braunen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ein kleiner grüner Drache sitzt auf einem Stapel Bücher und versenkt seine Drachennase in einen dicken braunen Schmöker. [G]

A little green dragon sitting on a pile of books sinks his reptilian snout into a thick brown book.

Inzwischen liebe ich meine braunen Locken. [G]

Now I love my brown curls.

Die darin enthaltenen braunen Körper sind wesentlich regelmäßiger geformt als in Guarkernmehl. [EU]

Their brown contents are much less regularly formed than in guar gum.

Die darin enthaltenen braunen Körper weisen wesentlich unregelmäßigere Formen auf als in Guarkernmehl. [EU]

Their brown contents are much less regularly formed in guar gum.

Die Laborratte stammt von der wilden braunen Ratte (Rattus norvegicus) ab und ist ein äußerst geselliges Tier. [EU]

The laboratory rat is derived from the wild brown rat (Rattus norvegicus) and is a highly social animal.

Im Übrigen ist, wie vorstehend erläutert, derzeit ein verstärkter Wettbewerb zwischen vielen dieser Spezialschuhe und dem klassischen "braunen Schuh", der traditionell vom Wirtschaftszweig der Union hergestellt wird, festzustellen. [EU]

Furthermore and as detailed above, there is now an increase in competition between many of these speciality shoes and the classical 'brown shoe' traditionally produced by the Union industry.

In einem braunen, geschlossenen Gefäß ist dieses Reagenz im Kühlschrank einige Monate haltbar. [EU]

Refrigerated and stored in a brown, stoppered glass flask, this reagent will keep for several months.

Körner mit Keimverfärbungen sind Körner mit braunen bis braunschwarzen Verfärbungen der Schale am unversehrten, nicht ausgewachsenen Keimling. [EU]

Grains in which the germ is discoloured are those of which the tegument is coloured brown to brownish black and of which the germ is normal and not sprouting.

Rohes Propolis, lose in Form von braunen unregelmäßig geformten Blöcken gestellt. [EU]

Raw propolis presented in bulk in brown blocks of irregular form.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.