can be generated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

can be generated

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Klang ihrer Musik, ist nur mit dem Klang und der Sensibilität in der Kommunikation jedes Einzelnen zu erzeugen. [G]

The sound of their music can be generated only in the communication that takes place through each performer's sound and the sensibility.

die Gefährdungen, die von der Maschine ausgehen können, und die damit verbundenen Gefährdungssituationen zu ermitteln [EU]

identify the hazards that can be generated by the machinery and the associated hazardous situations

Im Falle der Netzbetreiber besteht der Vorteil in der potenziellen Steigerung der Nachfrage, die durch die Sender bestimmt wird, die die "privilegierte" Plattform verwenden. [EU]

As for the network operators, the advantage consists of the potential increased demand that can be generated by the broadcasters using the 'privileged' platform.

Schiff-Land: Daten von mit AIS ausgerüsteten Schiffen können auch von AIS-Basisstationen empfangen, an eine Revierzentrale (RIS-Zentrum) weitergeleitet und dort zur Darstellung eines Verkehrslagebildes (TTI und/oder STI) genutzt werden [EU]

Ship-to-shore operation: data from AIS equipped vessels can also be received by AIS base stations connected to the RIS centre where a traffic image (TTI and/or STI) can be generated

Solche Daten können nach zufälliger oder beruflich bedingter Exposition ermittelt werden. [EU]

Such data can be generated following accidental or occupational exposure.

zu Kosten erstellt werden können, die den Nutzen nicht übersteigen. [EU]

can be generated at a cost that does not exceed the benefits.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.