A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
seitenverkehrtes Bild
seitenweise
seitenweises Auslesen
seither
seitlich
seitlich angeordnet
seitlich angrenzend
seitlich umgehen
seitlich verzweigt
Search for:
ä
ö
ü
ß
155 results for
seitlich
Word division: seit·lich
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
thickness
of
back
fat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
7
cm
off
the
midline
of
the
carcasse
between
the
third
and
fourth
last
rib
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
,
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
gemessen
[EU]
thickness
of
the
dorsal
fat
and
skin
measured
at
a
point
7
cm
off
the
midline
of
the
carcase
,
between
the
third
and
fourth
last
rib
(in
millimetres
)
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
zwischen
der
zweit-
und
der
drittletzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
thickness
of
back
fat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
7
cm
off
the
midline
of
the
carcase
between
second
and
third
last
rib
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
, 8
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
,
auf
der
Höhe
der
letzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
thickness
of
back-fat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
8
cm
off
the
midline
of
the
carcase
behind
the
last
rib
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
, 8
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
hinter
der
letzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
thickness
of
backfat
(incl.
rind
)
in
millimetres
measured
at
8
cm
off
the
midline
of
the
carcass
behind
the
last
rib
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
,
gemessen
6
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
zwischen
der
dritt-
und
viertletzten
Rippe
[EU]
the
thickness
of
back-fat
(including
rind
)
in
mm
measured
at
6
cm
off
the
midline
of
the
carcase
between
the
third
and
fourth
last
rib
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
,
gemessen
8
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
hinter
der
letzten
Rippe
[EU]
the
thickness
of
back-fat
(including
rind
)
in
mm
measured
at
8
cm
off
the
midline
of
the
carcase
behind
the
last
rib
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
,
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
senkrecht
zur
Wirbelsäule
gemessen
[EU]
the
thickness
of
back-fat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
perpendicularly
to
the
back
of
the
carcass
at
6
cm
of
the
split
line
,
between
the
third
and
fourth
last
ribs
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
6
cm
off
the
split
line
between
the
third
and
the
fourth
last
ribs
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
zwischen
der
zweit-
und
drittletzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
7
centimetres
off
the
midline
of
the
split
carcass
,
between
the
second
and
third
last
ribs
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
,
gemessen
senkrecht
zur
Wirbelsäule
(7
cm
seitlich
der
Mittellinie
auf
der
äußeren
Kante
und
± 4
cm
seitlich
der
Mittellinie
auf
der
inneren
Kante
)
zwischen
der
dritt-
und
viertletzten
Rippe
[EU]
the
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
perpendicularly
to
the
back
of
the
carcass
(7
cm
off
the
split
line
on
the
outside
and
± 4
cm
off
the
split
line
on
the
inside
)
between
the
third
and
the
fourth
last
ribs
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
,
gemessen
senkrecht
zur
Wirbelsäule
(7
cm
seitlich
der
Mittellinie
auf
der
äußeren
Kante
und
± 4
cm
seitlich
der
Mittellinie
auf
der
inneren
Kante
)
zwischen
der
zweit-
und
drittletzten
Rippe
[EU]
the
thickness
of
backfat
(including
rind
)
in
millimetres
,
measured
perpendicularly
to
the
back
of
the
carcass
(7
cm
off
the
split
line
on
the
outside
and
± 4
cm
off
the
split
line
on
the
inside
)
between
the
second
and
third
last
ribs
die
Rückenspeckdicke
in
Millimetern
an
der
Messstelle
P1
(7
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
,
zwischen
dem
dritten
und
vierten
Lendenwirbel
)
gemessen
, [EU]
back
fat
thickness
measured
in
millimetres
at
measuring
point
P1
(at 7
cm
off
the
midline
of
the
carcase
between
the
third
and
fourth
lumbar
vertebrae
)
die
Rückenspeckdicke
in
Millimetern
an
der
Messstelle
P2
(6
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
,
zwischen
der
dritt-
und
viertletzten
Rippe
)
gemessen
, [EU]
back
fat
thickness
measured
in
millimetres
at
measuring
point
P2
(at 6
cm
off
the
midline
of
the
carcase
between
the
third
and
fourth
last
ribs
)
Die
Rückspiegel
sind
so
anzubringen
oder
anzupassen
,
dass
der
Abstand
von
der
Mitte
der
spiegelnden
Fläche
,
auf
einer
waagerechten
Ebene
gemessen
,
mindestens
280
mm
seitlich
der
Längsmittelebene
,
die
durch
die
Mitte
des
Lenkkopfes
des
Fahrzeugs
verläuft
,
beträgt
. [EU]
Rear-view
mirrors
must
be
mounted
or
adjusted
in
such
a
way
that
the
distance
of
the
centre
of
the
reflective
surface
,
as
measured
in
a
horizontal
plane
,
is
at
least
280
mm
outward
from
the
longitudinal
vertical
plane
passing
through
the
centre
of
the
steering
head
of
the
vehicle
.
Diese
Bereiche
dienen
dem
Schutz
von
Luftfahrzeugen
,
die
diese
Bereiche
bei
Start
oder
Landung
überfliegen
,
sowie
der
Abmilderung
der
Folgen
,
wenn
Luftfahrzeuge
zu
kurz
kommen(
'undershooting'
),
seitlich
abkommen
oder
über
das
Ende
des
Start-
und
Landebereichs
hinausschießen
,
und
erfüllen
folgende
Bedingungen:
[EU]
These
areas
are
intended
to
protect
aircraft
flying
over
them
during
take-off
or
landing
operations
or
to
mitigate
the
consequences
of
undershooting
,
running
off
the
side
or
overrunning
the
take-off
and
landing
area
,
and
shall
satisfy
the
following
conditions:
die
Speckdicke
(
ohne
Schwarte
)
in
Millimetern
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
gemessen
, [EU]
the
thickness
of
back-fat
(without
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
6
centimetres
off
the
midline
of
the
carcase
between
the
third
and
fourth
last
ribs
die
Speckdicke
(
ohne
Schwarte
)
in
Millimetern
, 8
cm
seitlich
der
Mittellinie
auf
der
Höhe
der
letzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
thickness
of
back-fat
(without
rind
)
in
millimetres
,
measured
at
8
centimetres
off
the
midline
of
the
carcase
at
the
level
of
the
last
rib
die
von
CGM
gemessene
Speckdicke
(
mit
Schwarte
)
in
Millimetern
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
CGM
fat
depth
measurement
(including
rind
)
in
millimetres
,
as
measured
at
the
third
to
fourth
rib
from
last
rib
position
, 6
centimetres
from
the
dorsal
midline
die
von
HGP
7
gemessene
Speckdicke
(
mit
Schwarte
)
in
Millimetern
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
HGP7
fat
depth
measurement
(including
rind
)
in
millimetres
,
as
measured
at
the
third
to
fourth
rib
from
last
rib
position
, 6
centimetres
from
the
dorsal
midline
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seitlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
