trans- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for trans-

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Bixinpulver enthält mehrere Farbbestandteile, wovon Bixin der in der größten Menge vorkommende Einzelfarbstoff ist, der sowohl in der cis- als auch in der trans-Verbindung enthalten sein kann. [EU]	The bixin powder contains several coloured components, the major single one being bixin, which may be present in both cis- and trans- forms.
	cis/trans-[4-Cyclododecyl]-2,6-dimethylmorpholin [EU]	cis/trans-[4-cyclododecyl]-2,6-dimethylmorpholine
	Cyclohexancarboxylsäure, 4-(Aminomethyl)-, trans- [EU]	Cyclohexanecarboxylic acid, 4-(aminomethyl)-, trans-
	Das kristallisierte Produkt besteht vorwiegend aus trans-β;-Carotin. [EU]	The crystallised product consists mainly of trans beta-carotene.
	Das Verhältnis trans-/cis-Isomere liegt zwischen 50/50 und 71/29. [EU]	The ratio of trans-cis isomers is in the range of 50/50 to 71/29.
	Die Öle dieser Unterposition müssen einen Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 1,4 % aufweisen, wobei die Summe der trans-Ölsäureisomere weniger als 0,4 % und die Summe der trans-Linolsäureisomere und trans-Linolensäureisomere weniger als 0,35 % betragen muss sowie die Differenz zwischen der mit HPLC bestimmten und dem theoretisch berechneten Gehalt der Triglyceride mit ECN42 nicht mehr als 0,5 betragen muss. [EU]	Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
	"Die Öle dieser Unterposition müssen einen Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 1,4 % aufweisen, wobei die Summe der trans-Ölsäureisomere weniger als 0,4 % und die Summe der trans-Linolsäureisomere und trans-Linolensäureisomere weniger als 0,35 % betragen muss sowie die Differenz zwischen der mit HPLC bestimmten und dem theoretisch berechneten Gehalt der Triglyceride mit ECN42 nicht mehr als 0,5 betragen muss." [EU]	'Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 % and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not more than 0,5.'
	Die Öle dieser Unterposition müssen einen Gehalt an gesättigten Fettsäuren in 2-Stellung der Triglyceride von nicht mehr als 2,2 % aufweisen, wobei die Summe der trans-Ölsäureisomere weniger als 0,40 % und die Summe der trans-Linolsäureisomere und trans-Linolensäureisomere weniger als 0,35 % betragen muss, sowie eine Differenz zwischen der mit HPLC bestimmten und dem theoretisch berechneten Gehalt der Triglyceride mit ECN42 von nicht mehr als 0,5. [EU]	Oils of this subheading must have a content in saturated fatty acids at the 2-position in the triglycerides not exceeding 2,2 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
	Die Tätigkeiten des EIT sollten den langfristigen strategischen Innovationsherausforderungen in Europa gewidmet sein, insbesondere in trans- und/oder interdisziplinären Bereichen, einschließlich der Bereiche, die bereits auf europäischer Ebene ermittelt wurden. [EU]	The activities of the EIT should address strategic long-term challenges for innovation in Europe, particularly in trans- and/or inter-disciplinary areas including those already identified at European level.
	Gemisch aus: Methyl-1,4-dimethylcyclohexancarboxylat ("para-Isomer" einschl. cis- und trans- Isomere) [EU]	Mixture of: methyl 1,4-dimethylcyclohexanecarboxylate ('para-isomer' including cis- and trans- isomers)
	reaction mass of: methyl 1,4-dimethylcyclohexanecarboxylate ("para-isomer" including cis- and trans- isomers) [EU]	reaction mass of: methyl 1,4-dimethylcyclohexanecarboxylate ('para-isomer' including cis- and trans- isomers)
	Summe der trans-Ölsäureisomere von nicht mehr als 0,05 % und Summe der trans-Linolsäure- und trans-Linolensäureisomere von nicht mehr als 0,05 % [EU]	A sum of transoleic isomers not exceeding 0,05 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,05 %
	Summe der trans-Ölsäureisomere von nicht mehr als 0,10 % und Summe der trans-Linolsäureisomere und trans-Linolensäureisomere von nicht mehr als 0,10 % [EU]	A sum of transoleic isomers not exceeding 0,10 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %
	Summe der trans-Ölsäureisomere von nicht mehr als 0,20 % und Summe der trans-Linolsäureisomere und trans-Linolensäureisomere von nicht mehr als 0,30 %, [EU]	The sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,30 %.
	Summe der trans-Ölsäureisomere von nicht mehr als 0,20 % und Summe der trans-Linolsäure- und trans-Linolensäureisomere von nicht mehr als 0,10 % [EU]	The sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %
	Summe der trans-Ölsäureisomere von nicht mehr als 0,20 % und Summe der trans-Linolsäure- und trans-Linolensäureisomere von nicht mehr als 0,10 % [EU]	The sum of transoleic isomers not more than 0,20 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not more than 0,10 %
	Summe trans- Isomere Linol und Linolensäure [EU]	Total translinoleic + translinolenic isomers
	trans-(+-)-4-(3,4-Dichlorphenyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl(methyl)ammoniumchlorid [EU]	trans-(+-)-4-(3,4-dichlorophenyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl(methyl)ammonium chloride
	Trans-(7R)-7-amino-3-vinyl-3,4-didehydrocepham-4-carbonsäure [EU]	Trans-(7R)-7-amino-3-vinyl-3,4-didehydrocepham-4-carboxylic acid
	trans-β;-Damascon (CAS RN 23726-91-2) [EU]	trans-β;-Damascone (CAS RN 23726-91-2)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.