A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for 180/2008
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2008
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
In
Regulation
(EC)
No
180/2008
,
Article
1
is
replaced
by
the
following:
Berichtigte
Fassung
im
ABl
. L
191
vom
28
.5.2004, S. 1.
Verordnung
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2008
der
Kommission
(
ABl
. L
56
vom
29
.2.2008, S. 4). [EU]
Regulation
as
last
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
180/2008
(OJ L
56
,
29
.2.2008, p. 4).
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2008
der
Kommission
vom
28
.
Februar
2008
über
das
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
für
Krankheiten
von
Equiden
mit
Ausnahme
der
Pferdepest
und
zur
Änderung
des
Anhangs
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
180/2008
of
28
February
2008
concerning
the
Community
reference
laboratory
for
equine
diseases
other
than
African
horse
sickness
and
amending
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verzeichnisse
der
EU-Referenzlaboratorien
in
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
882/2004
, (
EG
)
Nr
.
180/2008
und
(
EG
)
Nr
.
737/2008
müssen
stets
auf
dem
neuesten
Stand
gehalten
werden
. [EU]
It
is
important
to
keep
the
list
of
EU
reference
laboratories
set
out
in
Regulations
(EC)
No
882/2004
, (EC)
No
180/2008
and
No
737/2008
updated
.
Im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2008
der
Kommission
vom
28
.
Februar
2008
über
das
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
für
Krankheiten
von
Equiden
mit
Ausnahme
der
Pferdepest
werden
Funktionen
und
Aufgaben
des
Referenzlaboratoriums
der
Union
für
Krankheiten
von
Equiden
sowie
Verfahren
für
seine
Zusammenarbeit
mit
den
in
den
Mitgliedstaaten
mit
der
Diagnose
der
ansteckenden
Krankheiten
von
Equiden
betrauten
Laboratorien
beschrieben
. [EU]
The
Annex
to
Commission
Regulation
(EC)
No
180/2008
of
28
February
2008
concerning
the
Community
reference
laboratory
for
equine
diseases
other
than
African
horse
sickness
[7]
lays
down
the
functions
,
tasks
and
procedures
of
the
reference
laboratory
in
the
Union
for
equine
diseases
as
regards
collaboration
with
laboratories
responsible
for
diagnosing
infectious
diseases
of
equidae
in
the
Member
States
.
Im
Zusammenhang
mit
Krankheiten
von
Equiden
mit
Ausnahme
der
Pferdepest
gewährt
die
Gemeinschaft
dem
AFSSA
,
Laboratoire
d'études
et
de
recherches
en
pathologie
animale
et
zoonoses/Laboratoire
d'études
et
de
recherche
en
pathologie
equine
,
Frankreich
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
dem
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2008
. [EU]
For
equine
diseases
other
than
African
horse
sickness
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
the
AFSSA
,
Laboratoire
d'études
et
de
recherches
en
pathologie
animale
et
zoonoses/Laboratoire
d'études
et
de
recherche
en
pathologie
equine
,
France
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
180/2008
.
Im
Zusammenhang
mit
Krankheiten
von
Equiden
mit
Ausnahme
der
Pferdepest
gewährt
die
Union
dem
AFSSA
,
Laboratoire
d'études
et
de
recherches
en
pathologie
animale
et
zoonoses/Laboratoire
d'études
et
de
recherche
en
pathologie
équine
,
Frankreich
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Artikel
32
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2008
. [EU]
For
equine
diseases
other
than
African
Horse
Sickness
,
the
Union
grants
financial
assistance
to
the
AFSSA
,
Laboratoire
d'études
et
de
recherches
en
pathologie
animale
et
zoonoses/Laboratoire
d'études
et
de
recherche
en
pathologie
equine
,
France
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
180/2008
.
Im
Zusammenhang
mit
Krankheiten
von
Equiden
mit
Ausnahme
der
Pferdepest
gewährt
die
Union
dem
ANSES
(
ex-AFSSA
),
Laboratoire
d'études
et
de
recherches
en
pathologie
animale
et
zoonoses/Laboratoire
d'études
et
de
recherche
en
pathologie
equine
,
Frankreich
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
dem
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2008
. [EU]
For
equine
diseases
other
than
African
Horse
Sickness
,
the
Union
grants
financial
assistance
to
ANSES
(ex-AFSSA),
Laboratoire
d'études
et
de
recherches
en
pathologie
animale
et
zoonoses/Laboratoire
d'études
et
de
recherche
en
pathologie
equine
,
France
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
180/2008
.
In
Kapitel
I
Teil
3.2
wird
unter
Nummer
41
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
737/2008
der
Kommission
)
und
in
Teil
4.2
unter
Nummer
90
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2008
der
Kommission
)
Folgendes
angefügt:
[EU]
The
following
shall
be
added
in
point
41
(Commission
Regulation
(EC)
No
737/2008
)
in
Part
3.2
and
point
90
(Commission
Regulation
(EC)
No
180/2008
)
in
Part
4.2
of
Chapter
I:
In
Teil
4.2
wird
nach
Nummer
90
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2008
der
Kommission
)
folgende
Nummer
angefügt:
[EU]
The
following
point
shall
be
inserted
after
point
90
(Commission
Regulation
(EC)
No
180/2008
)
in
Part
4.2:
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2008
der
Kommission
vom
28
.
Februar
2008
über
das
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
für
Krankheiten
von
Equiden
mit
Ausnahme
der
Pferdepest
und
zur
Änderung
des
Anhangs
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
wurde
die
in
Frankreich
ansässige
Agence
Française
de
Sécurité
Sanitaire
des
Aliments
(
AFSSA
)
mit
ihren
Forschungslaboratorien
für
Tierpathologie
und
Zoonosen
sowie
für
Equidenpathologie
und
Equidenkrankheiten
als
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
für
Krankheiten
von
Equiden
mit
Ausnahme
der
Pferdepest
benannt
. [EU]
By
Commission
Regulation
(EC)
No
180/2008
of
28
February
2008
concerning
the
Community
reference
laboratory
for
equine
diseases
other
than
African
horse
sickness
and
amending
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4],
the
Agence
Française
de
Sécurité
Sanitaire
des
Aliments
(AFSSA)
with
its
research
laboratories
for
animal
pathology
and
zoonoses
and
for
equine
pathology
and
diseases
,
situated
in
France
,
was
designated
as
the
Community
reference
laboratory
for
equine
diseases
other
than
African
horse
sickness
.
zur
Änderung
von
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
sowie
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2008
der
Kommission
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
737/2008
der
Kommission
betreffend
Verzeichnisse
und
Bezeichnungen
von
Referenzlaboratorien
der
EU
[EU]
amending
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Commission
Regulations
(EC)
No
180/2008
and
(EC)
No
737/2008
as
regards
lists
and
names
of
EU
reference
laboratories
zur
Berichtigung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
208/2011
zur
Änderung
von
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
sowie
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
180/2008
der
Kommission
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
737/2008
der
Kommission
betreffend
Verzeichnisse
und
Bezeichnungen
von
Referenzlaboratorien
der
EU
[EU]
correcting
Regulation
(EU)
No
208/2011
amending
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
Commission
Regulations
(EC)
No
180/2008
and
(EC)
No
737/2008
as
regards
lists
and
names
of
EU
reference
laboratories
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "180/2008":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners