dreidimensionales : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for dreidimensionales

Tip:

	German	English
	Schaum, ein dreidimensionales Gebilde hoher Komplexität, fasziniert den Teil von mir, der eher Konstrukteur ist. [G]	Foam, a highly-complex three-dimensional substance, fascinates the constructor in me.
	Abbildung: Dreidimensionales Bezugssystem [EU]	Figure - Three-dimensional reference system
	Abbildung: Dreidimensionales Bezugssystem [EU]	Zero Y plane (vertical longitudinal zero plane) +Z
	Anlage 2 Dreidimensionales Bezugssystem [EU]	Appendix 2 Three-dimensional reference system
	Die Prüfsubstanz wird topisch aufgetragen auf ein dreidimensionales Modell rekonstituierter menschlicher Epidermis, bestehend aus normalen menschlichen epidermalen Keratinozyten, die zu einem mehrschichtigen, stark differenzierten Modell menschlicher Epidermis kultiviert wurden. [EU]	The test substance is applied topically to a three-dimensional reconstructed human epidermis model, comprised of normal, human-derived epidermal keratinocytes, which have been cultured to form a multilayered, highly differentiated model of the human epidermis.
	Die Testsubstanz wird topisch auf ein dreidimensionales Modell menschlicher Haut aufgebracht, das mindestens eine rekonstruierte Epidermis mit funktionsfähiger Hornhaut aufweist. [EU]	The test material is applied topically to a three-dimensional human skin model, comprising at least a reconstructed epidermis with a functional stratum corneum.
	"dreidimensionales Bezugssystem" bezeichnet ein aus einer vertikalen Längsebene X-Z, einer horizontalen Ebene X-Y und einer vertikalen Querebene Y-Z bestehendes Koordinatensystem gemäß Anhang II Anlage 2 [EU]	'three-dimensional reference system' means a reference grid which consists of a vertical longitudinal plane X-Z, a horizontal plane X-Y and a vertical transverse plane Y-Z in accordance with the provisions of Appendix 2 of Annex II
	"dreidimensionales Bezugssystem" das in Anlage 2 zu diesem Anhang beschriebene System [EU]	'three-dimensional reference system' means a system as described in Appendix 2 to this Annex
	"dreidimensionales Bezugssystem" ein aus einer vertikalen Längsebene X-Z, einer horizontalen Ebene X-Y und einer vertikalen Querebene Y-Z bestehendes Koordinatensystem gemäß Anhang III Anlage 2 dieser Verordnung [EU]	'three-dimensional reference system' means a reference grid which consists of a vertical longitudinal plane X-Z, a horizontal plane X-Y and a vertical transverse plane Y-Z in accordance with the provisions of Appendix 2 of Annex III to this Regulation
	"dreidimensionales Bezugssystem" ein in der Anlage 2 zu diesem Anhang beschriebenes System [EU]	'Three-dimensional reference system' means a system as described in Appendix 2 to this annex
	"dreidimensionales Bezugssystem" ein System wie in der Anlage 2 zu diesem Anhang beschrieben; 2.10. [EU]	'Three-dimensional reference system' means a system as described in appendix 2 to this annex.
	"dreidimensionales Bezugssystem" ein System, wie in der Anlage 2 zu diesem Anhang beschrieben; [EU]	'Three-dimensional reference system' means a system as described in Appendix 2 of this annex.
	DREIDIMENSIONALES BEZUGSSYSTEM [EU]	THREE-DIMENSIONAL REFERENCE SYSTEM
	"dreidimensionales Koordinatensystem" ein aus einer vertikalen Längsebene X-Z, einer horizontalen Ebene X-Y und einer vertikalen Querebene Y-Z bestehendes Bezugssystem (siehe Anhang 4, Anlage, Abbildung 6), das dazu verwendet wird, die Lage von in den Konstruktionszeichnungen festgelegten Punkten und ihre tatsächliche Lage im Fahrzeug einander räumlich zuzuordnen. [EU]	'Three-dimensional reference grid' means a reference system which consists of a vertical longitudinal plane X-Z, a horizontal plane X-Y and a vertical transverse plane Y-Z (see Annex 4, appendix, figure 6); the grid is used to determine the dimensional relationships between the position of design points on drawings and their positions on the actual vehicle.
	Es ist Datenmaterial zu sammeln, das ausreicht, um für die Speicherstätte und den Speicherkomplex ein volumetrisches und statisches dreidimensionales (3-D)-Erdmodell zu erstellen, das das Deckgestein und das Nebengestein einschließlich der hydraulisch verbundenen Gebiete einschließt. [EU]	Sufficient data shall be accumulated to construct a volumetric and three-dimensional static (3-D)-earth model for the storage site and storage complex, including the caprock, and the surrounding area, including the hydraulically connected areas.
	Mit den in Stufe 1 erhobenen Daten wird mithilfe von computergestützten Lagerstättensimulatoren ein dreidimensionales statisches geologisches Erdmodell des geplanten Speicherkomplexes oder eine Reihe solcher Modelle erstellt, das/die auch das Deckgestein und die hydraulisch verbundenen Gebiete und Fluide umfassen. [EU]	Using the data collected in Step 1, a three-dimensional static geological earth model, or a set of such models, of the candidate storage complex, including the caprock and the hydraulically connected areas and fluids shall be built using computer reservoir simulators.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.