beetroot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

beetroot

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Melasse und Futtermittel-Ausgangserzeugnissen, die reich an Zucker, aber praktisch stärkefrei sind (Johannisbrot, Zuckerrübentrockenschnitzel usw.), werden 5 g in einen 250-ml-Messkolben eingewogen und 200 ml destilliertes Wasser hinzugefügt. Dann wird 1 h lang oder, falls erforderlich, länger im Schüttelgerät gemischt. [EU]

In the case of molasses and feed materials which are rich in sugar and almost starch-free (carobs, dried beetroot cossettes etc.), weigh out 5 g, place in a 250 ml volumetric flask, add 200 ml of distilled water and mix in the tumbler for one hour, or more if necessary.

Beta vulgaris - rote Rübe einschließlich der Sorte 'Cheltenham beet', Mangold oder Beißkohl [EU]

Beta vulgaris - beetroot including Cheltenham beet, spinach beet or chard

Bezüglich Pyraclostrobin wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Roten Rüben, Gewürzgurken und Zucchini gestellt. [EU]

As regards pyraclostrobin, such an application was made for the use on beetroot, gherkin and courgettes.

Blätter roter Rüben [EU]

Leaves of beetroot

E 162 Beetenrot, Betanin [EU]

E 162 Beetroot red, betanin,

E 162 BETANIN (BETENROT) [EU]

E 162 BEETROOT RED, BETANIN

Gemüse, frisch oder gekühlt (ausg. Kartoffeln, Tomaten, Gemüse der Allium-Arten, Kohlarten der Gattung Brassica, Salate der Art Lactuca sativa und Cichorium-Arten, Karotten, Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Sellerie, Rettiche und ähnl. genießbare Wurzeln, Gurken und Cornichons, Hülsenfrüchte, Artischocken, Spargel, Auberginen, Pilze, Trüffeln, Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde) [EU]

Fresh or chilled vegetables (excl. potatoes, tomatoes, vegetables of the "Allium spp.", cabbages of the genus "Brassica", lettuces of the species "Lactuca sativa" and "Cichorium", carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, cucumbers and gherkins, leguminous vegetables, artichokes, asparagus, aubergines, mushrooms, truffles, fruits of the genus "Capsicum" or of the genus "Pimenta", spinach, New Zealand spinach and orache spinach)

Infolge der Senkung seiner Zuckerquote hat Spanien 2009 die Anwendung der Beihilferegelung für Zuckerrüben- und Zuckerrohrerzeuger gemäß Titel IV Kapitel 1 Abschnitt 7 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 ausgelöst. [EU]

In 2009, due to the reduction in its sugar quota, Spain requested the application of the support scheme for beetroot and sugar cane producers provided for in Section 7 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009.

Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt [EU]

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Mangold (Blätter roter Rüben) [EU]

Beet leaves (chard) (leaves of beetroot)

Mangold Brassica oleracea L. [EU]

Beetroot including Cheltenham beet

Rote Rübe einschl. der Sorte 'Cheltenham beet' [EU]

Beetroot including Cheltenham beet

Rote Rübe einschließlich der Sorte 'Cheltenham beet' [EU]

Beetroot including Cheltenham beet

Rote Rüben, Rote Beete [EU]

Beetroot

Rote Rüben, Rote Bete [EU]

Beetroot

Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnl. genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt (ausg. Karotten, Speisemöhren und Speiserüben) [EU]

Fresh or chilled salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots (excl. carrots and turnips)

Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, ausgenommen Meerrettich (Cochlearia armoracia), frisch oder gekühlt [EU]

Salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, with the exception of horseradish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled

Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, ausgenommen Meerrettich/Kren (Cochlearia armoracia), frisch oder gekühlt [EU]

Salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, with the exception of horse-radish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled

Samen von Roten Rüben (Beta vulgaris var. conditiva) [EU]

Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)

Sprossen von Roten Rüben, Rettichsprossen [EU]

Beetroot sprouts, radish sprouts

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.