o00′; west longitude.

Die Gewässer, die zwischen dem 36. nördlichen Breitenkreis und dem 26. nördlichen Breitenkreis liegen sowie zwischen dem 20. westlichen Längenkreis und einer Linie, die vom 26. nördlichen Breitenkreis entlang dem 13. westlichen Längenkreis zum 29. nördlichen Breitenkreis verläuft und von dort entlang einer Kursgleichen zu einem Punkt 26o00′; nördlicher Breite und 16o00′; westlicher Länge. [EU]

Waters lying between 36o00′; north latitude and 26o00′; north latitude, and between 20o00′; west longitude and a line drawn from 36o00′; north latitude along 13o00′; west longitude to 29o00′; north latitude, and thence along a rhumb line to a point at 26o00′; north latitude and 16o00′; west longitude.

The sea boundary is a line commencing on the coast of Asia at the Iran/Pakistan frontier, running due south to the parallel 20o00′;N; thence due east to the meridian 65o00′;E; thence due south to the parallel 10o00′;S; thence due east to the meridian 80o00′;E; thence due north to the parallel 3o00′;N; thence due east to the meridian 85o00′;E; thence due north to parallel 11o00′;N; thence due west to the meridian 82o00′;E; thence along a rhumb line in a south-westerly direction to the south-east coast of India.

die östliche Meeresabgrenzung: eine Kursgleiche, die an der Südküste Indiens (Point Calimere) beginnt und von da in nordöstlicher Richtung zu einem Punkt bei 82o00′; O 11o00′; N verläuft, von dort genau nach Osten zum 85. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 3. nördlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 80. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 45. südlichen Breitenkreis [EU]

the eastern marine boundary: a rhumb line commencing on the south-east coast of India (Point Calimere) and running in a north-easterly direction to meet a point at 82o00′;E longitude 11o00′;N latitude, thence running due east to meridian 85o00′;E; thence due south to the parallel 3o00′;N; thence due west to the meridian 80o00′;E; thence due south to the parallel 45o00′;S

Die östliche und die südliche Grenze sind eine Linie, die von der Grenze zwischen Iran und Pakistan an der Küste Asiens genau nach Süden zum 20. nördlichen Breitenkreis verläuft; von dort genau nach Osten zum 65. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 10. nördlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zur Küste Afrikas; die anderen Grenzen im Meer sind die gemeinsamen Grenzen mit den Untergebieten 51.1 und 51.2 (siehe oben). [EU]

The eastern and southern boundaries are a line from the Iran/Pakistan frontier on the coast of Asia running due south to the parallel 20o00′;N; thence due east to the meridian 65o00′;E; thence due south to the parallel 10o00′;N; thence due west to the coast of Africa; other marine boundaries are the common boundaries with sub-areas 51.1 and 51.2 (see above).

Dieser Bereich umfasst auch die Gewässer der Kongomündung südlich des 6. südlichen Breitenkreises, die von einer Linie begrenzt werden, die von einem Punkt bei Ponta do Padrao (6o04′;36″ südlicher Breite und 12o19′;48″ östlicher Länge) entlang einer Kursgleichen in nordwestlicher Richtung zu einem Punkt 6o00′; südlicher Breite und 12o00′; östlicher Länge und von dort genau nach Osten entlang dem 6. südlichen Breitenkreis zur afrikanischen Küste und von dort entlang der afrikanischen Küste bis zum Ausgangspunkt verläuft. [EU]

This division includes also the waters of the Congo estuary lying south of 6o00′; south latitude included by a line drawn from a point at Ponta do Padrão (6o04′36″ south latitude and 12o19′;48″ east longitude) along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6o00′; south latitude and 12o00′; east longitude, and thence due east along 6o00′; south latitude to the African coast and thence along the African coast to the original point at Ponta do Padrão.

Eine Linie, die an der Küste Somalias bei 10o00′; N beginnt und genau nach Osten zum 65. östlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Süden zum 10. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 45. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum Breitenkreis 10o28′; S; von dort genau nach Westen zur Ostküste Afrikas zwischen dem Ras Mwambo (im Norden) und dem Dorf Mwambo (im Süden). [EU]

A line commencing on the coast of Somalia at 10o00′;N running due east to the meridian 65o00′;E; thence due south to the parallel 10o00′;S; thence due west to the meridian 45o00′;E; thence due south to the parallel 10o28′;S; thence due west to the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south).

Eine Linie, die an der Ostküste Afrikas zwischen dem Ras Mwambo (im Norden) und dem Dorf Mwambo (im Süden) an einem Punkt 10o28′; S beginnt und genau nach Osten entlang dem 45. östlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Norden zum 10. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten zum 55. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 30. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 40. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zur Küste Mosambiks. [EU]

A line commencing on the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south) at 10o28′;S latitude, running due east to the meridian 45o00′;E; thence due north to the parallel 10o00′;S; thence due east to the meridian 55o00′;E; thence due south to the parallel 30o00′;S; thence due west to the meridian 40o00′;E; thence due north to the coast of Mozambique.

Eine Linie, die an einem Punkt 10o00′; S 55o00′; O beginnt und von dort genau nach Osten zum 80. östlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Süden zum 45. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 40. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum 30. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten zum 55. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum Ausgangspunkt auf dem 10. südlichen Breitenkreis. [EU]

A line commencing at the position 10o00′;S latitude and 55o00′;E longitude, running due east to the meridian 80o00′;E; thence due south to the parallel 45o00′;S; thence due west to the meridian 40o00′;E; thence due north to the parallel 30o00′;S; thence due east to the meridian 55o00′;E; thence due north to the starting position on the parallel 10o00′;S.

von dort genau östlich zu einem Punkt 66o00′; westlicher Länge; von dort entlang einer Kompasslinie in südöstlicher Richtung zu einem Punkt 42o00′; nördlicher Breite und 65o40′; westlicher Länge; und von dort genau südlich zum Breitenkreis 39o00′; nördlicher Breite. [EU]

thence due east to a point at 66o00′; west longitude; thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 42o00′; north latitude and 65o40′; west longitude and thence due south to the parallel of 39o00′; north latitude.

Wenn ein in Nummer 26 genanntes System verwendet wird, berechnet das Institut unter Zugrundelegung des Marktwerts der einzelnen festverzinslichen Schuldtitel deren Endfälligkeitsrendite, die zugleich dem internen Zinsfluss des Schuldtitels entspricht. [EU]

Under a system referred to in point 26 the institution shall take the market value of each fixed‐;rate debt instrument and thence calculate its yield to maturity, which is implied discount rate for that instrument.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.