evening dress : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

evening dress

evening entertainment

evening event

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Im Spielkasino ist Abendkleidung obligat.

Evening dress is de rigueur at the casino.

Bei aller Eleganz wirken Anja Gockels Modelle sehr jugendlich. Der Übergang von Sommer zu Winter, von Alltag zu Abend ist fließend. [G]

Despite their manifest elegance, Anja Gockel's creations have a very youthful look, with fluid transitions from summer to winter and from daily wear to evening dress.

Black, Alexandra: Das Abendkleid. München 2004 [G]

Black, Alexandra: Evening Dress, New York 2004

Bleibt letzteres als Partykleid erfolgreich, kommt - abgesehen vom Ballkleid - die große Abendrobe heute als so genanntes "red-carpet-dress" fast ausschließlich bei Festspieleröffnungen und Preisverleihungen zum Einsatz. [G]

While the latter remains popular as partywear, the big evening dress - with the exception of the ball gown - is worn today almost exclusively at first nights and awards ceremonies as what is known as a "red-carpet dress".

Sein Abendkleid besteht aus Verpackungsgurten, sein "Spielanzug" aus der Filzauflage eines Roulettetisches und sein "Damenkostüm" aus Spielkarten. [G]

His evening dress is made of packaging tape, his "play suit" is made from the felt covering of a roulette table and his "ladies suit" is made of playing cards.

Seither wird zwischen dem "großen" langen Abendkleid und dem "kleinen" kurzen Cocktailkleid unterschieden. [G]

Since then, a distinction has been made between the "big", long evening dress and the "little", short cocktail dress.

Sie kombiniert ein Abendkleid aus Seidentaft mit Leder oder Pelz. [G]

She will combine an evening dress made of silk taffeta with leather or fur.

Frack, gewöhnlich in schwarz, dessen Jacke vorn verhältnismäßig kurz ist, stets offen getragen wird und schmale, auf der Hüfte angesetzte Schöße aufweist, die hinten herabhängen [EU]

Evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.