DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pulley
Search for:
Mini search box
 

35 results for pulley
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Andere Flaschenzüge (ohne Elektromotor) [EU] Pulley tackle and hoists (excluding a kind used for raising vehicles, those powered by an electric motor, manually operated chain hoists)

Andere Flaschenzüge (ohne Elektromotor) [EU] Pulley tackle and hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, those powered by an electric motor, manually operated chain hoists)

CPA 28.15.25: Schwungräder sowie Riemen- und Seilscheiben (einschließlich Seilrollenblöcken für Flaschenzüge) [EU] CPA 28.15.25: Flywheels and pulleys including pulley blocks

CPA 28.22.11: Flaschenzüge [EU] CPA 28.22.11: Pulley tackle and hoists n.e.c.

Die Gurtverankerungen an den vorderen äußeren Sitzplatzen müssen für Sicherheitsgurte geeignet sein, die mit Retraktoren und Umlenkbeschlägen an der oberen Verankerung versehen sind, wobei die Festigkeitseigenschaften der Gurtverankerungen besonders zu berücksichtigen sind, sofern nicht der Hersteller dieses Fahrzeug mit anderen Gurttypen mit Retraktoren ausstattet. [EU] The belt anchorages of the front outboard positions shall be suitable for safety-belts incorporating a retractor and pulley, taking into consideration in particular the strength characteristics of the belt anchorages, unless the manufacturer supplies the vehicle equipped with other types of safety-belts which incorporate retractors.

Die Gurtverankerungen werden der Prüfung nach Absatz 6.4.1 unterzogen, bei der die Last mit Hilfe einer Einrichtung übertragen wird, die die Anordnung eines Dreipunkt-Sicherheitsgurts mit Retraktor und einer Umlenkrolle oder Gurtführung an der oberen Gurtverankerung darstellt. [EU] The belt anchorages shall be submitted to the test prescribed in paragraph 6.4.1 in which the loads are transmitted to them by means of a device reproducing the geometry of a three-point belt equipped with a retractor having a pulley or strap guide at the upper belt anchorage.

Die Maschine besteht aus einem Elektromotor und einer Umlenkrolle an der Antriebswelle des Motors. [EU] The machine consists of an electric motor and a pulley on the shaft of the motor.

Eine besondere Umlenkrolle oder Führung für das Seil oder Gurtband, das für die Übertragung der Kraft von der Zugeinrichtung geeignet ist, oder die vom Hersteller gelieferte Umlenkrolle oder Gurtführung wird an der oberen Gurtverankerung befestigt. [EU] A special pulley or guide for the wire or strap appropriate to transmit the load from the traction device, or the pulley or strap guide supplied by the manufacturer shall be fitted to the upper belt anchorage.

einer Umlenkrolle an der Antriebswelle des Motors [EU] a pulley on the shaft of the motor

Flaschenzüge mit Elektromotor [EU] Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)

Flaschenzüge mit Elektromotor [EU] Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding the kind used for raising vehicles)

Flaschenzüge mit Elektromotor [EU] Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)

Flaschenzüge, nicht elektrisch [EU] Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)

Flaschenzüge, nichtelektrisch [EU] Pulley tackle and hoists, not powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)

Flaschenzüge und Hebezeuge [EU] Pulley tackle and hoists

Flaschenzüge; Zugwinden und Spille; Hubwinden Flaschenzüge [EU] Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles

Führungsteil oder Umlenkbeschlag [EU] Guide or pulley

Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Hebezeuge und Fördermittel [EU] Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics

Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Hebezeuge und Fördermittel [EU] Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipt., lifts, escalators, conveyors and teleferics

Gesenkschmiedeteile aus Stahl für sonstige Verwendungszwecke [EU] Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners