A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kneaded
kneaded dough
kneaded muscles
kneaded sandstone
kneader
kneaders
kneading dough
kneading machine
kneading machines
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
kneader
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Danach
werden
3 g
Bierhefe
aufgelöst
,
die
Knetmaschine
wird
in
Gang
gesetzt
und
nach
und
nach
werden
1,8
kg
Mehl
W
220-380
bis
zum
Erreichen
der
gewünschten
Konsistenz
hinzugegeben
,
die
als
"punktgenau
richtiger
Teig"
bezeichnet
wird
. [EU]
Start
up
the
dough
kneader
and
gradually
add
1,8
kg
of
W
220-380
flour
until
the
desired
consistency
is
reached
,
which
is
defined
as
the
'dough
point'
.
Der
Teig
ist
vorzugsweise
in
einer
Gabelknetmaschine
20
Minuten
bei
niedriger
Geschwindigkeit
durchzukneten
,
bis
eine
einheitliche
kompakte
Masse
entsteht
. [EU]
The
dough
must
be
worked
in
a
dough
kneader
,
preferably
one
with
a
dough
hook
,
for
20
minutes
at
low
speed
,
until
a
single
compact
mass
is
obtained
.
Ein
Liter
Wasser
wird
in
die
Knetmaschine
gegossen
,
darin
werden
50
bis
55
g
Meersalz
aufgelöst
und
etwa
10
%
der
vorgesehenen
Gesamtmenge
Mehl
hinzugegeben
. [EU]
Pour
a
litre
of
water
into
the
dough
kneader
,
dissolve
in
a
quantity
of
between
50
and
55
g
of
sea
salt
,
add
10
%
of
the
prescribed
total
quantity
of
flour
,
then
add
3 g
of
brewer's
yeast
.
Erste
Phase:
Der
Teig
wird
nach
der
Entnahme
aus
der
Knetmaschine
auf
einen
Arbeitstisch
der
Pizzeria
gelegt
,
wo
man
ihn
zwei
Stunden
ruhen
lässt
;
dabei
wird
er
mit
einem
feuchten
Tuch
bedeckt
,
damit
die
Oberfläche
nicht
austrocknen
kann
und
damit
nicht
aufgrund
der
Verdunstung
der
vom
Teig
abgegebenen
Feuchtigkeit
eine
Kruste
entsteht
. [EU]
First
stage:
once
it
has
been
removed
from
the
dough
kneader
,
the
dough
is
placed
on
a
work
surface
in
the
pizzeria
where
it
must
be
left
for
two
hours
,
covered
with
a
damp
cloth
,
to
prevent
its
surface
from
hardening
and
a
type
of
crust
from
forming
as
a
result
of
the
evaporation
of
the
internal
moisture
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kneader":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners