A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for mehr als notwendig
Search single words:
mehr
·
als
·
notwendig
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Dürfen
Hochhäuser
die
beiden
bislang
die
Stadtsilhouette
beherrschenden
100
Meter
hohen
Zwiebeltürmen
überragen
?
Natürlich
nicht
,
sagen
die
Traditionalisten
und
die
Bürgerbewegungen
mit
dem
ehemaligen
Oberbürgermeister
Georg
Kronawitter
an
der
Spitze
und
haben
schon
34
.000
Unterschriften
für
einen
Bürgerentscheid
gesammelt
, 7.000
mehr
als
notwendig
. [G]
Would
it
be
acceptable
for
high-rise
buildings
to
eclipse
the
twin
100-metre
onion
dome
towers
which
have
dominated
the
city
skyline
until
now
?
Of
course
not
,
say
traditionalists
and
the
citizens'
pressure
groups
fronted
by
former
mayor
Georg
Kronawitter
,
who
have
already
collected
34
000
signatures
for
a
referendum
, 7
000
more
than
necessary
.
dürfen
die
Beobachtung
des
Arbeitszyklus
nicht
mehr
als
notwendig
einschränken
[EU]
not
restrict
more
than
necessary
the
view
of
the
operating
cycle
of
the
equipment
Um
die
Einheitlichkeit
und
die
Kohärenz
des
Gerichtssystems
insgesamt
zu
gewährleisten
,
ist
es
wünschenswert
,
dass
die
Vorschriften
,
die
für
das
Verfahren
vor
dem
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
gelten
,
nicht
mehr
als
notwendig
von
den
Vorschriften
abweichen
,
die
für
das
Verfahren
vor
dem
Gerichtshof
gemäß
dessen
Verfahrensordnung
vom
19
.
Juni
1991
in
ihrer
später
geänderten
Fassung
und
für
das
Verfahren
vor
dem
Gericht
erster
Instanz
gemäß
dessen
Verfahrensordnung
vom
2.
Mai
1991
in
ihrer
später
geänderten
Fassung
gelten
–
; [EU]
It
is
desirable
,
in
order
to
guarantee
the
unity
and
coherence
of
the
judicial
system
as
a
whole
,
that
the
rules
applicable
to
procedure
before
the
Civil
Service
Tribunal
should
not
diverge
any
further
than
is
necessary
from
the
rules
applicable
to
procedure
before
the
Court
of
Justice
under
the
latter's
Rules
of
Procedure
,
adopted
on
19
June
1991
,
as
subsequently
amended
,
and
to
procedure
before
the
Court
of
First
Instance
under
the
latter's
Rules
of
Procedure
,
adopted
on
2
May
1991
,
as
subsequently
amended
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mehr als notwendig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners