sludges : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 results for sludges

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	07 02 14* Abfälle von Zusatzstoffen, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 02 11
	07 02 Abfälle aus HZVA von Kunststoffen, synthetischem Gummi und Kunstfasern [EU]	sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 01 11
	07 04 13* feste Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 04 11
	11-13 Schlämme und mineralische Abfälle [EU]	11-13 Sludges and mineral wastes
	11 Gewöhnliche Schlämme [EU]	11 Common sludges
	Abfälle aus Lederstaub, -asche, -schlamm und -mehl, die Chrom(VI)-Verbindungen oder Biozide enthalten (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B3100) [EU]	Waste leather dust, ash, sludges and flours when containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list B, B3100)
	Abfälle aus Molybdän-, Wolfram-, Titan-, Tantal-, Niob- und Rheniummetallen und ihren Legierungen (Metallpulver) in metallischer disperser Form, ausgenommen die in Liste A in Eintrag A1050 aufgeführten Abfälle, Galvanikschlämme [EU]	Molybdenum, tungsten, titanium, tantalum, niobium and rhenium metal and metal alloy wastes in metallic dispersible form (metal powder), excluding such wastes as specified in list A under entry A1050, Galvanic sludges.
	Abfälle, die Schlämme von verbleitem Antiklopfmittel enthalten, aus solchen bestehen oder mit solchen verunreinigt sind [EU]	Wastes that contain, consist of or are contaminated with leaded anti-knock compound sludges
	Abfälle von anorganischen - flüssigen oder schlammförmigen - Fluorverbindungen, jedoch mit Ausnahme der in Liste B aufgeführten Abfälle [EU]	Waste inorganic fluorine compounds in the form of liquids or sludges but excluding such wastes specified on list B
	Abfälle von Phenolen und Phenolverbindungen, einschließlich Chlorphenolen in Form von Flüssigkeiten oder Schlämmen [EU]	Waste phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges
	AC 040 Schlamm von verbleitem Benzin [EU]	AC 040 Leaded petrol (gasoline) sludges
	AC 110 Phenole und phenolhaltige Verbindungen einschließlich Chlorphenole, in flüssiger Form oder als Schlamm [EU]	AC 110 Phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges
	Als Schlämme im Sinne des Abfallverzeichnisses (gemäß der Entscheidung 2001/118/EG der Kommission zur Änderung der Entscheidung 2000/532/EG gelten folgende Abfälle:02 03 05 [EU]	Sludges are identified as one of the following wastes according the European list of wastes (as defined by Commission Decision 2001/118/EC amending Decision 2000/532/EC:02 03 05
	Als Schlämme im Sinne des europäischen Abfallverzeichnis (gemäß der Entscheidung 2001/118/EG der Kommission vom 16. Januar 2001 zur Änderung der Entscheidung 2000/532/EG über ein Abfallverzeichnis) gelten folgende Abfälle:020305 [EU]	Sludges are identified as one of the following wastes according the European list of wastes (as defined by Commission Decision 2001/118/EC of 16 January 2001 amending Decision 2000/532/EC as regards the list of wastes [2]):020305
	Am Ende dieser Phase werden die einzelnen abgesetzten Schlämme gemischt und jeweils 50 ml des daraus erhaltenen Mischschlammes wiederum in die einzelnen Einheiten gegeben. [EU]	At the end of this period, the individual settled sludges are mixed, and 50 ml of the resulting composite sludge are added to each unit.
	Andere Schlämme sind nur dann erlaubt, wenn sie die folgenden Kriterien erfüllen: [EU]	(Non-sewage) sludges are allowed only if they meet the following criteria:
	andere Schlämme und Filterkuchen [EU]	other sludges and filter cakes
	Aschen und Rückstände (einschließlich Schlämme, andere als Klärschlamm), die Metalle, Arsen oder deren Mischungen enthalten und die die Bedingungen der Anmerkung 3 a oder 3 b des Kapitels 26 erfüllen (Position 2620) [EU]	Ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and meeting the requirements of note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 2620)
	Aschen und Rückstände, überwiegend Blei enthaltend (ausg. Schlämme von bleihaltigem Benzin und Schlämme von bleihaltigen Antiklopfmitteln) [EU]	Ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges)
	Bearbeitungsschlämme, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	Machining sludges containing dangerous substances
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.