weniger bedeutend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

wenig überraschend

wenig überzeugend

wenige

weniger Gewicht geben

weniger bedeutend

weniger heftig verlaufend

wenigste

wenigstens

wenigster

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Diesen Fotografen ist die Differenz zwischen Farbe und Schwarzweiß weniger bedeutend; sie richten sich nach der jeweiligen Inszenierung und stellen die Tanzfotografie überhaupt wieder mehr in den Dienst des Tanzes. [G]

For these photographers, the difference between colour and black and white is less significant; they focus on the staging, putting dance photography at the service of dance once more.

Nicht weniger bedeutend sind die Reisefotografien des 19. Jahrhunderts. [G]

No less important are the travel photographs from the 19th century.

Die Hauptquelle der Exposition des Menschen sind Fische, vor allem lipidreiche Arten, andere Quellen sind weniger bedeutend. [EU]

Fish, in particular lipid rich species, are the main source of human exposure while other sources are of less importance.

Dieser Rückgang mag in Relationen ausgedrückt dramatisch erscheinen, in absoluten Zahlen ist er indessen weniger bedeutend, da der Wirtschaftszweig der Union nicht ausfuhrorientiert ist. [EU]

Whilst in comparative terms this fall might appear dramatic, in absolute terms it is less significant, as the Union industry is not export oriented.

Eine Partei machte geltend, dass der Preisrückgang (auf der Grundlage von jährlichen Wechselkursen) weniger bedeutend bei einem Vergleich in Pfund Sterling ausfiele. [EU]

One party argued that (by reference to average annual exchange rates) price falls were less significant in pounds sterling.

Etwas weniger bedeutend sind BSH und Home Product International (etwa 5 %). [EU]

Somewhat smaller market shares are held by BSH and Home Products International (around 5 %).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.