145 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

378 similar results for 145

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Durch die riesigen Maße (das Beispiel misst 145 x 187 cm) hat die Fotografie mittlerweile die Präsenz klassischer Gemälde erreicht. [G]	On account of its huge dimensions (this example measures 145 x 187 cm) photography has meanwhile achieved the presence of classical painting.
	145.A.30(g) und (h) von Anhang II (Teil 145)." [EU]	145.A.30(g) and (h) of Annex II (Part-145).'
	145.A.90(a) Nummer 1 erhält folgende Fassung: [EU]	in point 145.A.90(a), point 1 is replaced by the following:
	(145) Artikel 25 AGVO lautet hingegen: [EU]	whereas Article 25 of the General Block Exemption Regulation reads as follows:
	% 145 bei ca. 630 nm in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 7,5) [EU]	% 145 at ca 630 nm in aqueous phosphate buffer at pH 7,5
	145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Rangun (Yangon) [EU]	145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon
	145 EUR je Test für primäre molekulare Tests gemäß Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe c Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 999/2001. [EU]	EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001.
	145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Rangun (Yangon) [EU]	145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon
	145 EUR je Test für primäre molekulare Tests gemäß Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe c Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 999/2001;" [EU]	EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests in ovine and caprine animals carried out as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001;'
	[1] Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43). [EU]	Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
	[22] Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Märkte für Finanzinstrumente (ABl. L 145 vom 30.4.2004, S. 1). [EU]	Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).
	2. Richtlinie 77/388/EWG (ABl. L 145 vom 13.6.1977, S. 1) [EU]	Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977, p. 1)
	32000 L 0041: Richtlinie 2000/41/EG der Kommission vom 19. Juni 2000 (ABl. L 145 vom 20.6.2000, S. 25) [EU]	Commission Directive 2000/41/EC of 19 June 2000 (OJ L 145, 20.6.2000, p. 25)
	32008 R 0452: Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bildung und lebenslanges Lernen (ABl. L 145 vom 4.6.2008, S. 227). [EU]	Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (OJ L 145, 4.6.2008, p. 227).
	32008 R 0453: Verordnung (EG) Nr. 453/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über die vierteljährliche Statistik der offenen Stellen in der Gemeinschaft (ABl. L 145 vom 4.6.2008, S. 234). [EU]	Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on quarterly statistics on Community job vacancies (OJ L 145, 4.6.2008, p. 234).
	42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Rangun (Yangon) [EU]	42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon
	A.145 Genehmigungsvoraussetzungen [EU]	A.145 Approval requirements
	A.42 wird wie folgt geändert: [EU]	Point 145.A.42 is amended as follows:
	A.50 Buchstabe d erhält folgende Fassung: [EU]	In point 145.A.50, paragraph (d) is replaced by the following:
	A.55 Buchstabe b erhält folgende Fassung: [EU]	In point 145.A.55, paragraph (b) is replaced by the following:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.