sehr) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for sehr)

Tip:

	German	English
	Es spricht (sehr) viel dafür/dagegen, jetzt zu verkaufen.	There's a (good) case for/against selling now.
	Es beruhigt mich (sehr), das zu hören.	I'm (much) relieved to hear that.; I feel (much) relieved to hear that.
	Es würde mich schon (sehr) interessieren, was er damit gemeint hat.	I'm intrigued with what he meant by that.; I'm intrigued to know/learn what he meant by that.
	Er scheint (sehr) krank zu sein.	He appears to be (very) sick.
	Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Einsockel-Leuchtstofflampen quadratischer Form oder (sehr) hoher Lichtleistung [EU]	Rated minimum efficacy values for single capped fluorescent lamps with square shape or (very) high output
	Der vorliegende Leitfaden ist auch nicht dazu gedacht, dass Hersteller ihn bei der Entwicklung und Fertigung von Produkten nur dazu heranziehen, die (sehr) ernsten Risiken zu vermeiden. [EU]	Nor are these guidelines to be used by manufacturers 'just to avoid serious risks' when designing and manufacturing products.
	Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Auftrag über den Transport von Dienstschreiben nicht Sernam zugefallen sei (4,5 Mio. €; für drei Jahre), ergebe sich beim Vergleich der beiden Zahlen trotz der allgemeinen Preisentwicklung ein (sehr) leichter Rückgang (zu jeweiligen Preisen). [EU]	Taking account of the fact that the contract for personal files was not awarded to Sernam (€4.5million for three years), comparison of the two amounts shows a slight drop in current monetary value despite the general price trend.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.