cattle farm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cattle farm

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Ergebnisse der Stickstoff- und Phosphoranalysen der Pflugschicht sind im Betrieb zur Verfügung zu halten [EU]

Results of nitrogen and phosphorus analysis in the plough layer shall be available at the cattle farm benefiting from derogation

Die Ergebnisse der Überwachung werden der Kommission jährlich zusammen mit einem Bericht über die Bewertungspraktiken (Kontrollen auf Betriebsebene) und die Entwicklung der Wasserqualität (gestützt auf die Überwachung der Auswaschung aus der Wurzelzone, Oberflächen-/Grundwasserqualität und modellgestützte Berechnungen) übermittelt. [EU]

The results of the monitoring shall be transmitted every year to the Commission, with a concise report on evaluation practice (controls at cattle farm level) and water quality evolution (based on root zone leaching monitoring, surface/ground water quality and model-based calculations).

"Grünland" sind die Flächen des Rinderhaltungsbetriebs mit Dauergrünland oder Wechselgrünland (letzteres gewöhnlich mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren). [EU]

'grassland' means acreage of the cattle farm cultivated with permanent or temporary grassland (generally temporary lies less than four years).

jeder Rinderhaltungsbetrieb, dem eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, erstellt für seine gesamte Anbaufläche einen Düngeplan, der im Betrieb aufzubewahren ist. [EU]

each cattle farm benefiting from an individual derogation must prepare, for its whole acreage, a fertilisation plan, to be kept on farm.

jeder Rinderhaltungsbetrieb, dem eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, legt den zuständigen Behörden jährlich bis Ende März sein Düngekonto vor, einschließlich der ausgebrachten Mengen von Dung und Stickstoffdüngern [EU]

each cattle farm benefiting from an individual derogation shall submit the fertilisation account to the competent authorities, including applied amounts of manure and nitrogen fertilisers, by end of March each year

jeder Rinderhaltungsbetrieb, dem eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, nimmt zur genauen Düngung regelmäßige Stickstoff- und Phosphoranalysen der Pflugschicht vor. [EU]

periodic nitrogen and phosphorus analysis in the plough layer shall be done by each cattle farm benefiting from an individual derogation for accurate fertilisation.

jeder Rinderhaltungsbetrieb legt mit dem jährlichen Antrag sein Düngekonto vor und akzeptiert unangekündigte Kontrollen [EU]

each cattle farm must submit, together with its annual application, the fertilisation account and accept that they can be subject to random control

Mindestens 70 % der Fläche, die einem Rinderhaltungsbetrieb mit individueller Ausnahmegenehmigung für das Ausbringen von Dung zur Verfügung steht, sind mit Kulturen mit hohem Stickstoffbedarf und langen Wachstumsphasen bebaut. [EU]

70 % or more of the acreage available for manure application on a cattle farm benefiting from an individual derogation shall be cultivated with crops with high nitrogen uptake and long growing season.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.