A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for elastomere
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
7 a)
Vulkanisierungsmittel
und
Stabilisatoren
für
Elastomere
in
Anwendungen
der
Flüssigkeitshandhabung
und
der
Kraftübertragung
mit
einem
Bleinanteil
von
bis
zu
0,5
Gewichtsprozent
[EU]
Vulcanising
agents
and
stabilisers
for
elastomers
in
fluid
handling
and
powertrain
applications
containing
up
to
0,5 %
lead
by
weight
7 a.
Vulkanisierungsmittel
und
Stabilisatoren
für
Elastomere
in
Brems-und
Kraftstoffschläuchen
,
Belüftungsschläuchen
,
in
elastomer-/metallhaltigen
Teilen
der
Fahrzeuggestelle
und
Motorblöcken
[EU]
Vulcanising
agents
and
stabilisers
for
elastomers
in
brake
hoses
,
fuel
hoses
,
air
ventilation
hoses
,
elastomer/metal
parts
in
the
chassis
applications
,
and
engine
mountings
7 b)
Haftvermittler
für
Elastomere
in
Anwendungen
der
Kraftübertragung
mit
einem
Bleianteil
von
bis
zu
0,5
Gewichtsprozent
[EU]
Bonding
agents
for
elastomers
in
powertrain
applications
containing
up
to
0,5 %
lead
by
weight
7 b.
Vulkanisierungsmittel
und
Stabilisatoren
für
Elastomere
in
Brems-und
Kraftstoffschläuchen
,
Belüftungsschläuchen
,
in
elastomer-/metallhaltigen
Teilen
der
Fahrzeuggestelle
und
Motorblöcken
mit
einem
Bleianteil
von
bis
zu
0,5
Gewichtsprozent
[EU]
Vulcanising
agents
and
stabilisers
for
elastomers
in
brake
hoses
,
fuel
hoses
,
air
ventilation
hoses
,
elastomer/metal
parts
in
the
chassis
applications
,
and
engine
mountings
containing
up
to
0,5 %
lead
by
weight
7 c.
Bindemittel
für
Elastomere
in
Anwendungen
der
Kraftübertragung
mit
einem
Bleianteil
von
bis
zu
0,5
Gewichtsprozent
[EU]
Bonding
agents
for
elastomers
in
power-train
applications
containing
up
to
0,5 %
lead
by
weight
Bindemittel
für
Elastomere
in
Anwendungen
der
Kraftübertragung
mit
einem
Bleianteil
von
bis
zu
0,5
Gewichtsprozent
[EU]
Bonding
agents
for
elastomers
in
powertrain
applications
containing
up
to
0,5 %
lead
by
weight
c.
fluorierte
Phosphazen-
Elastomere
,
die
mindestens
30
Gew
.-%
gebundenes
Fluor
enthalten
[EU]
c.
Fluorinated
phosphazene
elastomers
containing
30
%
by
weight
or
more
of
combined
fluorine
Der
Lieferant
gibt
auf
seinem
Produktdatenblatt
an
,
welche
zwei
Elastomere
geprüft
wurden
. [EU]
The
supplier
shall
list
on
his
product
information
sheet
which
2
elastomers
have
been
tested
.
Die
Ausnahme
für
Blei
und
Bleiverbindungen
in
Bindemitteln
für
Elastomere
in
Anwendungen
der
Kraftübertragung
mit
einem
Bleianteil
von
bis
zu
0,5
Gewichtsprozent
sollte
nicht
verlängert
werden
,
da
die
Verwendung
von
Blei
bei
dieser
Art
von
Anwendungen
vermeidbar
geworden
ist
. [EU]
In
the
case
of
lead
and
lead
compounds
in
components
in
bonding
agents
for
elastomers
in
power-train
applications
containing
up
to
0,5 %
lead
by
weight
,
the
exemption
should
not
be
prolonged
because
the
use
of
lead
in
this
type
of
applications
has
become
avoidable
.
Diese
fünf
Phenylquecksilberverbindungen
finden
bekanntlich
insbesondere
als
Katalysatoren
in
Polyurethansystemen
für
Beschichtungen
,
Klebe-
und
Dichtmittel
sowie
Elastomere
Verwendung
. [EU]
The
five
phenylmercury
compounds
are
known
to
be
used
especially
as
catalysts
in
polyurethane
systems
used
for
coatings
,
adhesives
,
sealants
and
elastomer
applications
.
fluorierte
Phosphazen-
Elastomere
,
die
mindestens
30
Gew
.-%
gebundenes
Fluor
enthalten
. [EU]
fluorinated
phosphazene
elastomers
containing
30
%
by
weight
or
more
of
combined
fluorine
.
fluorierte
Phosphazen-
Elastomere
,
die
mindestens
30
%
gebundenes
Fluor
enthalten
[EU]
Fluorinated
phosphazene
elastomers
containing
30
%
by
weight
or
more
of
combined
fluorine
;
Fluorpolymere
(
polymere
oder
elastomere
Materialien
mit
mehr
als
35
Gew
.-%
Fluor
) [EU]
Fluoropolymers
(polymeric
or
elastomeric
materials
with
more
than
35
%
fluorine
by
weight
)
Polypropylen-Monofile
von
>=
67
dtex
und
einem
größten
Durchmesser
von
<= 1
mm
(
ausgenommen
Elastomere
) [EU]
Polypropylene
monofilament
of
≥
;
67
decitex
and
with
a
cross-sectional
dimension
of
≤
; 1
mm
(excluding
elastomers
)
Prüfung
auf
Ozonverträglichkeit:
Nachzuweisen
ist
die
Beständigkeit
der
im
Bauteil
verwendeten
Elastomere
gegen
Ozon
. [EU]
Ozone
compatibility
test:
the
purpose
of
the
test
is
to
check
whether
the
elastomer
material
of
a
hydrogen
component
is
compatible
with
ozone
exposure
.
Styrol-Butadien-Styrol
Blockcopolymere
,
durch
Lösungspolymerisation
hergestellt
(
SBS
,
thermoplastische
Elastomere
),
in
Granulaten
,
Krümeln
oder
Pulverform
[EU]
Styrene-butadiene-styrene
block
copolymers
produced
by
solution
polymerisation
(SBS,
thermoplastic
elastomers
),
in
granules
,
crumbs
or
powders
Vulkanisierungsmittel
und
Stabilisatoren
für
Elastomere
in
Brems-
und
Kraftstoffschläuchen
,
Belüftungsschläuchen
,
in
elastomer-/metallhaltigen
Teilen
der
Fahrzeuggestelle
und
Motorblöcken
[EU]
Vulcanising
agents
and
stabilisers
for
elastomers
in
brake
hoses
,
fuel
hoses
,
air
ventilation
hoses
,
elastomer/metal
parts
in
the
chassis
applications
,
and
engine
mountings
Vulkanisierungsmittel
und
Stabilisatoren
für
Elastomere
in
Brems-
und
Kraftstoffschläuchen
,
Belüftungsschläuchen
,
in
elastomer-/metallhaltigen
Teilen
der
Fahrzeuggestelle
und
Motorblöcken
mit
einem
Bleianteil
von
bis
zu
0,5
Gewichtsprozent
[EU]
Vulcanising
agents
and
stabilisers
for
elastomers
in
brake
hoses
,
fuel
hoses
,
air
ventilation
hoses
,
elastomer/metal
parts
in
the
chassis
applications
,
and
engine
mountings
containing
up
to
0,5 %
lead
by
weight
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "elastomere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners