zu wenige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for zu wenige
Search single words: zu · wenige

Tip:

	German	English
	Außerdem sind wir weit von einer qualitativ guten und flächendeckenden Kinderbetreuung entfernt, Ganztagsschulen gibt es viel zu wenige. [G]	Moreover, we are miles away from providing a high-quality and nationwide system of childcare and there are far too few all-day schools.
	A Zu wenige Unternehmen. [EU]	A Too few enterprises
	Die in Elektro- und Elektronikgeräten enthaltenen gefährlichen Bestandteile stellen ein großes Problem bei der Abfallentsorgung dar, und zu wenige Elektro- und Elektronik-Altgeräte werden dem Recycling zugeführt. [EU]	The content of hazardous components in EEE is a major concern during the waste management phase, and recycling of WEEE is not undertaken to a sufficient extent.
	die Prüfstelle hat vom Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber zu wenige Informationen erhalten, um die Prüfung durchführen zu können. [EU]	the operator or aircraft operator has failed to make sufficient information available to enable the verifier to carry out the verification.
	Nicht zu wenige Unternehmen, aber ein Unternehmen erzeugt/behandelt zum Beispiel mehr als 70 % [EU]	Not too few enterprises, but one enterprise generates/treats for instance over 70 %
	Nicht zu wenige Unternehmen, aber zwei Unternehmen erzeugen/behandeln zum Beispiel mehr als 70 % [EU]	Not too few enterprises, but two enterprises generate/treat for instance over 70 %
	Zum einen gebe es zu wenige Bezugsquellen, zum anderen würden die betroffenen Länder von der betroffenen Ware auf Waren für den nachgelagerten Markt umsteigen. [EU]	They claimed that not only would there be a lack of alternative sources available, but that also the countries concerned would shift their exports from the product concerned to products in the downstream market.
	Zu wenige Unternehmen [EU]	Too few enterprises
	Zu wenige Vor-Ort-Kontrollen in Regionen mit hoher Fehlerrate. [EU]	Too low number of on-the-spot checks in regions with high error rates.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.