A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
puller bolts
puller hoist
pullet
pullets
pulley
pulley block
pulley blocks
pulley station
pulley stations
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
pulley
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Andere
Flaschenzüge
(
ohne
Elektromotor
) [EU]
Pulley
tackle
and
hoists
(excluding a
kind
used
for
raising
vehicles
,
those
powered
by
an
electric
motor
,
manually
operated
chain
hoists
)
Andere
Flaschenzüge
(
ohne
Elektromotor
) [EU]
Pulley
tackle
and
hoists
(excluding
of
a
kind
used
for
raising
vehicles
,
those
powered
by
an
electric
motor
,
manually
operated
chain
hoists
)
CPA
28
.15.25:
Schwungräder
sowie
Riemen-
und
Seilscheiben
(
einschließlich
Seilrollenblöcken
für
Flaschenzüge
) [EU]
CPA
28
.15.25:
Flywheels
and
pulley
s
including
pulley
blocks
CPA
28
.22.11:
Flaschenzüge
[EU]
CPA
28
.22.11:
Pulley
tackle
and
hoists
n.e.c.
Die
Gurtverankerungen
an
den
vorderen
äußeren
Sitzplatzen
müssen
für
Sicherheitsgurte
geeignet
sein
,
die
mit
Retraktoren
und
Umlenkbeschlägen
an
der
oberen
Verankerung
versehen
sind
,
wobei
die
Festigkeitseigenschaften
der
Gurtverankerungen
besonders
zu
berücksichtigen
sind
,
sofern
nicht
der
Hersteller
dieses
Fahrzeug
mit
anderen
Gurttypen
mit
Retraktoren
ausstattet
. [EU]
The
belt
anchorages
of
the
front
outboard
positions
shall
be
suitable
for
safety-belts
incorporating
a
retractor
and
pulley
,
taking
into
consideration
in
particular
the
strength
characteristics
of
the
belt
anchorages
,
unless
the
manufacturer
supplies
the
vehicle
equipped
with
other
types
of
safety-belts
which
incorporate
retractors
.
Die
Gurtverankerungen
werden
der
Prüfung
nach
Absatz
6.4.1
unterzogen
,
bei
der
die
Last
mit
Hilfe
einer
Einrichtung
übertragen
wird
,
die
die
Anordnung
eines
Dreipunkt-Sicherheitsgurts
mit
Retraktor
und
einer
Umlenkrolle
oder
Gurtführung
an
der
oberen
Gurtverankerung
darstellt
. [EU]
The
belt
anchorages
shall
be
submitted
to
the
test
prescribed
in
paragraph
6.4.1
in
which
the
loads
are
transmitted
to
them
by
means
of
a
device
reproducing
the
geometry
of
a
three-point
belt
equipped
with
a
retractor
having
a
pulley
or
strap
guide
at
the
upper
belt
anchorage
.
Die
Maschine
besteht
aus
einem
Elektromotor
und
einer
Umlenkrolle
an
der
Antriebswelle
des
Motors
. [EU]
The
machine
consists
of
an
electric
motor
and
a
pulley
on
the
shaft
of
the
motor
.
Eine
besondere
Umlenkrolle
oder
Führung
für
das
Seil
oder
Gurtband
,
das
für
die
Übertragung
der
Kraft
von
der
Zugeinrichtung
geeignet
ist
,
oder
die
vom
Hersteller
gelieferte
Umlenkrolle
oder
Gurtführung
wird
an
der
oberen
Gurtverankerung
befestigt
. [EU]
A
special
pulley
or
guide
for
the
wire
or
strap
appropriate
to
transmit
the
load
from
the
traction
device
,
or
the
pulley
or
strap
guide
supplied
by
the
manufacturer
shall
be
fitted
to
the
upper
belt
anchorage
.
einer
Umlenkrolle
an
der
Antriebswelle
des
Motors
[EU]
a
pulley
on
the
shaft
of
the
motor
Flaschenzüge
mit
Elektromotor
[EU]
Pulley
tackle
and
hoists
powered
by
an
electric
motor
(excluding
of
the
kind
used
for
raising
vehicles
)
Flaschenzüge
mit
Elektromotor
[EU]
Pulley
tackle
and
hoists
powered
by
an
electric
motor
(excluding
the
kind
used
for
raising
vehicles
)
Flaschenzüge
mit
Elektromotor
[EU]
Pulley
tackle
and
hoists
,
powered
by
electric
motor
(other
than
skip
hoists
or
hoists
of
a
kind
used
for
raising
vehicles
)
Flaschenzüge
,
nicht
elektrisch
[EU]
Pulley
tackle
and
hoists
,
non-powered
by
electric
motor
(other
than
skip
hoists
or
hoists
of
a
kind
used
for
raising
vehicles
)
Flaschenzüge
,
nichtelektrisch
[EU]
Pulley
tackle
and
hoists
,
not
powered
by
electric
motor
(other
than
skip
hoists
or
hoists
of
a
kind
used
for
raising
vehicles
)
Flaschenzüge
und
Hebezeuge
[EU]
Pulley
tackle
and
hoists
Flaschenzüge
;
Zugwinden
und
Spille
;
Hubwinden
Flaschenzüge
[EU]
Pulley
tackle
and
hoists
other
than
skip
hoists
or
hoists
of
a
kind
used
for
raising
vehicles
Führungsteil
oder
Umlenkbeschlag
[EU]
Guide
or
pulley
Gesenkschmiedeteile
aus
Stahl
für
Hebezeuge
und
Fördermittel
[EU]
Drop
forged
steel
parts
for
pulley
tackle
and
hoists
,
winches
and
capstans
,
jacks
,
fork-lift
trucks
,
other
trucks
fitted
with
lifting/handling
equipment
,
lifts
,
escalators
,
conveyors
and
teleferics
Gesenkschmiedeteile
aus
Stahl
für
Hebezeuge
und
Fördermittel
[EU]
Drop
forged
steel
parts
for
pulley
tackle
and
hoists
,
winches
and
capstans
,
jacks
,
fork-lift
trucks
,
other
trucks
fitted
with
lifting/handling
equipt
.,
lifts
,
escalators
,
conveyors
and
teleferics
Gesenkschmiedeteile
aus
Stahl
für
sonstige
Verwendungszwecke
[EU]
Drop
forged
steel
parts
for
pulley
tackle
and
hoists
,
winches
and
capstans
,
jacks
,
fork-lift
trucks
,
other
trucks
fitted
with
lifting/handling
equipment
,
lifts
,
escalators
,
conveyors
and
teleferics
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pulley":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners