yours : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Your Ladyship

Your Serene Highness!

Yours

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hier steht Aussage gegen Aussage.; Es steht Aussage gegen Aussage.

It is one person's word against another's.; It is one's word against another's. [rare]; It is the word of the suspect against the word of the victim.; It's his word against hers.; It is my word against yours.

Die endgültige Entscheidung triffst du.

The final decision is yours.

Die ganze Welt steht dir offen.

The whole world is yours for the taking.

Meines ist größer als deines, ätsch!

Mine's bigger than yours, so there!

Du kannst von den Möbeln jederzeit etwas haben.; Wenn du irgendein Möbelstück haben willst, brauchst du es nur zu sagen.

If you want any of the furniture, it's yours for the asking.

Du kannst die Vereinsleitung jederzeit übernehmen, wenn du willst.

The leadership of the club is yours for the asking.

Der Erfolg liegt auf der Straße.

Success is yours for the asking.; Success is yours for the taking.

Das Foto zeigt Michael und meine Wenigkeit.

The photograph shows Michael and yours truly.

Darauf wurde mehrfach hingewiesen, nicht nur vom Autor selbst.

This was pointed out many times not just by yours truly.

Meine Schwierigkeiten sind nichts im Vergleich zu deinen.; Meine Schwierigkeiten sind kein Vergleich zu deinen.

My difficulties are nothing compared to yours.

Genehmigen Sie, Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung. [EU]

I have the honour to be, Sir, yours faithfully,

Genehmigen Sie, Herr Premierminister, den Ausdruck unserer vorzüglichen Hochachtung. [EU]

I have the honour to be, Sir, yours faithfully,

Genehmigen Sie, Herr Premierminister, den Ausdruck unserer vorzüglichen Hochachtung. [EU]

I have the honour to remain, Sir, yours faithfully,

Mit freundlichen Grüßen [EU]

Yours sincerely,

Mit vorzüglicher Hochachtung [EU]

I have the honour to be, Sir, yours faithfully,

Mit vorzüglicher Hochachtung [EU]

We have the honour to be, Sirs, yours faithfully,

Mit vorzüglicher Hochachtung [EU]

We have the honour to be, Sir, yours faithfully,

Mit vorzüglicher Hochachtung [EU]

Yours faithfully,

Mit vorzüglicher Hochachtung [EU]

Yours sincerely,

Seien Sie, Herr Minister, unserer vorzüglichen Hochachtung versichert. [EU]

I have the honour to be, Sir, yours faithfully,

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.