innovativsten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for innovativsten

Tip:

	German	English
	Inzwischen hat sich die Würzburger Stadtbücherei den Ruf erarbeitet, eine der bürgerfreundlichsten und innovativsten Bibliotheken Deutschlands zu sein. [G]	In the meantime, Würzburg City Library has gained a reputation as one of Germany's most user-friendly and innovative libraries.
	Sie nutzen die traditionellen Handwerkstechniken ebenso wie die innovativsten Herstellungstechnologien. [G]	They use the traditional techniques of craftsmen as well as state-of-the-art manufacturing technologies.
	Sigmar Polke ist einer der bedeutendsten und innovativsten Künstler der Gegenwart, und er lässt sich schwer einordnen. [G]	Sigmar Polke is one of the most important and most innovative living artists, and one whose work defies easy categorisation.
	Dabei habe man auf technologischer Ebene die Absicht, eine mit den innovativsten Techniken und Anlagen ausgestattete, moderne Produktionsstätte zu schaffen, wo De Tomaso intern Forschung und Entwicklung betreiben könne. [EU]	In this context, the technological choices aimed at establishing an advanced production facility that incorporated the most innovative techniques and equipment and allowed De Tomaso to carry out in-house research and development.
	Die Intensivierung von Mobilität und Austausch in Europa zu Zwecken der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie Veranstaltungen wie das 2006 stattfindende Europäische Jahr der Arbeitnehmermobilität spielen eine entscheidende Rolle bei der Erreichung des Lissabon-Ziels, Europa bis 2010 zum innovativsten, wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaftsraum zu machen. [EU]	Intensifying European mobility and exchanges for education and training purposes, and events such as the 2006 European Year of Workers' Mobility, have a key role to play in achieving the Lisbon goal of making Europe the most innovative and competitive knowledge-based economy by 2010.
	Die Lebensmittelindustrie Europas zählt weltweit zu den wettbewerbsfähigsten und innovativsten, aber sie steht im globalen Wettbewerb zunehmend unter Druck. [EU]	Europe's food industry is one of the world's most competitive and innovative, but it is facing increasing global competition.
	Es wurde berücksichtigt, in welchem Umfang ein Vorhaben die Entwicklung neuer Technologien, Kenntnisse oder Methoden vorsieht, und den innovativsten Vorhaben wurde Vorrang eingeräumt. [EU]	Account has been taken of the extent to which a project foresees the development of new technology, knowledge or methods and priority has been given to the most innovative projects.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.